请输入您要查询的英文单词:

 

单词 无恶不作
释义

See also:

无不

none missing
everything is there
everyone without exception
none lacking

不无

not without

作恶

do evil

External sources (not reviewed)

阿拉伯有一句谚 语:“面不公保持沉默,等无声 作恶 ”。
daccess-ods.un.org
There is an Arabic proverb that says “Those who do not speak out against [...]
wrong are but a silent Satan”.
daccess-ods.un.org
三天前提出的决议草案(S/2012/77)感到十分遗憾和 失望,而且我们真诚希望,安理会未能通过这项决议 草不会被用来作为听 任我们兄弟国家叙利亚的人 道主义局势进一恶化和更多无辜平民伤亡的借口。
daccess-ods.un.org
I wish to express my delegation’s great regret and disappointment over the Council’s failure to adopt the draft resolution (S/2012/77) we submitted three days ago, as well as our sincere
[...]
hope that the Council’s
[...] failure will not serve as a pretext for further dangerous backsliding in the humanitarian situation in brotherly Syria and increased innocent civilian casualties.
daccess-ods.un.org
在访问期间,工作组发现,非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认;其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献不 到 承 认;没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据;贫困、获得教育、公共服务和就业机 不 平 等 ,以及在行政 和司法制度作方面的歧视,形恶 性 循 环;存在种族貌相和警察暴力;在政 治和体制决策进程中代表不足,以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。
daccess-ods.un.org
During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and
[...]
quantitative
[...] disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial [...]
profiling and police
[...]
violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities.
daccess-ods.un.org
当国家不追 究施暴者的责任,恶不惩的 做法,不仅加深了暴力受害者屈从 无 力 抵抗的境 地,而且还向社会发出了信息,表明男性暴力侵害妇女不仅可接受,而且是必然 之举。
daccess-ods.un.org
When the State fails to hold the
[...]
perpetrators
[...] accountable, impunity not only intensifies the subordination and powerlessness of the targets of [...]
violence, but also sends
[...]
a message to society that male violence against women is both acceptable and inevitable.
daccess-ods.un.org
作组还注意到,由于迟缴会费,本组织遇到的现金流困难仍然巨大,而且在没有奖 励措施(方案 a)的情况下还可恶化,即使无法预 测放弃该奖励措施的影响。
unesdoc.unesco.org
The group also noted that the cash flow difficulties experienced by the Organisation due to late payment of contributions are still significant and discontinuing the incentive scheme (option (a)) might worsen the cash situation [...]
even if it is
[...]
not possible to predict the impact of abandoning the scheme.
unesdoc.unesco.org
最重要的是,这么做可以帮助他们从实施作中汲 取经验教训,这对会员国今后策划 C/5 文件中的活动不无益处 ,同时还有助于服务机构本身找到最终 改进“服务”质量的办法。
unesdoc.unesco.org
Most importantly, it helped them draw lessons from implementation that might be useful to Member States in the formulation of such activities in future C/5 documents, and helped the Services themselves identify the manner in which they could eventually improve their “service”.
unesdoc.unesco.org
令人惋惜的是,由不 能甚或不想从根本上消灭恶,我们 对 无 冲 突世界的 期望就像地平线一样,随着我们的接近而后退。
daccess-ods.un.org
Unfortunately, owing to a lack of the ability
[...]
or perhaps even
[...] the will to attack the evil at the root, our hope for a world free of conflict, like the [...]
line of the horizon, recedes as we approach it.
daccess-ods.un.org
很明显作权不是导 致薄弱高等教育基础设施的唯一问题,但书籍和器材的高昂价格以及因特网资 源使用的限制仍是现不断恶化的 危机中很重要的一部分。
iprcommission.org
Clearly, copyright is not the
[...] only issue with the weak tertiary infrastructure but high prices of books and materials and limited access to Internet-based resources are still important parts of a worsening crisis.
iprcommission.org
2005 年,在解决生活水准问题时,最高法院所属高级法院裁定,国家有 义务维持一道“安全网”,以确保贫困人口的生活条 不 致 恶 化 到因缺少粮食、住 所、卫生设施、保健服务等无法生 存的地步(H.C.J 366/03, 致力于和平与社会 正义协会诉财政部长案)。
daccess-ods.un.org
In 2005, while addressing the issue of standard of living, the Supreme Court residing as High Court of Justice held that the State is obligated to maintain a ‘safety net’ designed to
[...]
ensure that the
[...] condition of the underprivileged would not deteriorate to one of existential deprivation in the sense of a shortage [...]
in food, places
[...]
of residency, sanitation, health-care services and such (H.C.J 366/03 The Commitment to Peace and Social Justice Association v. The Minister of Finance).
daccess-ods.un.org
现在她是很漂亮,其实对他感兴趣,但他 无 法 看 到过去的回忆,对他 恶作 剧 , 她扮演。
zh-cn.seekcartoon.com
She is now very pretty and actually interested in him,
[...] but he is unable to see past the memories of all the practical jokes she [...]
played on him.
seekcartoon.com
在其报告中,驻地协调员兼人道主义协调员 强调,索马里目前的复杂人道主义紧急状况因长时间的激烈战事、治 不 靖 、持 续流离失所和缺少雨水导致的粮无 保 障 问题 恶 化。
daccess-ods.un.org
In his report, the Resident and Humanitarian Coordinator highlighted the fact that the ongoing complex humanitarian emergency in Somalia had been exacerbated by intense and prolonged fighting, civil insecurity, continued displacement and food insecurity caused by poor rains.
daccess-ods.un.org
研究小组的作无论如何都不应破坏 条约关系中稳定性和连贯性的原则。
daccess-ods.un.org
The work of the Study Group should not in any way [...]
undermine the principles of stability and continuity in treaty relations.
daccess-ods.un.org
在倍受争论的前列腺特异性抗原(PSA)的问题上,大多数癌症标志物 不 够 灵敏或具体,因 无 法 用 作无 疾 病 风险因素的健康人士的癌症筛查工具。
beijing.ufh.com.cn
With the debated exception of the Prostate Specific
[...]
Antigen (PSA), most tumor
[...] markers are not sensitive or specific enough to be effectively used as tools for cancer screening in healthy populations with no risk factors [...]
for the disease being tested.
beijing.ufh.com.cn
作组注意:作组似 宜注意到:(a)第 1 款意在体现第 54 条(c)项;(b) 《登记处指南》草案的评注将会解释,例如,第 1 款(c)项提及《示范条例》草 案第 10 条第(1)款(b)项,该项规定,通知或查询请求中的信息必须易懂、易读或 在其他方面符合《示范条例》草案的要求;及(c)第 2 款列入了在实践中得到普 遍使用的用户协议其他要素,并且与建议 54(c)项无不符之处。
daccess-ods.un.org
Note to the Working Group: The Working Group may wish to note that: (a) paragraph 1 is intended to reflect recommendation 54, subparagraph (c); (b) the commentary of the draft Registry Guide will explain that subparagraph 1 (c) refers, for example, to article 10, subparagraph (1) (b) of the draft Model Regulations according to which the information in a notice or search request has to be comprehensible, legible and otherwise comply with the requirements of the draft Model Regulations; and (c) paragraph 2 includes the additional element of a user agreement, as it is widely used in practice and is not inconsistent [...]
with recommendation 54, subparagraph (c).
daccess-ods.un.org
董事会可以行使本公司的所有权力,为本公司的目的以他们认为合适的条 作无 限额 借款,并且抵押或押记本公司的业务、财产(包括现有或将来的财产)和未 催缴股本或其任何部分,并且发行债券、公司债券、债权股证及(须该条例第 57B 条的规定)可转换债券和可转换债权股证 不 论 是 直接的或作为本公司或任 何第三者的任何负债、债务或债项的抵押品的其他证券。
cr-power.com
The Board may exercise all the powers of the Company to borrow money for the purposes of the Company, without limit and upon such terms as they may think fit, and to mortgage or charge its undertaking, property (both present and future) and uncalled capital, or any part thereof, and to issue bonds, debentures, [...]
debenture stock, and, subject to section
[...]
57B of the Ordinance, convertible debentures and convertible debenture stock and other securities whether outright or as security for any debt, liability or obligation of the Company or of any third party.
cr-power.com
占领国一系列破坏性的非法行动造成多种威胁,需要紧急采取对策,否则, 就没有机会再制止以色列的侵权行为和实地局势的进一 恶 化 , 就 无 从 按 照联合 国相关决议和和平进程长期性的作 范 围 、以两国解决方案为基础实现和平。
daccess-ods.un.org
The dangers are of the occupying Power’s illegal, destructive course of action are manifold and require urgent redress if there is to be any chance to stop
[...]
Israel’s violations
[...] and the further deterioration of the situation on the ground and to salvage the prospects for achieving a peace based on the two-State solution in accordance with the relevant United [...]
Nations resolutions
[...]
and the long-standing terms of reference of the peace process.
daccess-ods.un.org
由于任不可抗 力或公敌行为、战争、法律遵循问题、政府行为或规章、火灾、洪水、隔离检疫、禁运、疫病流行、极 恶 劣 的 天气 无 法 合 理控制的类似于上述原因的其他原因,导致无法完成或延误交付或接收合同所涉及的物资或商品,任何一方 不 承 担 任何责任,但是希望因上述原因请求原谅的一方应及时通知另一方,告知在交付和接收方面导致任何无法或延误履行义务的原因,并应竭尽全力避免发生进一步的延误;如果此类状况使卖方在超过 30 天的时间内无法履行相应义务,则买方可取消本合同。
veeco.com.cn
Neither party shall be held
[...] responsible for the failure or delay in delivery or acceptance of materials or goods sold hereunder where such failure or delay is due to any act of God or of the public enemy, war, compliance with laws, governmental acts or regulations, fire, flood, quarantine, embargo, epidemic, unusually severe weather or other causes similar to the foregoing [...]
beyond their reasonable
[...]
control, but the party seeking to avail itself of any of the foregoing excuses shall promptly notify the other party of the reasons for any failure or delay in delivery or acceptance and shall exert its best efforts in avoiding further delay; provided, that Buyer may cancel this contract if such conditions prevent performance by Seller for a period greater than 30 days.
veeco.co.jp
2011 年上半年,索马不断恶化的 人道主义状况和宣布陷入饥荒使多个国际 非政府组织尝试在摩加迪沙建立机构,或多年来首次在索马里派驻国际 作人 员
daccess-ods.un.org
The deteriorating humanitarian conditions and the declaration of the famine prompted many international NGOs to attempt to establish themselves in Mogadishu in the first half of 2011, or to base [...]
international
[...]
staff members in Somalia for the first time in years.
daccess-ods.un.org
法庭又裁定,本组织办理申 诉人申诉时缺乏透明度;她受到冷漠对待;始终被剥夺机会 不 仅 无 法 获 得发给 保险公司的文件,甚至无法获得相 恶 意 行为保险的文字材料;在处理其索赔 过程中还出现了毫无道理的拖延。
daccess-ods.un.org
In addition, the Tribunal found that the Organization’s dealings with the applicant
[...]
lacked transparency; that she was callously treated;
[...] that she was not provided with counselling; that she was consistently denied access, not only to all the documentation sent to the insurer, but even to the text of the relevant Malicious Acts Insurance [...]
Policy; and that there
[...]
were unconscionable delays in the handling of her claim.
daccess-ods.un.org
这 也帮助儿童最终能够享受游戏不确 定性 、 恶作 剧 以 及实际笑话建立了基础(Panksepp 2001: 155)。
ipaworld.org
This also helps to establish foundations for children’s
[...]
‘eventual enjoyment of unpredictability in games,
[...] as well as mischievous pranks and practical jokes’ [...]
(Panksepp 2001: 155).
ipaworld.org
另外,它也一直在推动 关于禁止生产用于核武器的裂变材料的条约的谈 判;应当立即开始此类条约的正式 作 , 无 论 是否 能保证最终取得成果;缺乏共识不 能 成 为裁军谈 判委员会开展工作的障碍。
daccess-ods.un.org
It had also been pushing for negotiations towards a treaty banning the production of fissile
[...]
material for nuclear
[...] weapons; formal work on such a treaty should begin immediately, no matter how unsure its final outcome: lack of consensus must not be an obstacle [...]
to the work of the Committee on Disarmament.
daccess-ods.un.org
这种 差异不仅让人觉得待不平等和工 作无 保 障 ,对工作人员的士气产生不利影响; 而且也促使工作人员的离职率升高,往往是在距审判结束仅剩几个月时离职。
daccess-ods.un.org
This difference not only creates a feeling of unequal treatment and job insecurity, which adversely affects staff morale; it has also contributed to an increased departure rate of staff members often only a few months before the end of a trial.
daccess-ods.un.org
除了感叹北京与非洲独裁者的作伙 伴关系,助理国务卿卡森还提醒非洲官员:“中国是一 个非常具有野心并且无道德的恶性 经 济竞争者。
crisisgroup.org
In addition
[...] to lamenting Beijing’s partnerships with authoritarian strongmen on the continent, Assistant Secretary Carson cautioned his African counterparts: “China is a very aggressive and pernicious economic competitor with no morals.
crisisgroup.org
有人认为,由于作——无论正 规工作还是非正规工作——是穷人的主要收 入来源,因此了解工人出卖劳动的市场对拟订政策解决失业、劳动力估 不 足和 工人贫穷发生率等问题都至关重要。
daccess-ods.un.org
It has been argued that, as work is the poor person’s main source of income — whether formally or informally — understanding how the market in which a worker sells his labour is essential in the formulation [...]
of policies meant to address
[...]
unemployment, the undervaluing of labour power and incidences of poverty among workers.
daccess-ods.un.org
同样有关的 还有《消除对妇女一切形式歧视公约》第12条,涉及缔约国消除保健方面对妇 女歧视的义务;《残疾人权利公约》第25(b)条规定,医疗卫生应“提供旨在尽量 减轻残疾和预防残恶化的 服务,包括向儿童和老年人提供这些服务”;《公民及 政治权利国际公约》第 7条禁止酷刑或残忍不人道 或有辱人格的待遇或处罚, 其中包括禁止未经自由同意进行医疗或科学试验。
daccess-ods.un.org
Equally relevant are the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, article 12, concerning the obligation of States to eliminate discrimination against women in health care; the Convention on the Rights of Persons with Disabilities, article 25 (b), which requires that health services be “designed to minimize and prevent further disabilities, including among children and older persons”; and the International Covenant on Civil and Political Rights, article 7, which prohibits torture or cruel, inhuman or degrading treatment or punishment and includes the prohibition of medical or scientific experimentation without free consent.
daccess-ods.un.org
咨询委员会收到以下说明:尽管报告的提交在时间上有巧合,但秘 书长设立应急准备和支助股的提议并非具体针对海地最近发生自然灾害 的有关需要,而是作出安 排,以应对因自然灾害、针对联合国 恶意 行为或其他紧急情况而已经发生或可能发生的危机。
daccess-ods.un.org
The Advisory Committee received the following clarification: in spite of the timing of its presentation, the proposal of the Secretary-General to establish an Emergency Preparedness and Support Unit was intended not to respond specifically to requirements related to the recent natural disaster in Haiti, but rather to
[...]
put in place
[...] arrangements to deal with any crisis that has occurred or that may occur as the result of natural disasters, malicious acts directed [...]
at the United Nations or other emergencies.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/2/11 12:11:52