| 单词 | 无形的 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 无形的 adjective —formless adjSee also:无形 adj—invisible adj • intangibles adj • amorphous adj • virtual adj • immovable adj 无形—non-physical • incorporeal • invisible (assets) 无的 adj—absent adj
|
这样，自决问题成了另一个领域， 在其中，一些妇女相对于另一些妇女 的无形的 等 级 制度掩盖了世界上许多妇女所 经历的日常的不平等现象。 daccess-ods.un.org | In this way, self-determination is another area where the invisible hierarchy of women vis-à-vis other women masks the ongoing inequality experienced by many of the world’s women. daccess-ods.un.org |
聚合物形成保护性的3D薄膜，在皮肤上形 成 无形的 、 高 度耐久性保护屏障，从而帮助维护皮脂膜的完整，用于定妆并延长无暇肤色。 clarinsusa.com | A Protective 3D film-forming polymer creates an invisible, highly-resistant protective screen, helps maintain the hydrolipidic film, sets make-up and prolongs flawless complexion. clarinsusa.com |
此 外，往往有一个“玻璃天花板”——一 个 无形的 、 有 时无意识的屏障，阻止妇女 在科学和技术领域取得进步。 daccess-ods.un.org | In addition, there was often a glass ceiling, an invisible, sometimes unintentional, barrier that prevented women from advancing in science and technology. daccess-ods.un.org |
我们认 [...] 为，这种情况给纽约和实地都带来了积极的成果，有 些成果显而易见，有些成果则是 无形的。 daccess-ods.un.org | In our view, this is bringing about positive results in New York and the field, some of which can be clearly discerned [...] while others are intangible. daccess-ods.un.org |
仲裁庭有权责令退回或销毁根据合同提供的货物或任何财产(不论是有 形还是无形的)或任何机密资料，有权命令终止合同，或命令酌情对根据合 同提供的货物、服务或任何其他财产(不论是有形还 是 无形的 ) 或 任何机密资 料采取任何其他保护措施，这一切均应依照贸易法委员会《仲裁规则》第 26 条(“临时保护措施”)和第 32 条(“裁决的形式和效力”)赋予仲裁庭的权 力而进行。 daccess-ods.un.org | The arbitral tribunal shall be empowered to order the return or [...] destruction of goods or any [...] property, whether tangible or intangible, or of any confidential information provided under the Contract, order the termination of the Contract, or order that any other protective measures be taken with respect to the goods, services or any other property, whether tangible or intangible, or of any confidential information provided under the Contract, [...]as appropriate, all [...]in accordance with the authority of the arbitral tribunal pursuant to Article 26 (‘Interim Measures of Protection’) and Article 32 (‘Form and Effect of the Award’) of the UNCITRAL Arbitration Rules. daccess-ods.un.org |
一个小男孩名为杰米（达科他GOYO）的欣喜地发现他们在自己的房间里，因为他相信所有的人，除了杰克，这使得杰克还 是 无形的。 zh-cn.seekcartoon.com | A young boy named Jamie (Dakota Goyo) [...] is delighted to discover them in his room, as he believes in all of them [...] except Jack, which renders Jack still invisible. seekcartoon.com |
而针对相对无形的生态 系统服务（如减少温室 气体排放）的新兴市场也逐渐出现。 teebweb.org | Markets for less tangible ecosystem services are also emerging, such as mitigation of greenhouse gas emissions. teebweb.org |
难民署 提出的一些无形的益处 包括由于接纳了对新技术十分娴熟的积极主动的工作人员 [...] 团队、并由于重新设置了工作流程，而且有机会获得有关管理工作方式发生转变 的经验，从而提高了工作效率，还获得了其他一些好处。 daccess-ods.un.org | Among the non-tangible advantages, UNHCR [...] cites benefits such as increased effectiveness due to the integration of a motivated [...]and enthusiastic workforce with a high level of comfort with new technologies, the opportunity for re-engineering work processes and gaining experience in effective change management. daccess-ods.un.org |
许多消费者，尤其是中间大多数用户 [...] 会认为只要是触屏或全键盘的手机就是智能 手机，而不考虑手机里无形的操作 系统187 。 deloittetmt.com | Many consumers, particularly middle majority adopters, are likely to [...] consider phones as smart if they have touch screens or full [...] keyboards and not what intangible OS is under the [...]hood187 . deloittetmt.com |
残疾妇女和残疾女孩遭受的暴力侵害行为依然大多 是 无形的 ， 而且当前在 法律、行政和政策方面所作的努力往往没有切实地将性别与残疾挂钩并充分应对 [...] 具体的风险和造成脆弱性的因素。 daccess-ods.un.org | The violence experienced by women and girls with disabilities [...] remains largely invisible, and current [...]legislative, administrative [...]and policy efforts often fail to link gender and disability in a meaningful way and to address adequately specific risk and vulnerability factors. daccess-ods.un.org |
因此，外小校的思想家谁举行事情是永恒的，那些谁站在神的最高个人解释，有 形 的 东 西 和 无形的 e m a na tions梵天神的世界。 mb-soft.com | And so, outside the small school of thinkers who held matter to be eternal, those who stood for the supreme personal god explained the world of visible things and invisible gods as the emanations of Brahmá. mb-soft.com |
耶和华见证会，从millerite运动形成的另一组，索赔的精神 ， 无形的 基 督 再来第二次发生在1874年和基 督 的无形 统 治 ，在1914年开始。 mb-soft.com | Jehovah's Witnesses, [...] another group formed from the Millerite movement, claim the spiritual, invisible Second Coming of Christ occurred in 1874 and that Christ's invisible reign started [...]in 1914. mb-soft.com |
在无形的空气 中捕捉有形的建筑既象考古学中的剥离又象物理学中的裂变与生成，其中的关键在于信息的取舍，以最终达到化学试验中的转换。 chinese-architects.com | Catching the tangible architecture in the invisible air is like pealing off in anthropology or fission and fusion in physiology, the key point is picking and choosing the right messages in the air, in order to finally get to a chemical transformation. chinese-architects.com |
向心力将气泡牵引到涡流的中心地带，展现出否则看上去 是 无形的 结 状 结构，并让科学家们看到它是如何贯穿液体进行移动的——这一整套想法受到了海豚玩气泡圈的网络视频（Youtube）的启发。 chinese.eurekalert.org | Centripetal force drew the bubbles into the center of the vortex, revealing its otherwise invisible, knotted structure and allowing the scientists to see how it moved through the fluid—an idea they hit on while watching YouTube videos of dolphins playing with bubble rings. chinese.eurekalert.org |
有形或无形的激励办法，既可以是经 济性的，也可以是非经济性的，意在 鼓励某人或某群体以某种方式行事、 做某事，或实现某些目标。 daccess-ods.un.org | Incentive A [...] tangible or intangible reward, financial or non-financial, meant to encourage [...]a person or group to behave in [...]a certain way, to do certain things, or to achieve certain goals. daccess-ods.un.org |
除了与服务费、通信费和到期债务有关的一 笔 无形的 纯 支 出金额之外，开发计划署代表工发组织 [...] 支出的所有款项都包含在债务中。 unido.org | With the [...] exception of an immaterial amount of straight [...]expenditures, related to service charges, communications costs and [...]terminated obligations, all disbursements made by UNDP on behalf of UNIDO are covered by obligations. unido.org |
他穿过无形的门… …不是这里… …你可以看到任何地方… …不好… …无 bueno… …Yomismobuscando… …（2）期待这个遭遇的结局是犯了一个大错。 shanghaibiennale.org | You can look any place… No good… No bueno… Yomismobuscando… (2) The great mistake is to anticipate the ending of the encounter: you should not be thinking if it ends in victory or defeat. shanghaibiennale.org |
首先，对于拿家庭物品这样的财产作 [...] 抵押的个人借款者可能会有一些不公平做法；其次，抵押品不易估值（任何种 [...] 类抵押品的估值都非易事，但如果象家庭物品之类的抵押品的价值 是 无形的或 者 难以确定，抵押品的估值尤其困难）；第三，在小额金融业务中担保权的登记 [...]特别困难；第四，一旦借贷人违约，执行和收债涉及一些特殊问题。 daccess-ods.un.org | First, there may be practices that are unfair for an individual borrower that offers assets such as household goods as collateral; second, valuation of collateral is not easy (valuation of collateral is a problem that arises in respect of any type of [...] collateral, but in particular when the [...] collateral’s value is intangible or which may be [...]difficult to ascertain, like household [...]items); third, registration of security interests in a microfinance context creates particular difficulties; and fourth, enforcement and collection in the event of borrower default raises particular issues. daccess-ods.un.org |
建设和平中这些比较无形的方面 常常被忽视，代之以技术性较强的重建和援助。 daccess-ods.un.org | These more intangible aspects of peacebuilding [...] are frequently overlooked in favour of more technical rebuilding and assistance. daccess-ods.un.org |
由于使用或没有使用，更确切的说由于使用了有缺陷或不完整的信息及网页内容造成了有形 或 无形的 损 失 ，从而引起的对信息编著者和网页传播者的法律责任的索赔原则上不成立。 synflex.com | Liability claims against the author of the [...] information/the website operator, which relate [...] to tangible or intangible losses that have [...]be caused by use or non-use of the information [...]provided, or by the use of faulty or incomplete information, are generally excluded. synflex.com |
这种损失可以是有形的（如，2005 年 3 月地 [...] 震和海啸发生后，海床被改变，这导致了 Simeulue 岛冲浪条件的改变），也可 以是 无形的（如旅游者对景观的看法）。 alnap.org | This can include tangible assets such as surfing conditions off the island of Simeulue (which changed due [...] to sea-bed changes after the tsunami and the March [...] 2005 earthquake), or intangibles like tourist perceptions [...]of a resort. alnap.org |
精神的冬天，杰克弗罗斯特（克里斯·派恩），描述了他是如何走过来的几百年前的人在月球深处的一个冰冻的池塘，解除，一直以来，因为人们不相 信 无形的 在 他 身上。 zh-cn.seekcartoon.com | The spirit of winter, Jack Frost (Chris Pine), describes how he came to be hundreds of years ago, lifted from the depths of a frozen pond by the Man in the Moon, and has been invisible ever since because people don’t believe in him. 300 years later At the North Pole, Nicholas St. North, better known as Santa Claus (Alec Baldwin), is alerted that Pitch the Bogeyman (Jude Law) has returned and is threatening childhood with fear. seekcartoon.com |
从它优越的、位于山海之间到美丽的后花园的地理位置，到世界级的体育运动和文化庆典，所以这些有形 和 无形的 资 产使得这个非同寻常的国度成为一个神秘的居住地和梦想目的地。 luxe-immo.com | From its exceptional location between sea and mountains to the beautiful gardens, and world class sports and cultural festivities, all are assets which have made this extraordinary country a privileged place of residence or destination. luxe-immo.com |
免费紧随逆向定价之后： 在信息时代，免费已经成为一个广受欢迎的、明智的商业战略。 由于网络知识经济逆转了定价法则，网络知识的内在属性使得产品复制品（ 有 形的 或 无形的 ） 的 边 际成本几乎为零。 12manage.com | Because compounding [...] network knowledge inverts prices, the marginal cost of an additional copy (intangible or [...]tangible) is near zero. 12manage.com |
这 里同样需要强调的是不能忽视那些像不宽容、歧视、仇外或新形式的愚昧等对和平和安 全的 无形威胁的严重性。 unesdoc.unesco.org | Equally, there is a need to point to the [...] danger of intangible threats to peace and security, such as intolerance, discrimination, xenophobia or new forms of ignorance. unesdoc.unesco.org |
老挝人民民主共和国 强调，既要发展作为“硬件”的物质基础 设施，也要根据其在东南亚国家联盟和大湄公河次区域框架内开展次 区域合作的经验，作为“软件”解决各 种 的无形 障 碍，需兼顾这两方 面的努力。 daccess-ods.un.org | The Lao People’s Democratic Republic stressed the need to balance efforts aimed at developing physical infrastructure as the “hardware” and those aimed at addressing non-physical barriers as the “software” on the basis of its experience with subregional cooperation under the frameworks of the Association of Southeast Asian Nations and the Greater Mekong Subregion. daccess-ods.un.org |
Leong和Clark（2003）发展了研究文化对象的一个框架，其分为三个不同的级别：有形的、物质的外在层次，行为的、习俗的中间层次和意 识 形 态 的 ， 无形 精 神 的内在层次。 uigarden.net | Leong and Clark (2003) developed a framework for studying cultural objects that is [...] distinguished by three special levels: the outer “tangible” level, the mid [...] “behavioral” level, and the inner “intangible” level. uigarden.net |
安全理事会在这方面鼓励各国在本国按 [...] 照本国当局和立法的规定并根据国际法采取一 切适当措施，加强出口管制，控制技 术 无形 转让 的渠道 以及获取可用于大规模毁灭性武器及其 [...]运载工具的资料的渠道，防止资助扩散活动及进 行扩散方面的运输，并保障敏感材料的安全。 daccess-ods.un.org | The Security Council, in this regard, encourages States to take all appropriate national measures in accordance with their national authorities and legislation and consistent with international [...] law, to strengthen export controls, to [...] control access to intangible transfers of technology [...]and to information that could [...]be used for weapons of mass destruction and their means of delivery, to prevent proliferation financing and shipments and to secure sensitive materials. daccess-ods.un.org |
委员会发现，有 73 个国家(2008 年为 62 个) 在管制物项清单中列入了技术；有 66 个国家(2008 年报告中为 [...] 46 个)的管制制度 中含有覆盖技术无形转让的措施；还有 47 个国家(2008 年为 18 [...]个)流向外国国民 的信息实行了管制措施。 daccess-ods.un.org | The Committee has found that 73 States have now included technologies in lists of controlled items compared to 62 States in 2008; 66 States [...] had measures within their control [...] systems to cover the intangible transfers of technology [...]compared to 46 States in the 2008 [...]report; and 47 States had measures in place to control the flow of information to foreign nationals compared to 18 States in 2008. daccess-ods.un.org |
关于库存、不动产、厂房和设备以及 无形 资 产 的 定 义 已添加到财务条例和细 则中，而且公共部门会计准则的术语已经适当取代联合国系统会计准则中的术 语。 daccess-ods.un.org | Definitions for inventory, property, plant [...] and equipment and intangible assets have been [...]added to the Financial Regulations and [...]Rules and the appropriate replacement of United Nations system accounting standards terms for IPSAS terms has been made. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。