| 单词 | 无底坑 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 无底坑 —pitless (elevator)the bottomless pit (Hell in the Bible)See also:无底—bottomless 底 n—bottom n • base n • background n • lip n 坑 n—pit n • pits pl • hole n 坑—tunnel • defraud
|
鬼意识到耶稣有能力打 发牠们到无底坑里去。 sallee.info | Demons realize that Jesus has [...] power to send them to the Abyss. sallee.info |
检查所有滚珠和底座有无划伤或 划痕；必要时更换。 graco.com | Inspect each [...] ball and seat for nicks or scratches; replace [...]as required. graco.com |
自 上述日期起，所有在升降機井底坑的 工 作和( 當升降機仍需移動時) [...] 在升降機槽進行的保養工作，均須由工作二人組進行。 legco.gov.hk | All lift works [...] within the lift pit and maintenance [...]works within the lift shaft (while the lift needs to be in motion) will [...]hitherto be carried out by Worker in Pair. legco.gov.hk |
确保 Jabra 无线耳麦底座与 桌面电话的听筒端口而不是耳麦端口（如果桌面电话有这个端口）连接。 jabra.cn | Make sure that the Jabra wireless headset base is [...] connected to the desk phone handset port and not the headset port (if the desk phone has one). jabra.com |
何鍾泰議員理解大坑東遊樂場地底結 構 複雜，但他有信心政府當 局具備克服這些技術困難的專業知識。 legco.gov.hk | Ir Dr Raymond HO acknowledged the complexity of the underground structures beneath THTRG, but he was confident that the Administration would have the expertise to overcome the technical difficulties. legco.gov.hk |
挤奶坑道可彻底清洗 ，且不会存在损坏重要设备的风险。 delaval.cn | The pit can be thoroughly cleaned with no [...] risk of damage to vital equipment. delaval.ca |
最 后，以色列必须彻底和无条件 地从巴勒斯坦被占领 土，包括东耶路撒冷和所有其他阿拉伯被占土地上 [...] 撤出。 daccess-ods.un.org | Lastly, Israel must [...] withdraw fully and unconditionally from the Occupied [...]Palestinian Territories, including East Jerusalem [...]and all other occupied Arab lands. daccess-ods.un.org |
(三 ) 在惠及低下階層的住屋需要，增加市區住宅單位的供應 量，以及有效運用市區有限的土地資源等大前提下，當局 可否認真探討和考慮各個可行方案，從速透過重建和安置 計劃，徹底解決大坑西新 邨的惡劣居住環境問題？ legco.gov.hk | (c) on the premises of meeting the housing needs of the grassroots, increasing the supply of residential flats in the urban area and effectively using the limited urban land resources, and so on, whether the authorities will seriously study and consider various [...] feasible options in [...] order to fully resolve without delay the problem of deplorable living conditions in Tai Hang Sai Estate through [...]redevelopment and rehousing programmes, and so on? legco.gov.hk |
在该项目中，土耳其政府将负责 到2003年彻底淘汰熏蒸无花果干的甲基溴，估计为30 ODP吨，不再申请资助。 multilateralfund.org | As part of the project, the Government of Turkey will be [...] responsible for the complete phaseout of MB in [...]dry fig fumigation by 2003, estimated [...]to be 30 ODP tonnes with no additional request for funding. multilateralfund.org |
一般CPU與散連接的接觸點通常需要100%的密合，但是金屬上的凹洞，是我們的肉眼所無法看到的，表面上雖然看起來很平滑，但在顯微 鏡 底 下 ，卻 是 坑坑 洞 洞 ，導致無法與CPU達到100%的密合，我們知道CPU是相當高溫的東西，需要這些介質來引導它，把熱導出散熱，如何讓金屬與CPU完全的密合，就需要PTI-G3606散熱膏當中間的密合劑，才能將CPU與散熱片，完美的結合。 xigmatek.com | PTI-G3606 is Silicon-base thermal grease with excellent heat-conductive filler and effective thermal grease for any heat sink device where efficient cooling is required, such as CPU power transistor, and SCRs to heat sink or chassis. xigmatek.com |
這個 計劃包括監察每個卸泥坑是否 符合規定，切實執行關於經營運作的合約條件，以及 [...] 對周圍環境所受到的影響進行大規模的評估。 legco.gov.hk | This programme embraces compliance [...] monitoring of individual pits to enforce contract [...]conditions on operational practice as [...]well as a wider scale assessment of impact on the surrounding environment. legco.gov.hk |
(g) 铭记有必要维持预算纪律，以有成本效益的方式利用会议服务并更有 效率地开展工作，委员会请秘书处提供一份与为委员会编写的文件有关的报 [...] 告，包括这些文件的费用及其印发数量和频率、秘书处为以编制此类文件的方 [...] 式发现内部效率而作出的努力和与这些效率相关的节省，以及关于这些问题的 建议，包括探讨有无可能通过彻底审 查 其现行任务授权以查明过时或重复的任 务授权来进一步改进和减少每年的报告要求。 daccess-ods.un.org | (g) Bearing in mind the need to maintain budget discipline, to use conferences services in a cost-effective manner and to conduct its work more efficiently, the Commission requests the Secretariat to provide a report related to documentation prepared for the Commission, including the costs and the number and frequency of issuance of those documents, the efforts made by the Secretariat to find internal efficiencies in the manner in which it produces such documents and the savings linked to those efficiencies, as well as recommendations on these issues, including exploring possibilities to further improve [...] and reduce the yearly reporting [...] requirements through a thorough examination of its current [...]mandates, with a view to identifying [...]outdated or duplicative mandates. daccess-ods.un.org |
该区 40% 的领土为诺马治国家公园壮丽的山脊、茂密的森林及清澈的河流和 水 坑 所 覆 盖。 studyinaustralia.gov.au | The splendid ridges, forests and pristine rivers and waterholes of Namadgi National Park cover 40% of the territory. studyinaustralia.gov.au |
運輸署計劃在今年年底在黃竹坑道西 行 近黃竹坑遊樂 場增 設一個可變信息顯示屏，並在中環灣仔繞道各入口位置附近 [...] 道 路 加設顯示屏，顯示屏會在繞道工程完成後開始運作。 legco.gov.hk | The TD plans to install in late 2010 a VMS at the westbound lane [...] of Wong Chuk Hang Road near Wong Chuk Hang Recreation [...]Ground and mount VMSs at various [...]ingresses of Central-Wan Chai Bypass for operation upon completion of the bypass. legco.gov.hk |
但是由于这种做法会占用太多时间以 及 无 法 彻底 讨论食典委的核心职能，因此同意先审议与标准制定相关的主要议题，然后再审议其他 [...] 一般性议题。 codexalimentarius.org | However, as this practice could take up too much [...] time and prevent thorough discussion of the [...]core functions of the Commission, it [...]had been agreed to consider the main items related to standard-setting before other items of a more general nature. codexalimentarius.org |
印发的出版物包括：移民管理关键术语手 册“迁移中的人”（2008 [...] 年）；关于欧洲和西非人口自由流动问题的比较研究报告 （K.Touzenis，2009 年底)，“无国界移民”，该书被译成了法文、西班牙文、俄文和中 文；法文期刊特刊“人与迁移”，此书即将由教科文组织和剑桥大学出版社出版，《国际多 [...] [...]文化社会杂志》特刊，第 9 卷，第 2 期，第 10 卷，第 1 期；《国际多文化社会杂志》特刊 “移民应享有的人权”，2009 年底；以及为“国际移民日：1812 事件播放”活动编写的宣 传材料。 unesdoc.unesco.org | Publications include the handbook on key terms of migration management: “People on the Move”, 2008; the [...] comparative research [...] report on free movement in Europe and West Africa, K. Touzenis (end 2009); the [...]translation of the book [...]“Migration without Borders” to French, Spanish, Russian and Chinese; as well as a special issue of the French journal “Hommes et Migration”; a forth-coming book by UNESCO/Cambridge University Press; special issues of IJMS: Volume 9, No. 2; Volume 10, No. 1; and a special issue of IJMS on Human Rights for Migrants, end 2009; as well as the preparation for the International Migrants Day: Radio 1812 event. unesdoc.unesco.org |
总体而言，赞比亚提议，条约范围应包括所有坦克；军车；火炮装置；有人 驾驶或无人驾驶的军用飞机和直升机；有武器或有军用装备的海面或 海 底 舰 艇； 制导或无制导 导弹和导弹系统；小武器和轻武器；上述任何物项使用的弹药；特 别和专门为上述任何物项设计的零件或部件；特别和专门设计并用于开发、制造 [...] 或维护上述任何物项的技术和设备。 daccess-ods.un.org | In summary, Zambia proposes that the scope of the treaty should include all tanks; military vehicles; artillery systems; military aircraft and [...] helicopters, manned or unmanned; [...] surface and submarine naval vessels armed or equipped for military use; missiles and missile systems, guided or unguided; small arms [...]and light weapons; ammunition [...]for use with any of the above; parts or components specially and exclusively designed for any of the above; and technology and equipment specially and exclusively designed and used to develop, manufacture or maintain any of the above. daccess-ods.un.org |
而现在的情 [...] 况却恰恰相反：穷国的债务可以轻松解决，而资本主 义的危机却是一个无底洞。 daccess-ods.un.org | Now the situation is quite the opposite: the debts of the poor countries can easily be settled, but the crisis of [...] capitalism is a bottomless hole. daccess-ods.un.org |
双片双伺服钉箱机可钉单片成型的纸箱，又可钉双片成型以及不规则的纸箱，对 有 底无 盖 的 纸箱也可钉，并适合于钉大型纸箱。 sino-corrugated.com | double feature dual servo nail box machine Can nail monolithic molding of carton, and can nail [...] double feature molding and irregular carton, [...] no cover for a bottom of cartons can [...]nail, and suitable for nail large carton. sino-corrugated.com |
这是“坑”的 ，是“黑暗之家”的“不归路土地”中，“地方，灰尘是他们的面包，他们的食品是泥”，以及它与恶魔出没，谁，至少在伊什塔尔的情况下，都有权对在世界上的各种chastisements所犯的罪。 mb-soft.com | It is the "pit", the "land of [...] no return", the "house of darkness", the "place where dust is their bread, and their food [...]is mud"; and it is infested with demons, who, at least in Ishtar's case, are empowered to inflict various chastisements for sins committed in the upper world. mb-soft.com |
注意到领土人民要求改革管理国关于 彻 底 、 无 条 件 和迅速将土地财产移交关 岛人民的方案 daccess-ods.un.org | Noting that the people of the Territory have called for reform in the [...] programme of the administering Power with [...] respect to the thorough, unconditional and expeditious [...]transfer of land property to the people of Guam daccess-ods.un.org |
基督会再扔撒旦1000年成为一个无底洞 ， 将在这个地球上的和平千年的统治。 mb-soft.com | Christ will then [...] throw Satan into a bottomless pit for 1,000 years [...]and will reign during this millennium of peace on earth. mb-soft.com |
注意到领土人民要求改革管理国关于 彻 底 、 无 条 件 和迅速将土地财产移交关 岛人民的方案 daccess-ods.un.org | Cognizant of the importance that the administering Power continues to implement its programme of transferring surplus federal land to the Government of Guam, Noting that the people of the Territory have called for reform in the programme of the administering Power with respect to the thorough, unconditional and expeditious transfer of land property to the people of Guam daccess-ods.un.org |
具有讽刺意味的是，DomainConsultant.com昨日宣布，在其从现在起一直到5月5日的域名拍卖活动中，Reserve.com将 被 无 “ 底 价 ” 拍卖，美国太平洋时间5月5日中午12点，将按照字母顺序开始对域名进行拍卖。 tipschina.gov.cn | In an ironic twist, DomainConsultant.com announced yesterday the availability of Reserve.com without a 'reserve' price in its domain name auction going on now through May 5th -- when lots begin to close in alphabetical order at 12pm PDT. tipschina.gov.cn |
已经遭到安理会、秘书长、建设和平委员会、葡 语国家共同体、西非国家经济共同体(西非经共体)、 非洲联盟、欧洲联盟、法语国家国际组织和其他国家 和国际组织明确谴责的军事政变是特别严重的局势 [...] 发展，因为它是在选举进程中发生的，反映出它 彻底 无视几 内亚比绍人民的民主意愿和主权。 daccess-ods.un.org | The military coup d’état, which has already been categorically condemned by the Council, the SecretaryGeneral, the Peacebuilding Commission, the CPLP, the Economic Community of West African States (ECOWAS), the African Union, the European Union, the International Organization of la Francophonie and by other national and international organizations, is of exceptional seriousness because it took place in the [...] middle of the electoral process, which [...] reflects a total disregard for the democratic [...]will and sovereignty of the people of Guinea-Bissau. daccess-ods.un.org |
归根结底，无 论我 们愿意与否，只有团结一心，怀着诚意，才能富 有成果和高效地应对各种风险和我们看到即将来临 [...] 的风暴-还有我们正在准备面对的挑战和机遇，以及 采取我们非得携手采取的对策和解决办法。 daccess-ods.un.org | When all is said and done, whether [...] we like it or not, responding to the risks and the storm clouds that we see looming on [...]the horizon — but also the challenges and the opportunities that we are getting ready to confront, and the responses and the solutions that together we shall have to implement, will only be fruitful and efficient if we do so with unity and goodwill. daccess-ods.un.org |
这些废料确定从钻井，完井液生产，经营油和柴油燃料，产生的水，原油精炼和运输船舶污水和污泥，炼油乳液，空气污染指数分离污泥， 罐 底 沉 淀 物，废 矿 坑 储 存石油，污染土壤，船舶污水，bildge水，污油和润滑油等。 china-environmental.com | These wastes are identified from drilling, production and completion fluids, operations fuel oils and diesel oils, produced water, crude oil refinery & transport vessels slops and sludges, [...] refinery emulsions, API [...] separator sludges, tank bottom sediments, stored oil waste pits, polluted soils, [...]ships slops, bildge water, dirty lube oils and the like. china-environmental.com |
12GB 號工程計劃的範圍包括沿現有由西( 白鶴洲) 至東( 沙頭角) 的 邊界巡邏通路( 全長約 21.7 公里) 南緣興建輔助邊界圍網，以及在落馬 洲河套及蠔殼圍、白虎山和蓮麻坑村 和 白虎山沿深圳河岸興建主圍網 和邊界巡邏通路的新段( 全長約 9.6 公里) 。 legco.gov.hk | The scope of 12GB is to construct an SBF along the southern edge of the existing BPR (approximately 21.7 kilometres) from Pak Hok Chau in the west to Sha Tau Kok in the east, and to construct new sections of the PBF and the BPR (approximately 9.6 kilometres in total) along Shenzhen River near Lok Ma Chau Loop and Hoo Hok Wai, Pak Fu Shan and Lin Ma Hang. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。