| 单词 | 无心 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 无心 adverb —unintentionally adv无心 —not in the mood toExamples:有口无心—speak harshly but without any bad intent [idiom.] 无心插柳柳成阴—(fig.) unintentional actions may bring unexpected success • lit. idly poke a stick in the mud and it grows ina tree to shade you 无所用心—not paying attention anything (idiom); to idle time away 天下无难事，只怕有心人—lit. nothing is difficult on this earth, if your mind is set [idiom.] 心无二用—one cannot concentrate on two things at the same time 问心无愧—lit. look inone's heart, no shame (idiom); with a clear conscience 扪心无愧—lit. look inone's heart, no shame (idiom); with a clear conscience
|
主轴的轴可在高精密 Studer CNC 研磨机床上进行无心磨削，使我们只需设置一次便可研磨轴的外径和止推轴颈的表面。 precitech.com | Spindle shafts are centerless ground on a high precision Studer CNC grinding machine allowing us to grind the OD of the shaft and faces of the thrust journal in one setup. precitech.com |
但很快他就承认自己有 满意的工作，无心顾及其他。 volvospiritmagazine.com | But in the next breath he concedes that he has the perfect job and cannot imagine doing anything else. volvospiritmagazine.com |
在行走时，还有我们有心无心的很 多对话。 shanghaibiennale.org | As we walked, we also talked, about important and unimportant things. shanghaibiennale.org |
在人力资源分析期间，Hidis能够找出员工 而 无心 向 学 的原因，虽然他们获得了他们的月薪，他们没有任何额外好处的补偿，如佣金或奖金。 hidis.de | During the HR Analyze Hidis was able to figure out that the [...] employees were rather unmotivated cause although [...]they gained their monthly salary they were [...]not compensated with any benefits such as commissions or bonus. hidis.de |
不过， 当然这不能为无心造成 的平民伤亡开脱，因为在任何 情况下都必须完全遵守区别和有分寸的要求，这是国 际人道主义法的基本要求。 daccess-ods.un.org | But of course, this does not justify the civilian casualties that are caused in an unintended manner, since the requirements of distinction and proportionality, which are basic to international humanitarian law, still have to be fully met in all cases. daccess-ods.un.org |
对CLS起搏器开展的调查是迄今为止规模最大的一次，调查证明了这类产品在右心室所有刺激部位（顶端、中隔、流出道）表现出的卓越性能，甚至对重症心衰患者的治疗效果也非常好， 与 无心 衰 患 者的状况没有区别。 tipschina.gov.cn | The RECORD investigation of CLS pacemakers is the largest to date and demonstrates excellent performance in all pacing sites within the right ventricle [...] (apical, septal, outflow tract), and even [...] in advanced heart failure with no difference to patients without heart failure. tipschina.gov.cn |
134 此外，CNR 还声称，教师在教学中往往忽视罗姆人儿童；这种不平等待遇 和歧视态度使得罗姆学生无心向学 ，也是他们辍学的一个原因。 daccess-ods.un.org | Furthermore, CNR claimed that unequal teatement by teachers who tended to give less attention to Roma children in the classrom and the discriminatory attitude towards Roma students discouraged them from attending school and became one of the reasons for school drop-outs among the Roma. daccess-ods.un.org |
还发生其他 在地面侵犯“蓝线”的行为，主要是照看牲畜或在农田劳作的牧民和农民 的 无心之 过；这些行为主要发生在沙巴阿农场和 Shouba 村地区(东区)。 daccess-ods.un.org | There were other ground violations of [...] the Blue Line, [...] primarily inadvertent, by shepherds and farmers tending livestock or working in their fields mainly in [...]the Shab‘a Farms and [...]Kfar Shouba areas (Sector East). daccess-ods.un.org |
如病人具有某些综合 症，或有遗传性心脏病家族史，以及已知与先天 性心脏病有关的心脏以外的异常现象等临床指征， 即使尚无心脏病 的特异性症状和体征，也应视为 超声心动图的适用对象。 asecho.org | Certain syndromes, family history of inherited heart disease, and extracardiac abnormalities that are known to be associated with congenital heart disease constitute clinical scenarios for which echocardiography is indicated even in the absence of specific cardiac symptoms and signs. asecho.org |
据16岁的瓦妮莎(Vanessa)说，“儿童 —— 他们有无限的潜能，他们的内心无比 强 大，我认为他们需要被倾听，让别人知道，他们能够做到。 unicef.org | According to Vanessa, 16, “Children – they have limitless potential, and [...] whatever they set their hearts to, I think that they [...]need to be heard to be [...]able to let them know that they can do it. unicef.org |
无视这一义务会加重申请 者的担心，无视行 为本身会使遭受《关于难民地位的公约》意义下的迫害或法律 规定的某项严重威胁成为可能。 daccess-ods.un.org | Disregard for this obligation may aggravate the applicant’s fears, or may in itself [...] create the conditions for exposure to [...]persecution within the meaning of the Convention relating to the Status of Refugees, or for exposure to one of the serious threats covered by law. daccess-ods.un.org |
无论在何处，Interroll 产品都能根据客户特定要 求提供量身定做的最佳解决方案，令客户 放 心无 忧。 interroll.com | But no matter where Interroll products are deployed, customers can always rest assured that they will receive a premiumquality solution tailored to their individual requirements. interroll.com |
如上文第 6 [...] 段所说明的那样，目前在 DC2 大楼的二级数 据中心无法达到这项要求，也不能予以升级改造，使其满足这项要求。 daccess-ods.un.org | As explained in paragraph 6 above, the [...] current secondary data centre in the DC2 Building [...]cannot meet this requirement, nor can it be [...]upgraded to meet this requirement. daccess-ods.un.org |
因此国际环境法中心无法就专利权人的论点发表意见，该专利就得以 维持。 iprcommission.org | CIEL were therefore unable to comment on the arguments made by the patentee that led to the patent being upheld. iprcommission.org |
总 干事的代表指出，宣布代表作的计划目前是单独运作，与该 中 心无 关 ， 今后也没有这方面的 任何考虑。 unesdoc.unesco.org | The representative of the Director-General said that the [...] Proclamation project was currently operating [...] independently of the Centre and that nothing [...]was envisaged along such lines in the future. unesdoc.unesco.org |
对于我来讲，康复就是活出一个最完满的生命 ， 心无 恐 惧 地面对现实与将来。 hongfook.ca | To me, recovery means living life to the fullest and facing the future without any fear. hongfook.ca |
与 Jabra 合作可以让您安心无忧， 因为您知道我们会和您一起遵守保护地球、成为有责任感的国际社会成员的承诺。 jabra.cn | Working with Jabra gives you peace of mind, as you know we share your commitment to protect our planet, and to be responsible members of the global community. jabra.com |
弗里敦的法律援助律师中心 [...] 为贫穷的当事人提供亟需的法律援助，但 中 心无 法 满足需求，这说明需要更多的 法律援助，而且中心的活动主要限于弗里敦和省中心城市。 daccess-ods.un.org | The Lawyers Centre for Legal Assistance, based in Freetown, provides [...] much needed legal assistance to indigent [...] clients, but the Centre is unable to meet [...]demand — suggesting the need for more [...]legal aid — and its activities are largely limited to Freetown and provincial headquarter towns. daccess-ods.un.org |
正如我们在概况中所说，有人对专利制度的演化方式表示 担 心 ， 无 论 是在发达国家还是在 发展中国家。 iprcommission.org | As we noted in the Overview, there are concerns about the way the system has evolved which apply to developed countries as well as developing countries. iprcommission.org |
因此，里斯本的中心无疑能够利用葡萄牙及其他国家的科学力量培养新一代高素 质的青年科学家，并根据参与国的需求发展国际伙伴关系。 unesdoc.unesco.org | The Centre in Lisbon will therefore without doubt [...] make it possible to better harness the force of Portuguese science and [...]that of other countries for fostering new generations of highly-qualified young scientists and for the development of international partnerships in response to the needs of the participating countries. unesdoc.unesco.org |
只有在就业 服务中心无法提供工作的情况下，个人才有资格获得收入扶持津贴。 daccess-ods.un.org | Only if the [...] Employment Service is unable to offer a job [...]does an individual become eligible for an Income Support benefit. daccess-ods.un.org |
只有您的依维柯经销商能够以具有竞争力的价格向您提供品类繁多的Origin 100% Iveco配件，使您在购买时安心无忧。 iveco.com.cn | Only your local Iveco Dealer carries an [...] extensive range of Origin 100% Iveco parts at competitive prices, [...] allowing you to buy with confidence and peace of mind. iveco.com.cn |
为了方便您，我们对自己所有的手表提供长达三十天的退款保证（包括 Harry Winston 手表）以确保您安心无忧。 hk.ashford.com | For your convenience we also offer a thirty day money back guarantee on all our watches including Harry Winston watches to ensure complete customer satisfaction. ashford.com |
同样重要的是，用户可以轻松地改变报表的布局，以便审查来自不同/多角度的数据，因此你永远不用 担 心无 法 满 足您最终用户灵活多变的报表需求。 evget.com | And just as important, users can easily change a report's layout visually in order to examine data from different/multiple perspectives so you never again have to foresee all possible report scenarios your end-users might require. evget.com |
作为一个持续 性机构，信通技术培训中心无疑将 加强亚太经社会在实施其区域信通技术 促发展政策和战略方面的能力、形象和公信力。 daccess-ods.un.org | As a continuing institution, APCICT will no doubt strengthen ESCAP’s capacity, visibility and credibility in implementing its regional ICT-for-development policy and strategy. daccess-ods.un.org |
也就是说，尽管 CNNIC 可信网络服务中心或代表 CNNIC 可信网络服务中 心的注册中心根据 EV CPS [...] 行使应有的权利及义务时采取合理的技术及管理 措施，若证书持有者或信赖方遭受出自 EV CPS 中描述的公开密钥基础设施或 与之相关的任何性质的债务、损失或损害，各 EV 证书持有者同意 [...] CNNIC 可 信网络服务中心及其注册中心无需承 担任何责任、损失或损害。 www1.cnnic.cn | That is to say, although CNNIC Trusted Network Service Center or RA on behalf of the Center adopts appropriate technical and management measures in accordance with rights and obligations to be exercised by EV CPS, if the certificate holder or relying party suffers from debt, injury or damage of any nature from public key infrastructure or related, all EV [...] certificate holders promise that CNNIC Trusted [...] Network Service Center and RA will not [...]compensate for any responsibility, loss or damage. www1.cnnic.cn |
若医疗中心无法处 理政府费用，则请全额缴纳，保管好收据，之后可向OSHC提供机构申请退还政府费用。 australiachina.com.au | If the medical centre is not able to process [...] the government fee, pay the total amount, keep the receipt and you can claim [...]the government fee back from your OSHC provider. australiachina.com.au |
维持 男性优于女性、白人优于黑人、身 心无 缺 陷 的人优于有残疾的人、某种语言优于 另一种语言、一种阶级地位有权享有另一种阶级地位被剥夺的权利等说法的观 [...] 念，都是促成结构性暴力侵害的因素，在许多国家已成为制度化的多种互相交织 的歧视形式。 daccess-ods.un.org | Beliefs that perpetuate the notion that males are superior to females, that whites [...] are superior to blacks, that persons [...] without physical or mental impairment are superior [...]to those with disabilities, that one [...]language is superior to another, and that one class position is entitled to rights denied to another, are all factors contributing to structural violence that have become institutionalized forms of multiple and intersecting discrimination in many countries.7 For example, women with disabilities face an intersecting confluence of violence which reflects both gender-based and disability-based violence. daccess-ods.un.org |
此次访问结束后，孟加拉记者团将把中国广州现代肿瘤医院的先进治疗技术和博爱集团 爱 心无 疆 的人文精神介绍给孟加拉，为孟加拉医疗行业引进先进科技和理念，以携手医疗合作的方式为孟加拉人民的健康以及加深中孟两国的友谊做出贡献。 asiancancer.com | After this visit, Bangladeshi media delegation would introduce the most advanced treatment technologies in [...] Modern Cancer Hospital Guangzhou and the [...] humanism of “love without borders” hold [...]by Boai Medical Group to Bangladeshi people, [...]with a contribution to local medical industry in bringing in the most advanced technology and philosophy, to Bangladeshi people’s health by the way of friendly medical cooperation, and to deepening the friendship between Chinese and Bengalese. asiancancer.com |
依托于领先的维修设备与技术力量及不断完善的物流网络，结合严格的培训认证机制，梅赛德斯-奔驰致力于为您提供顶级水准的售后维修服务，使您 安 心无 忧。 mercedes-benz.com.cn | Equipped with advanced maintenance systems, technical skills, continuous improvements to the logistics network and strict training and certification mechanisms, Mercedes-Benz is dedicated to providing you with the highest standards of after-sales maintenance services. mercedes-benz.com.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。