| 单词 | 无开关 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 无开关 adjective —unswitched adjSee also:无关—having nothing do (with sth else) 开关 n—switch n • switchgear n 开关—power switch • open a gate 开关 v—switching mode v
|
A标准面板安装插口，具有所有普通配置，例如单声道或立体声， 带 开关 或 无开关 ， 带 焊杯或水平PCB针。 neutrik.com.cn | A-gauge panel mount jacks available in all common configurations as mono or stereo, switched or unswitched with both solder lugs or horizontal pcb pins. neutrik.com |
我们提供先进的技术，可靠和低成本效益的交流电源解决方案，其具有快速的瞬态响应，极好的稳定性，高峰值电流能力 ， 无开关 噪 声 （线性）和低开关噪声模型（PWM切换）和低输出阻抗的这些特点。 pacificpower.com | We provide technically advanced, reliable, and cost effective AC power solutions that feature fast transient response, tight regulation, high peak current capability, switch mode and low output impedance. pacificpower.com |
从去年你们开始讲禽流感以来，它还没来我们的市场，” 一位商贩头子库蒂拉特.法萨斯说：“你们所说的禽流感与我们这 里 无关。 unicef.org | Since last year [when] you started talking about bird flu, it has not come to our market,” insisted a leader of the sellers, Kudirat Fasasi. unicef.org |
此图标的显示与主 程序窗口是否打开无关。 seagate.com | This icon doesn't depend on the main [...] program window being open. seagate.com |
尼泊尔代表团要求秘书处帮助最不发达国家和内陆国家：开 展关 于主 要出口和进口产品的分析；采用单一窗口 和 开 展 无 纸 化 贸易，并 推动关于执 行贸易和过境便利化措施的公私营部门的对话；提供一个 讨论共同关切问题的平台，尤其将重点放在最不发达和内陆国家；促 进农业和林业产品的价值链，包括诸如“一个村庄一个产品”方案那 [...] 样的举措，以及就有机食品认证和动植物卫生检疫标准领域，传播相 关信息和提供能力建设援助；加入《亚太贸易协定》；以及在总体上 [...] 援助制订适当的贸易和投资政策的努力。 daccess-ods.un.org | The delegation of Nepal requested that the secretariat help least developed and landlocked [...] countries to [...] conduct analyses on key export and import products; introduce single windows and paperless trade and the promotion of public-private sector [...]dialogue on the implementation of trade and transit [...]facilitation measures; provide a platform to discuss issues of common concern, paying particular attention to least developed and landlocked countries; promote value chains for agricultural and forestry products, including under initiatives such as “one village one product” programmes; and disseminate information and provide capacity-building assistance on the certification of organic foods and sanitary and phytosanitary standards, accession to APTA and overall assistance in the formulation of appropriate trade and investment policies. daccess-ods.un.org |
但也表示，在联合国主持召开的会 议 中，这一就座安排与巴勒斯坦观察员的地位 毫 无关 系 ， 以色列-巴勒斯坦冲突只 能通过直接谈判加以解决。 daccess-ods.un.org | It was stated as well that that seating arrangement did not have any bearing on the [...] status of the [...] Palestinian observer in meetings convened under the auspices of the United Nations, and that the Israeli-Palestinian [...]conflict could only [...]be resolved through direct negotiations. daccess-ods.un.org |
里约集团成员国作为大约 40 年前通过《特拉特 洛尔科条约》宣布为无核武器区的第一个人口密集地 区，欢迎召开建立无核武 器区条约缔约国和签字国及 蒙古第二次会议，讨论加强缔约国和签字国、条约机 构和其它有关国家 协商的办法和途径，以便促进在执 行这些条约的规定以及加强核裁军和不扩散制度方 面的协调和趋同。 daccess-ods.un.org | The States members of the Rio Group, as part of the first densely populated area declared a nuclearweapon-free zone through the Treaty of [...] Tlatelolco about 40 years ago, [...] welcome the convening of the Second Conference of States Parties and Signatories to Treaties that Establish Nuclear-Weapon-Free Zones and Mongolia to consider ways and means to enhance consultations among States parties and signatories, treaty agencies and other interested States, with [...]the aim of promoting [...]coordination and convergence in the implementation of the provisions of these treaties and in strengthening the regime of nuclear disarmament and non-proliferation. daccess-ods.un.org |
尽管在以色列政府决定放松对加沙的封锁之后 取得了一些进展，但欧盟重申它呼吁按照安全理事会 第1860(2009)号决议的要求，立即、持续并 且 无 条件 地开放过 境点，让人道主义援助物品、商业物资和人 员能够进出加沙，同时顾及以色列的合理安 全 关 切。 daccess-ods.un.org | Despite some progress following the decisions of the Israeli Government to ease the Gaza closure, the EU reiterates its call, in line with Security Council resolution 1860 [...] (2009), for an immediate, [...] sustained and unconditional opening of crossings for the flow of humanitarian aid, commercial goods and persons to and from Gaza, while addressing Israel’s legitimate security concerns. daccess-ods.un.org |
裁军审议委员会本届会议的成果还必须加强在 2010 年不扩散条约审议大会上通过的行动计划，以便 在 2012 年召开关于建立中东无核武 器和无其它大规 模毁灭性武器区的会议，从而落实 1995 年关于中东 问题的决议。 daccess-ods.un.org | The results of the current session of the Disarmament Commission must also strengthen the plan of action adopted at [...] the 2010 NPT Review [...] Conference to convene a conference in 2012 on the establishment of a Middle East zone free of nuclear weapons [...]as well as of [...]other weapons of mass destruction, in implementation of the 1995 resolution on the Middle East. daccess-ods.un.org |
尽管去年做出了承诺，但是在执行不扩散条约审 议大会的《最后文件》包括执行其任务授权、 召 开关 键的 2012 年关于设立中东无核武 器区会议方面却进 展甚微。 daccess-ods.un.org | Despite expressions of commitment last year, there has also been little progress on the implementation of the Final Document of the NPT Review [...] Conference, [...] including its mandate on holding the crucial 2012 conference on the establishment [...]of a nuclear weapon-free zone in the Middle East. daccess-ods.un.org |
遗憾的是，那些建议强调一些与真正的人 权 无关 的 问 题，纯粹是出于对朝鲜 的敌视。 daccess-ods.un.org | Regrettably, those recommendations focused on issues that were extraneous to genuine human rights issues and were purely put forward out of hostility towards the country. daccess-ods.un.org |
毫无疑问，无论是对开展风险评估和拟定审计方案的外聘审计员，还是对希望了解本 组织管理改进动态情况的理事机构, 关键在于要知道一项建议是否完全落实并达到所有的预 期效果，或是否还需要做出新的决定或开展新的活动来实现外聘审计员确定的目标。 unesdoc.unesco.org | Both for the External Auditor, in the framework of his risk assessment and the establishment of his audit plans, and for governing bodies in their need to have a picture of trends [...] in management improvements [...]in the Organization, surely the most important thing is to know whether a recommendation has been fully implemented and will yield all the expected results or whether decisions or activities are still required in order to achieve the goal set by the External Auditor. unesdoc.unesco.org |
这些器件具有非常优秀的性能，特别适合以下这些应用： 智能能源、多路开关、无线局域网 (WLAN)、蜂窝电话网络、有线电视 [...] (CATV)、汽车、 测试和测量设备、陆地移动无线电系统等。 skyworksinc.com | These devices provide excellent performance and even [...] better value for applications including smart energy, [...] multiswitches, wireless local area networks [...](WLAN), cellular telephone [...]networks, cable television (CATV), automotive, test and measurement equipment, land mobile radio, and more. skyworksinc.com |
(b) 注意到截至目前，2010 年人口普查工作进展顺利，与 2000 年的上一轮 普查相比，只有极少数国家或地区尚 无开 展 普查的迹象，敦促所有国家、特别是 那些尚未开始本轮普查工作的国家，尽一切努力，到 2014 年完成人口普查相关 活动；(c) 注意到联合国统计司、联合国人口基金和其他国际机构对各国人口普查 daccess-ods.un.org | (b) Noted the successful implementation of the 2010 round of censuses so far and that only a handful of countries or areas show no indication to conduct a census, as compared to the previous 2000 round, and urged all countries, particularly those that have not yet had a census in the current round, to make every effort to complete census-related activities by 2014 daccess-ods.un.org |
请关闭两个接口然后打开无线 NIC 并重试上述步骤。 zh.opensuse.org | Please take down both interfaces and then up the wireless NIC and retry [...] from top. en.opensuse.org |
一般的生活常识告诉我们，当使用高压锅完成蒸煮食品时，需放汽减压方可 打 开 锅 盖，此时我们会发现锅内食品是热的，约100℃；当我们在一个容器底部放置一个“快放”阀门做热喷试验时，我们会发现喷出物的温度同样在100℃附近；当我们利用汽爆工艺试验台做汽爆试验时，我们测得：当采用4Mpa的蒸汽压，即250℃温度汽爆后，其爆出物料温度在0.00875秒瞬间降至约20℃（比室内温度略低），其反应过程时间与压 力 无关 ， 与装料多少容积大 小 无关。 gentle-st.com | General knowledge of life tells us that when using a pressure cooker to complete cooking the [...] food, the need to put the steam vacuum before opening the lid, then we will find the pot of food is hot, about 100 ℃; when we put a bottom in a container "quick release" valve for thermal spray test, we will find that the temperature of ejecta around the same at 100 ℃; when we used to do test-bed steam explosion process steam explosion experiments, we measured: When using 4Mpa of vapor pressure, steam temperature is 250 ℃ after the explosion, which broke the moment the material temperature in 0.00875 seconds to about 20 ℃ (slightly lower than room temperature), the reaction time has nothing to do with the pressure, volume and number of loading size. [...] gentle-st.com |
来自知名品牌的产品包括连接器/互联系统、端子台、继电器、电子模组、电路保护设备、光纤元件、电线和线缆 、 开关 、 无 线 元件、传感器、印制电路板以及触摸屏和应用工具。 digikey.cn | Products from well-known brand names include connectors/interconnection systems, terminal blocks, relays, electronic modules, circuit [...] protection devices, fiber optic components, [...] wire and cable, switches, wireless components, sensors, [...]printed circuit boards, touchscreens and application tooling. digikey.ca |
切换开关油室 和分接选 择器的装配以及分接选择器引出线的连接均应按第4.3节 [...] 进行。 highvolt.de | The assembly [...] of diverter switch oil compartment [...]and tap selector as well as the connection of tap selector connecting leads [...]have to be carried out according to section 4.3. highvolt.de |
因此，会议促请拥有先进生 [...] 物技术的所有缔约国采取积极措施，促进在平等 和 无 歧 视 基础 上 开 展 技术转让和 国际合作，尤其是与该领域中不那么先进的国家开展技术转让和国际合作，同时 [...] 促进《公约》的基本目标，并确保科学技术的普及完全符合《公约》的和平目标 和宗旨。 daccess-ods.un.org | Therefore, the Conference urges all States Parties possessing advanced biotechnology to adopt positive measures to promote [...] technology transfer and [...] international cooperation on an equal and non-discriminatory [...]basis, particularly with countries [...]less advanced in this field, while promoting the basic objectives of the Convention, as well as ensuring that the promulgation of science and technology is fully consistent with the peaceful object and purpose of the Convention. daccess-ods.un.org |
委员会还重申以前的建议，即请缔约 国 开 展无 家可归问题的研究，并在下一次定期报告中向委员会报告研究的结果。 daccess-ods.un.org | The Committee also reiterates its previous recommendation that the State party undertake a study on the problem of homeless people and report back on its findings in its next periodic report. daccess-ods.un.org |
例如，《最后文件》文本严重淡化了对核武器国 家降低其武库的实战状态以及停止开发和实质性改 进其核武器的承诺；文件并没有要求核武器国家废 除核武器在其军事理念中的作用，或者接受一项具 [...] 有法律约束力的文书以禁止核武器；文件没有要求 [...] 从无核武器国家的领土上撤出核武器；没有包含《条 约》的不结盟国家缔约国集团要求设定的全面消除 核武器的具体时限；特别是，文件没有呼吁以色列， 这一对中东无核武器区构成唯一障碍的国家，停止 开发核武器，并无条件 地签订《不扩散条约》。 daccess-ods.un.org | For example, the text of the Final Document had significantly watered down the commitments for nuclear-weapon States to reduce the operational status of their arsenals and to cease the development and qualitative improvement of their nuclear weapons; it did not oblige the nuclear-weapon States to abolish the role of nuclear weapons in their military doctrines or to accept a legally binding instrument for the prohibition of nuclear weapons; it did not call for the withdrawal of nuclear weapons from the territories of non-nuclearweapon States; it did not include the specific timeline for the total elimination of nuclear weapons called for by the Group of Non-Aligned States parties to the Treaty; and, in particular, it failed to call upon Israel, the only obstacle to a nuclear-weapon-free [...] zone in the Middle [...] East, to cease the development of nuclear weapons and to accede to the Non-Proliferation Treaty without preconditions. daccess-ods.un.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而 开 展 的活动包括：(a) 进行关于食 品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) [...] 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 [...] 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted [...] countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, [...]animal and plant health, [...]including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
咨询委员会得到保证，这些与健康、安全和安保相 关的紧急维修与涉及战略遗产计划的问 题 无关 ， 未 预先判断关于该计划的相关行 动或决定。 daccess-ods.un.org | The Committee was assured that these urgent health, safety and security-related repairs are separate to issues related to the strategic heritage plan and do not anticipate any actions or decisions thereon. daccess-ods.un.org |
值得注意的是，本办事处在教育领域 开 展 的 计划主 要 关 注 以下战略支助领域，所有这 些都直接回应肯尼亚教育部门支助计划（KESSP）所载的战略和成果，教育部门计划实现 《2030 年展望》：通过教育管理信息系统加强规划、监测和评估教育系统；加强教育部门 以应对艾滋病毒和艾滋病；提高教育促和平计划的质量；以及通过宣传和技术支持战略规划 来加强扫盲发展。 unesdoc.unesco.org | It is noteworthy that programmes implemented by the Office in the area education focused on the following strategic areas of support, all directly responding to strategies and results contained in Kenya Education Sector Support Programme (KESSP), the education sector’s plan to materialize Vision 2030: strengthening the planning, monitoring and evaluation of the education system through EMIS; enhancing the education sector responses to HIV and AIDS; improving the quality of education for peace programme; and strengthening literacy development through advocacy and technical support to strategic planning. unesdoc.unesco.org |
这种对邪恶的和诱惑罪在最后的日子的精神得到普遍观点，特别强调在Ḥasidean学校，因此之间的tannaitic和救世主的来临之前的时间世界末日图片惊人的相似：“在最后的日子假先知 [假救世主]和腐化将增加，羊变成狼被 打 开 ， 爱 被仇 恨 ; 无 法 无 天 [见 匪徒 ]将占上风，导致男人的仇恨，迫害，并提供了对方;和撒旦，'世界骗子'（见箴），将执行中的神的儿子幌子创造奇迹，作为地球的统治者犯下奇闻的罪行“（”十二使徒遗训，“十六3起。 mb-soft.com | This view of the prevalence of the spirit of evil and seduction to sin in the last days received special emphasis in the Ḥasidean schools; hence the striking resemblance between the tannaitic and the apocalyptic picture of the time preceding the Messianic advent: "In the last days false prophets [pseudo-Messiahs] and [...] corrupters will increase and [...] sheep be turned into wolves, love into hatred; lawlessness [see Belial] [...]will prevail, causing men [...]to hate, persecute, and deliver up each other; and Satan, 'the world-deceiver' (see Antichrist), will in the guise of the Son of God perform miracles, and as ruler of the earth commit unheard-of crimes" ("Didache," xvi. 3 et seq. mb-soft.com |
这使调查人员得以发现和收 集关于直接行为人和“行为人背后的行为人”——即那些虽然本人或其所处地理 位置没有参与犯罪或暂时与犯罪无关 、 却 实际负有最大责任的高级政治、军事和 准军事领导人——的犯罪证据。 daccess-ods.un.org | This enables investigators to identify and gather evidence against both the direct perpetrators of the crimes and the “perpetrators behind the perpetrators” — those senior political, military and paramilitary leaders who, although physically, geographically or temporally removed from the crimes, in fact bear the greatest responsibility. daccess-ods.un.org |
此外，请提供资料，说明关押在警察拘留中心或其他场所的儿童人数、他 们的年龄，以及采取了哪些措施，确保被剥夺自由的儿童与成人 分 开关 押 ， 甚至 按年龄段将儿童分开关押。 daccess-ods.un.org | In addition, please provide information on the number of children detained in police custody or other facility, and their ages, as well as the measures taken to guarantee that children deprived of their liberty are kept separate from adults and further, that children are held in separate facilities by agegroup. daccess-ods.un.org |
例如，这里的评注似可作如下说明：(f)项——筹资安排所在地或筹资批准所在地 或债务人主要银行所在地——只在银行控制债务人的情况下才相关；(k)项——雇 员所在地——或许在雇员可能成为未来债权人的情况下才相关，但如果以下述 几点为依据就不那么重要了：对雇员的保护更多的是保护相关方权利问题，与 主要利益中心分析无关，而 且《示范法》第 22 条无论如何都已处理这一问题； (e)项——适用于大部分争议的法律所属的法域，其重要性不足以成为一项决定 性因素，而且这种法域在任何情况下都有可能是一个与债务人的管理地或业务 实施地无关的法 域，比(e)项更重要的因素反倒是债务人的管理地或业务实施 地。 daccess-ods.un.org | That commentary might suggest, for example, that (f) the location from which financing was organized or authorized or the location of the debtor’s primary bank, would only be important where the bank controlled the debtor; that (k) the location of employees, might be important where employees could be future creditors, or less important on the basis that protection of employees is more an issue of [...] protecting the rights [...] of interested parties, is not relevant to the COMI analysis and is, in any event addressed by article 22 of the Model Law; that (e) the jurisdiction whose law would apply to most disputes, was not sufficiently important to be a determining factor and could, in any event, be a jurisdiction unrelated to the place from which the debtor [...]was managed or [...]conducted its business, factors that were both considered to be more important than (e). daccess-ods.un.org |
使用“总额”比使用“净值”更合适， 因为如果外国人选择撤出其资金，所涉国家可能无法对其财政进行协调以 [...] 便同时将其外部总资产汇回最初的来源国（尤其是若对该国的投资和该国 对外进行的投资系由那些与此无关的 投 资方作出）。 daccess-ods.un.org | Gross” would be more appropriate than “net” because, if foreigners chose to withdraw their funds, a country might not be able to coordinate its finances so as to be able to remit its gross external assets back to the [...] originating country simultaneously (particularly if the investments to and from the country [...] were executed by unconnected parties). daccess-ods.un.org |
提交人还坚持认为，这些事实问题与监禁是否首先是任意和非法的法律 问题无关，因为提交人认为政府没有提出任何证据来证明他的立场。 daccess-ods.un.org | The source also insists that these factual matters are irrelevant to the legal issue of whether the imprisonment is in the first instance arbitrary and unlawful as the Government has, in its view, not presented any evidence to support its position. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。