| 单词 | 无必要 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 无必要 adjective —unnecessary adjSee also:必要—necessary • required • essential • indispensable
|
以色列军人和其他人员针对船队乘客的 行为不仅在当时的场合下不恰当，而且显示了毫 无必要和难以想象的暴力。 daccess-ods.un.org | The conduct of the Israeli military and other personnel towards the flotilla [...] passengers was not only disproportionate to the occasion but [...] demonstrated levels of totally unnecessary and incredible violence. daccess-ods.un.org |
在铭记现行宪 法法院的法律惯例符合上述条款的情况下， 即 无必要 通 过 更严格的堕胎问题立 法。 daccess-ods.un.org | Having in mind that the current legal practice of the Constitutional Court had been in line with these provisions, there was no need for passing tougher legislation on abortion. daccess-ods.un.org |
虽然应该继续向执行委员会提出关于冷风机项目的 报告，但实地访问似乎并无必要，因 为执行机构已经就冷风机提出了两份案例研究和两份 [...] 14 报告。 multilateralfund.org | Although reports on chiller projects should continue to be submitted [...] to the Executive Committee, a field [...] study did not seem necessary as there had already [...]been two desk studies and two reports [...]from implementing agencies on chillers. multilateralfund.org |
(c) 在其第四十三次会议上审议有无必要 建 立 一个联系小组，以讨论秘书处编写的 文件以及执行委员会成员提交的任何材料。 multilateralfund.org | (c) To consider, at its 43rd Meeting, the need to establish a contact group to consider the paper prepared by the Secretariat and any submission by the Executive Committee Members. multilateralfund.org |
但我们认识到，由于我们正在进 入未知区域，持续的研究是不无必要 的 ，因为只有这样才能确定《与贸易有关的知识产权 [...] 协议》在实践中对研究动机和药品使用的影响程度，特别是长期影响。 iprcommission.org | But we recognise that, because we are [...] entering uncharted waters, continuing [...] research will be necessary to establish how [...]much TRIPS implementation in practice [...]affects both research incentives and access, particularly in the longer term. iprcommission.org |
然而，严格来说这并无 必要，因 为事实上并无不一致之处，而这个事实就是，只要每一条草案规定的条 [...] 件得到满足，在有些情况下责任就可以依照不同条款草案产生。 daccess-ods.un.org | However, [...] this is not strictly necessary because there is [...]no inconsistency in the fact that responsibility may arise in some [...]circumstances under different draft articles when the conditions set out by each draft article are fulfilled. daccess-ods.un.org |
在规划余留事项处理机制的启动和职能转移时，考虑了多种因素，包括行 [...] 使转移的司法和检察职能所需的资源和工作流程、余留事项处理机制的长远体制 利益、预算上的影响、以及有无必要 确 保 继续向卢旺达问题国际法庭和前南问题 [...] 国际法庭提供支持和援助，以便完成其任务。 daccess-ods.un.org | A multitude of factors have been considered in planning the commencement of the Residual Mechanism and the transfer of functions, including the resources and work processes required to exercise the transferred judicial and prosecutorial functions, the long-term institutional interests of [...] the Residual Mechanism, budgetary [...] implications, and the need to ensure the continued [...]provision of support and assistance to [...]the International Criminal Tribunal for Rwanda and the International Tribunal for the Former Yugoslavia as they complete their mandates. daccess-ods.un.org |
为此付出的代价是许多发展项目的构想和执行都很糟糕：有些大坝 毫 无必 要地造 成民众流离失所，更加贫穷；砍伐森林，修筑道路，如果听取外界的声音， [...] 就不会作出有些决定。 daccess-ods.un.org | The price that was paid for that failing was in many badly conceived and badly [...] executed development projects: dams that [...] displaced people needlessly and made them [...]poorer; forests that were felled, roads [...]that were built and decisions that were made that would not have happened if the voices from outside had been brought inside. daccess-ods.un.org |
鉴于《联合过渡计划》已逐步执行，而且特派团联合分析小组和联合行动中 心合用同一地点，拟裁撤 1 个 P-3 和 2 [...] 个本国干事职类的行动事务干事员额，因 为这些职能已无必要。 daccess-ods.un.org | Pursuant to the progressive implementation of the Joint Transition Plan and co-location of the Joint Mission Analysis Cell and Joint Operations Centre, it is [...] proposed to abolish one P-3 and two National Officer posts of [...] Operations Officer as these functions [...]will become redundant. daccess-ods.un.org |
因此，既无必要也不 应该按提议删除这些内容。 daccess-ods.un.org | It was, therefore, neither necessary nor desirable to [...] make the suggested deletions. daccess-ods.un.org |
第 65 条第 3 款（导语）中的刊载要求似乎并 无必要 ， 因 为只有相关当事方可以 提出质疑或上诉，其他参与方将依据第 [...] 3(b)和(c)款得到通知。 daccess-ods.un.org | The publication requirement under article 65, paragraph 3 [...] (introduction), seems to be unnecessary since only interested [...]parties may challenge [...]or appeal and other participants are to be notified under paragraphs 3 (b) and (c). daccess-ods.un.org |
鉴于遣返前风险评估 官员已考虑到移民和难民事务局指出的矛盾，提交人也没有作出令人满意的解 释，显然无必要再次听审。 daccess-ods.un.org | Given that the PRRA officer took account of the contradictions noted by the IRB, and that the author failed to provide a satisfactory explanation of them, there is clearly no need for a further hearing. daccess-ods.un.org |
大赦国际关切的是，在为智障儿童开办的特殊学校和班级中 ， 无必要 地招 收了大量罗姆族儿童，这一做法将会严重影响这些儿童今后接受教育和就业的机 会。 daccess-ods.un.org | Amnesty International was concerned that large numbers of Roma [...] children were placed unnecessarily in special schools [...]and classes for children with mental [...]disabilities, which severely reduced future education and employment opportunities. daccess-ods.un.org |
工作组认为，在无任何合理和充分解释理由的情况下，对上述各位实行预审拘 留，既无必要，也 与所寻求的目的不相符。 daccess-ods.un.org | The Working Group considers that holding individuals in pretrial [...] detention in the absence of any reasoned and [...] adequate explanation is unnecessary and disproportional [...]to the aim sought. daccess-ods.un.org |
为此，人们不妨注意，对于某些联合国派驻机构(尤 [...] 其是那些处于建设和平高级阶段的机构)，联发援框架可兑现这样一个综合战略框架 的最低标准，而在这样的话，则 无必要 增 设 机制。 daccess-ods.un.org | In this regard, it is notable that for some United Nations presences (in particular those in the advanced peacebuilding [...] phase), UNDAF may meet the minimum criteria for such a framework, in which case [...] additional mechanisms are not required. daccess-ods.un.org |
澳大利亚政府认为，除非有确定的具体威胁，就向驻澳大利亚的外交房 舍提供安保而言，在外交房舍设立永久或固定的警卫 既 无必要 ， 也 不适当。 daccess-ods.un.org | The Australian Government takes the view that, unless there is an identified specific threat, [...] permanent or static guards at diplomatic [...] premises are neither necessary nor an appropriate [...]means of providing protective security [...]for diplomatic premises in Australia. daccess-ods.un.org |
没有任何理由阻止它这样做：这种禁止会使条约的领土范围更难扩大，而且 毫无必要，因 为在这种情况下作出的单方面保留受到保留的法律制度支配，61 [...] 因此它必须符合条约的目的和宗旨才可允许。 daccess-ods.un.org | There is no reason to attempt to prevent it from doing so: such a restriction would make it more difficult to extend [...] the territorial application of the [...] treaty and is quite unnecessary provided that the [...]unilateral statement is made in accordance [...]with the legal regime of reservations and is therefore permissible only if it meets the conditions for validity of reservations61 and, in particular, is compatible with the object and purpose of the treaty. daccess-ods.un.org |
匈牙利认为，既然家庭暴力不论是侵害家庭成员，还是侵害第三方 人员，均无区别，因此就无必要将家 庭暴力界定为一项单独的罪行，以避免《刑 法》出现重叠现象。 daccess-ods.un.org | Since such violent acts did not differ, whether committed against a member of the family or against a third person, it was believed that there was no need to have domestic violence defined as a separate crime to avoid duplication in the Code. daccess-ods.un.org |
因此，意大利认为，无必要通过 一项具体的补充法律。 daccess-ods.un.org | Therefore Italy deems that there is no need to adopt a specific supplementary law. daccess-ods.un.org |
委员会还认为，这种限定词可能会产生 毫 无必要 的 限 制作 用，因为有些条约虽然对此没有作出明文规定，但仍按其含义通过实施第 [...] 6 和第 7 条继续执行。 daccess-ods.un.org | Furthermore, it was found that such a [...] qualifier could be unnecessarily limiting, since [...]there were treaties which, although not [...]expressly providing therefor, continued in operation by implication through the application of articles 6 and 7. daccess-ods.un.org |
因此，任何旨在避免债 务危机和维持债务可持续性的政策的起点都应当是避 免 无必要 的 债 务的积累。 daccess-ods.un.org | Therefore, the starting point of any [...] policy aimed at avoiding debt crises and maintaining debt sustainability [...] should be avoiding unnecessary debt accumulation. daccess-ods.un.org |
第五，在没有必要采取行动的情况下，迅速 和无 必要地诉诸于《联合国宪章》第七章的规定，并威胁 [...] 实施或实施制裁，这是已损害安理会决议的可信度和 合法性的令人不安的另一些事实。 daccess-ods.un.org | Fifthly, [...] the quick and unnecessary resort to Chapter [...]VII of the United Nations Charter and the threat or use of sanctions [...]in cases where no action has been necessary are other disturbing facts that have undermined the credibility and legitimacy of the Council’s decisions. daccess-ods.un.org |
我们认为，本土科技能力的发展对任何国家的可持续性发展是先决条件，这对这些 国家自身科技的革新历程及其有效吸纳外国发展的科技 不 无必要。 iprcommission.org | This is necessary to allow countries to develop their own process of technological innovation, and to enable them to absorb effectively technologies developed abroad. iprcommission.org |
联刚稳定团保护平民和执行其任务其他核心内容的能力取决于 有 无必要的 资 源，特别是特派团可用的军用直升机的数量。 daccess-ods.un.org | The capacity of MONUSCO to protect civilians and to implement other core elements [...] of its mandate is dependent on the [...] availability of the necessary resources, in particular [...]the number of military helicopters available to the Mission. daccess-ods.un.org |
部分撤回反对” 既不可能，也无必要。部 分撤回必然是小于全部 撤回的行为，它减弱对保留提出的反对的法律效力，但又不是完全消除其法律效 [...] 力：保留并没有简单地被接受；反对国或国际组织只是想在一定程度上改变反对 的效力，从在总体上仍维持反对。 daccess-ods.un.org | It was enough to say that partial [...] withdrawal is necessarily something less [...]than full withdrawal and that it limits the legal [...]effects of the objection vis-à-vis the reservation without wiping them out entirely: as the above examples show, the reservation is not simply accepted; rather, the objecting State or international organization merely seek to alter slightly the effects of an objection which, in the main, is maintained. daccess-ods.un.org |
我们希望，委员会今后在处置类似案情时，别开创一种鼓 励对落入偷渡蛇头魔爪，既无身份证，又无人陪伴未的成年儿童，予以 毫 无必要 地安 置的模式，这样做会致使儿童面临人口贩运、伤害，乃至死亡的严重风险。 daccess-ods.un.org | We hope that the Committee’s future approach in similar cases will not establish a pattern that provides encouragement to the needless placement of unaccompanied children, without documents, in the hands of smugglers, which exposes them to serious risks of human trafficking, injury, and death. daccess-ods.un.org |
有意见认为，具法律约束力的空间碎片缓减措施是 毫 无必要 的 ，各国应争 取使尽可能多的国家认识到，空间碎片是可以控制的，国内实施的空间碎片缓 [...] 减做法符合飞行任务的目标和成本效益原则。 daccess-ods.un.org | The view was expressed that legally binding space debris mitigation [...] measures were not necessary and that States [...]should seek an acknowledgement, by the [...]broadest possible community of nations, that space debris could be controlled and that national implementation of space debris mitigation practices was consistent with mission objectives and principles of cost-effectiveness. daccess-ods.un.org |
在不影响上段效力的情况下，四年内既未出席任何会议，又没有提供任何书面 意见的享有观察员地位的一个国际非政府组织，应视为已无足够的兴趣， 而 无必要 继续保持这种关系。 codexalimentarius.org | Without prejudice to the preceding paragraph, an international non-governmental organization in Observer Status which has neither attended any meetings nor provided any written comments during a period of four years shall be deemed not to have sufficient interest to warrant the continuance of such relationship. codexalimentarius.org |
国际援助机构已在勉力应付加沙平 [...] 民人口日益增加的需求，这种急剧的费用攀升 毫 无必要 地 增 加了这些机构的财政 负担，而加沙平民人口的困苦也因以色列的非法围困和政策而继续加深。 daccess-ods.un.org | Such a steep [...] rise in costs will needlessly add to the financial [...]burden of international aid organizations already struggling [...]to cope with the increasing needs of the civilian population in Gaza, whose hardship continues to intensify because of Israel’s illegal siege and policies. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。