| 单词 | 无形 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 无形 adjective —invisible adjless common: amorphous adj • intangibles adj • virtual adj • immovable adj 无形 —non-physical • incorporeal • invisible (assets) 无形 noun —formlessness nExamples:无形的 adj—formless adj 无形中—virtually • imperceptibly 无定形 adj—amorphous adj
|
背景还包括社会和文化方面的做法和价值观、经济 进程以及与多样性和特性有关的遗产 的 无形 方 面。 unesdoc.unesco.org | It also includes social and cultural practices and values, economic [...] processes and the intangible dimensions of [...]heritage as related to diversity and identity. unesdoc.unesco.org |
许多代表建议保护有形和无形文化 遗产的工作应继续作为教科文组织文化计划中的一项主要优 先项目和高调的旗舰。 unesdoc.unesco.org | Many delegates proposed that the protection of cultural heritage, both tangible and intangible, should remain a key priority and a high profile flagship of UNESCO’s culture programme. unesdoc.unesco.org |
这样，自决问题成了另一个领域， 在其中，一些妇女相对于另一些妇女 的 无形 的 等级制度掩盖了世界上许多妇女所 经历的日常的不平等现象。 daccess-ods.un.org | In this way, self-determination is another area where the invisible hierarchy of women vis-à-vis other women masks the ongoing inequality experienced by many of the world’s women. daccess-ods.un.org |
这些差异可能会成为妨碍在各次区域之间进行顺畅和有效的交通运 输的有形和无形障碍。 daccess-ods.un.org | These differences [...] can act as physical and non-physical barriers [...]to smooth and efficient transport between subregions. daccess-ods.un.org |
(c) 在第 36 [...] 段及其标题中，应当删除关于“设保资产”改变所在地的词 语，因为知识产权作为一种无形权利并无所在地可言。 daccess-ods.un.org | (c) The reference to the change of location of “the encumbered asset” should [...] be deleted in paragraph 36 and its heading, since an intellectual [...] property right as an intangible right had no [...]location. daccess-ods.un.org |
总部和总部以外的各办事处 [...] 都应保存这种记录，记录应分别显示属于儿基会和委托给儿基会的库存、不 动产、厂房和设备以及无形资产。 daccess-ods.un.org | Such records shall be maintained both for headquarters and for Offices away from headquarters and shall show [...] separately the inventory, property, plant [...] and equipment and intangible assets belonging [...]to UNICEF and those entrusted to UNICEF. daccess-ods.un.org |
仲裁庭有权责令退回或销毁根据合同提供的货物或任何财产(不论是有 形还是无形的)或 任何机密资料，有权命令终止合同，或命令酌情对根据合 同提供的货物、服务或任何其他财产(不论是 有 形 还 是 无形 的 )或任何机密资 料采取任何其他保护措施，这一切均应依照贸易法委员会《仲裁规则》第 26 条(“临时保护措施”)和第 32 条(“裁决的形式和效力”)赋予仲裁庭的权 力而进行。 daccess-ods.un.org | The arbitral tribunal shall be empowered to order the return or [...] destruction of goods or any [...] property, whether tangible or intangible, or of any confidential information provided under the Contract, order the termination of the Contract, or order that any other protective measures be taken with respect to the goods, services or any other property, whether tangible or intangible, or of any confidential information provided under the Contract, [...]as appropriate, all [...]in accordance with the authority of the arbitral tribunal pursuant to Article 26 (‘Interim Measures of Protection’) and Article 32 (‘Form and Effect of the Award’) of the UNCITRAL Arbitration Rules. daccess-ods.un.org |
聚合物形成保护性的3D薄膜，在皮肤 上 形 成 无形 的 、高度耐久性保护屏障，从而帮助维护皮脂膜的完整，用于定妆并延长无暇肤色。 clarinsusa.com | A Protective 3D film-forming polymer creates an invisible, highly-resistant protective screen, helps maintain the hydrolipidic film, sets make-up and prolongs flawless complexion. clarinsusa.com |
前南斯拉夫的马其顿共和国认为，该条约应涵盖以下类型的 有 形 和 无形 设备 转让：出口、进口、再出口过境、转运、经纪、技术转让、技术援助、租赁、赠 [...] 送以及与常规武器有关的贷款。 daccess-ods.un.org | The former Yugoslav Republic of Macedonia considers that [...] the treaty should cover the [...] following type of tangible and intangible transfers [...]of equipment: export, import, re-export [...]transit, trans-shipment, brokering, transfer of technology, technical assistance, leases, gifts and loans related to conventional weapons. daccess-ods.un.org |
在进行物质的整合和改善 的同时，土耳其还采取措施消除过境关口 的 无形 壁 垒。 daccess-ods.un.org | Alongside physical integration and improvement, it had also taken steps towards the [...] elimination of non-physical barriers at [...]border crossings. daccess-ods.un.org |
法律基础：建立法律和监管机关，管制出口和再出口、转口和转运、中 介活动和无形技术转让。 daccess-ods.un.org | Legal basis: building legal and regulatory [...] authorities, in the control of exports and re-exports, transits and [...] trans-shipments, brokering and intangible technology transfers. daccess-ods.un.org |
安全理事会在这方面鼓励各国在本国按 [...] 照本国当局和立法的规定并根据国际法采取一 切适当措施，加强出口管制，控制技 术 无形 转让 的渠道以及获取可用于大规模毁灭性武器及其 [...]运载工具的资料的渠道，防止资助扩散活动及进 行扩散方面的运输，并保障敏感材料的安全。 daccess-ods.un.org | The Security Council, in this regard, encourages States to take all appropriate national measures in accordance with their national authorities and legislation and consistent with international [...] law, to strengthen export controls, to [...] control access to intangible transfers of technology [...]and to information that could [...]be used for weapons of mass destruction and their means of delivery, to prevent proliferation financing and shipments and to secure sensitive materials. daccess-ods.un.org |
长期的国际私人资本流动，特别是外国直接投资，在建立和加强生产能力 [...] 方面具有补充和催化作用，可以产生出口增长、技术和技能转让、创造就业和消 除贫穷等有形和无形效益。 daccess-ods.un.org | Long-term private international capital flows, particularly foreign direct investment, have a complementary and catalytic role to play in building and [...] strengthening productive capacity as they lead [...] to tangible and intangible benefits, including [...]export growth, technology and skills [...]transfer, employment generation and poverty eradication. daccess-ods.un.org |
委员会发现，有 73 个国家(2008 年为 62 个) 在管制物项清单中列入了技术；有 66 个国家(2008 [...] 年报告中为 46 个)的管制制度 中含有覆盖技术无形转让的措施；还有 47 个国家(2008 年为 [...]18 个)流向外国国民 的信息实行了管制措施。 daccess-ods.un.org | The Committee has found that 73 States have now included technologies in lists of controlled items compared to 62 States in 2008; 66 States [...] had measures within their control [...] systems to cover the intangible transfers of technology [...]compared to 46 States in the 2008 [...]report; and 47 States had measures in place to control the flow of information to foreign nationals compared to 18 States in 2008. daccess-ods.un.org |
各组织和当局应尽一切努力防止儿童与其父母或主要照顾者分离，除非出 [...] 于儿童最大利益的需要，并且应确保它们的行动不是只向儿童而不向家庭提供服 务和福利，从而无形中鼓励家庭分离。 daccess-ods.un.org | Organizations and authorities should make every effort to prevent the separation of children from their parents or primary caregivers, unless the best interests of the child [...] so require, and ensure that their [...] actions do not inadvertently encourage family [...]separation by providing services and benefits [...]to children alone rather than to families. daccess-ods.un.org |
我们认 [...] 为，这种情况给纽约和实地都带来了积极的成果，有 些成果显而易见，有些成果则是无形 的。 daccess-ods.un.org | In our view, this is bringing about positive results in New York and the field, some of which can be clearly discerned [...] while others are intangible. daccess-ods.un.org |
难民署 提出的一些无形的益 处包括由于接纳了对新技术十分娴熟的积极主动的工作人员 [...] 团队、并由于重新设置了工作流程，而且有机会获得有关管理工作方式发生转变 的经验，从而提高了工作效率，还获得了其他一些好处。 daccess-ods.un.org | Among the non-tangible advantages, [...] UNHCR cites benefits such as increased effectiveness due to the integration of a motivated [...]and enthusiastic workforce with a high level of comfort with new technologies, the opportunity for re-engineering work processes and gaining experience in effective change management. daccess-ods.un.org |
(c) 在库存、不动产、厂房和设备或无形 资 产 由一个方案转让给另一个 方案时，这些资产的价值应记入让出方案预算的贷项和接收资产方案预算的 [...] 借项。 daccess-ods.un.org | (c) Where inventory, property, plant [...] and equipment or intangible assets are transferred [...]from one programme for use in another, [...]the value of such asset shall be credited to the budget of the releasing programme and charged to the budget of the programme receiving the asset. daccess-ods.un.org |
无形资产在经济体系中扮演着越来越重要的角色，传统的工业经济已经朝向服务经济、知识经济转化。 12manage.com | The increased role which intangible assets play in our [...] economic system, that has moved from an industrial economy towards [...]a services and knowledge oriented economy. 12manage.com |
一个小男孩名为杰米（达科他GOYO）的欣喜地发现他们在自己的房间里，因为他相信所有的人，除了杰克，这使得杰克还 是 无形 的。 zh-cn.seekcartoon.com | A young boy named Jamie (Dakota Goyo) [...] is delighted to discover them in his room, as he believes in all of them except Jack, [...] which renders Jack still invisible. seekcartoon.com |
委员会遵循至少三项指标判断各国如何作出这种适应性调整：列入管制物项 [...] 清单中的技术以及货物；它们管制制度所覆盖的技 术 无形 转 让 的范围；对本国境 内信息向外国国民流动(即视同出口)的管制。 daccess-ods.un.org | The Committee follows at least three indicators of how States have made such adaptations: the inclusion of technologies as well [...] as goods in lists of controlled items; [...] the coverage of intangible transfers of technology [...]in their control systems; and [...]controls on the flow of information to foreign nationals within the boundaries of a State (i.e. deemed exports). daccess-ods.un.org |
资本支出账户的目的是，对涉及资本支出的活动进行管理，这些支出的定义是： (i) 用于有形或无形资产 的支出，这些资产的使用寿命超过粮农组织的两年度财政 [...] 周期；(ii) 这些支出所需的资金水平一般无法从一个两年度的拨款中获得资助。 fao.org | The purpose of the Capital Expenditure Account is to manage activities which involve capital [...] expenditure, defined as being: (i) [...] expenditures on tangible or intangible assets with [...]a useful life in excess of the Organization’s [...]financial period of two years; (ii) which generally require a level of resources which cannot be funded within the appropriation for a single biennium. fao.org |
有 关 生 物 多 样 性‘信用额度’和无形生态 系统服务的市场（如分 水岭保护）正日益兴起，为新的环境资产提供本地 [...] 和国际贸易机会(表 2)。 teebweb.org | New markets for biodiversity [...] ‘credits’ and intangible ecosystem services [...]such as watershed protection are also emerging, [...]providing new environmental assets with both local and international trading opportunities (Table 2). teebweb.org |
然而，在大多数国家中，由于对少数群体的参与时常有意加以限制，致使其 在政治进程和管理机构中的代表比例严重不足，并且在各种法律或政策的作用 下，或因为整个社会缺乏消除影响少数群体充分平等参与的结构性障碍的政治意 愿，无形中使 少数群体处于社会不利地位。 daccess-ods.un.org | Minorities are, however, vastly underrepresented in the political processes and governing institutions of most countries because they are either actively and intentionally restricted from participation, inadvertently disadvantaged by a variety of laws or policies, or because there is a lack of political will in the larger society to dismantle structural barriers to the full equal participation of minorities. daccess-ods.un.org |
会议着重提出了一些用以消除此类 无形 壁 垒 的措施：(a) 加入关 于运输便利化的国际公约；(b) 缔结和执行双边和次区域协定；(c) 建 立一体化检查站、在边境地区实行联合监管、单一窗口和一站式服 [...] 务、以及建立联合自由贸易区；(d) 修正国内相关立法、协调规则和 条例、以及简化单证处理程序；(e) [...]编制战略性海关文件和采用各种 新型技术。 daccess-ods.un.org | The Conference highlighted a number of measures aimed [...] at removing non-physical barriers: (a) accession to international conventions relating to [...]transport facilitation; (b) [...]formulation and implementation of bilateral and subregional agreements; (c) establishment of integrated check posts, joint border controls, single window and single stop, and joint free trade zones at borders; (d) amendment of domestic legislation, harmonization of rules and regulations, and simplification of documentation and procedures; (e) preparation of strategic customs documents and adoption of new technologies. daccess-ods.un.org |
在个人或公司分取红利（股息）的情况下， 由于所谓的“许可应得费用”（例如贷款利 [...] 息、许可费、版税、机器租赁费等等） 和无 形服务 （例如管理、咨询服务或市场研究） [...] 产生的非居民收入，收入作为课税对象，而 不是利润。 paiz.gov.pl | 93 In case of a share in an individual or corporate entity’s profit (dividends), non-resident incomes due to so-called licence dues (i.e. loan [...] interests, licence fees, royalties, rent for [...] machines etc.) and intangible services (such [...]as management and advisory services or [...]market research), the income is considered as the taxation subject, not the profit. paiz.gov.pl |
战略物资(管制法)》(Cap.300)和《进出口管理法条例》(Cap.272A)及其 规章，使新加坡得以执行第 1929(2010)号决议执行部分第 8 和 9 段，对涉及大规 [...] 模毁灭性武器的物品的出口、再出口、转口和转运以及中间商交易 和 无形 技 术转 让实行管制。 daccess-ods.un.org | The Strategic Goods (Control) Act (Cap. 300) and the Regulation of Imports and Exports Act (Cap. 272A) and its Regulations, together allow Singapore to implement operative paragraphs 8 and 9 of resolution 1929 (2010) by controlling the export, re-export, trans-shipment and transit [...] of goods related to weapons of mass destruction as well as controls [...] on brokering and intangible transfers of technology. daccess-ods.un.org |
近期目标：查明妨碍各次区域之间的连通的 有 形 和 无形 障 碍 ，并搭建一个平 台，用以在各次区域实体之间发展交通运输领域内建立更密切的相互协作。 daccess-ods.un.org | Immediate objective: to identify physical and non-physical constraints to intersubregional connectivity and to provide a platform for building closer collaboration among subregional entities in the development of transport. daccess-ods.un.org |
Leong和Clark（2003）发展了研究文化对象的一个框架，其分为三个不同的级别：有形的、物质的外在层次，行为的、习俗的中间层次和意 识 形 态 的 ， 无形 精 神 的内在层次。 uigarden.net | Leong and Clark (2003) developed a framework for studying cultural objects that is [...] distinguished by three special levels: the outer “tangible” level, the mid [...] “behavioral” level, and the inner “intangible” level. uigarden.net |
在许多情况下，遵守《指 [...] 南》一般规则的提案，也就是适用设保人所在国在 无形资产 方面的法律的提案，认为这对于有担保交 易方面的公共政策目标十分重要，而对于知识产权 [...]保护则影响很小或者没有影响。 daccess-ods.un.org | In many cases, the proposal deferred to the general rule in theGuide , [...] which was to apply the law of the [...] grantor’s location to intangible assets, deeming that [...]to be important for the public policy [...]goals relating to secured transactions while having little or no effect on the protection of intellectual property rights. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。