| 单词 | 无底 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 无底 —bottomlessExamples:无底洞—bottomless pit 无底坑—pitless (elevator) • the bottomless pit (Hell in the Bible) See also:底 n—bottom n • base n • background n • lip n 底—the end of a period of time • towards the end of (last month)
|
而现在的情 [...] 况却恰恰相反：穷国的债务可以轻松解决，而资本主 义的危机却是一个无底洞。 daccess-ods.un.org | Now the situation is quite the opposite: the debts of the poor countries can easily be settled, but the crisis of [...] capitalism is a bottomless hole. daccess-ods.un.org |
基督会再扔撒旦1000年成为一个无底洞 ， 将在这个地球上的和平千年的统治。 mb-soft.com | Christ will then [...] throw Satan into a bottomless pit for 1,000 years [...]and will reign during this millennium of peace on earth. mb-soft.com |
它是指从启示录通过采取一系列学说（20:1 - 10），其中作家描述为被五花大绑并扔进一 个 无底 洞 抛出了千年的恶魔。 mb-soft.com | It denotes a doctrine taken from a passage in Revelation [...] (20:1 - 10) in which the writer describes the devil as being bound [...] and thrown into a bottomless pit for a thousand years. mb-soft.com |
当被问及为什么对Reserve.com这样备受关注的域名进 行 无底 价 拍 卖时，Fiol笑着说：“恰恰相反，正是因为太好了，人们不会不在这个域名上竞价。 tipschina.gov.cn | When asked about putting a high-profile name such as Reserve.com into the auction without a reserve, Fiol laughs. tipschina.gov.cn |
鬼意识到耶稣有能力打 发牠们到无底坑里去。 sallee.info | Demons realize that Jesus has [...] power to send them to the Abyss. sallee.info |
具有讽刺意味的是，DomainConsultant.com昨日宣布，在其从现在起一直到5月5日的域名拍卖活动中，Reserve.com将 被 无 “ 底 价 ” 拍卖，美国太平洋时间5月5日中午12点，将按照字母顺序开始对域名进行拍卖。 tipschina.gov.cn | In an ironic twist, DomainConsultant.com announced yesterday the availability of Reserve.com without a 'reserve' price in its domain name auction going on now through May 5th -- when lots begin to close in alphabetical order at 12pm PDT. tipschina.gov.cn |
但是由于这种做法会占用太多时间以 及 无 法 彻底 讨论食典委的核心职能，因此同意先审议与标准制定相关的主要议题，然后再审议其他 [...] 一般性议题。 codexalimentarius.org | However, as this practice could take up too much [...] time and prevent thorough discussion of the [...]core functions of the Commission, it [...]had been agreed to consider the main items related to standard-setting before other items of a more general nature. codexalimentarius.org |
确保 Jabra 无线耳麦底座与 桌面电话的听筒端口而不是耳麦端口（如果桌面电话有这个端口）连接。 jabra.cn | Make sure that the Jabra wireless headset base is [...] connected to the desk phone handset port and not the headset port (if the desk phone has one). jabra.com |
检查所有滚珠和底座有无划伤或 划痕；必要时更换。 graco.com | Inspect each [...] ball and seat for nicks or scratches; replace [...]as required. graco.com |
最 后，以色列必须彻底和无条件 地从巴勒斯坦被占领 土，包括东耶路撒冷和所有其他阿拉伯被占土地上 [...] 撤出。 daccess-ods.un.org | Lastly, Israel must [...] withdraw fully and unconditionally from the Occupied [...]Palestinian Territories, including East Jerusalem [...]and all other occupied Arab lands. daccess-ods.un.org |
在该项目中，土耳其政府将负责 到2003年彻底淘汰熏蒸无花果干的甲基溴，估计为30 ODP吨，不再申请资助。 multilateralfund.org | As part of the project, the Government of Turkey will be [...] responsible for the complete phaseout of MB in [...]dry fig fumigation by 2003, estimated [...]to be 30 ODP tonnes with no additional request for funding. multilateralfund.org |
双片双伺服钉箱机可钉单片成型的纸箱，又可钉双片成型以及不规则的纸箱，对 有 底无 盖 的 纸箱也可钉，并适合于钉大型纸箱。 sino-corrugated.com | double feature dual servo nail box machine Can nail monolithic molding of carton, and can nail [...] double feature molding and irregular carton, [...] no cover for a bottom of cartons can [...]nail, and suitable for nail large carton. sino-corrugated.com |
(g) 铭记有必要维持预算纪律，以有成本效益的方式利用会议服务并更有 效率地开展工作，委员会请秘书处提供一份与为委员会编写的文件有关的报 [...] 告，包括这些文件的费用及其印发数量和频率、秘书处为以编制此类文件的方 [...] 式发现内部效率而作出的努力和与这些效率相关的节省，以及关于这些问题的 建议，包括探讨有无可能通过彻底审 查 其现行任务授权以查明过时或重复的任 务授权来进一步改进和减少每年的报告要求。 daccess-ods.un.org | (g) Bearing in mind the need to maintain budget discipline, to use conferences services in a cost-effective manner and to conduct its work more efficiently, the Commission requests the Secretariat to provide a report related to documentation prepared for the Commission, including the costs and the number and frequency of issuance of those documents, the efforts made by the Secretariat to find internal efficiencies in the manner in which it produces such documents and the savings linked to those efficiencies, as well as recommendations on these issues, including exploring possibilities to further improve [...] and reduce the yearly reporting [...] requirements through a thorough examination of its current [...]mandates, with a view to identifying [...]outdated or duplicative mandates. daccess-ods.un.org |
注意到领土人民要求改革管理国关于 彻 底 、 无 条 件 和迅速将土地财产移交关 岛人民的方案 daccess-ods.un.org | Noting that the people of the Territory have called for reform in the [...] programme of the administering Power with [...] respect to the thorough, unconditional and expeditious [...]transfer of land property to the people of Guam daccess-ods.un.org |
印发的出版物包括：移民管理关键术语手 册“迁移中的人”（2008 [...] 年）；关于欧洲和西非人口自由流动问题的比较研究报告 （K.Touzenis，2009 年底)，“无国界移民”，该书被译成了法文、西班牙文、俄文和中 文；法文期刊特刊“人与迁移”，此书即将由教科文组织和剑桥大学出版社出版，《国际多 [...] [...]文化社会杂志》特刊，第 9 卷，第 2 期，第 10 卷，第 1 期；《国际多文化社会杂志》特刊 “移民应享有的人权”，2009 年底；以及为“国际移民日：1812 事件播放”活动编写的宣 传材料。 unesdoc.unesco.org | Publications include the handbook on key terms of migration management: “People on the Move”, 2008; the [...] comparative research [...] report on free movement in Europe and West Africa, K. Touzenis (end 2009); the [...]translation of the book [...]“Migration without Borders” to French, Spanish, Russian and Chinese; as well as a special issue of the French journal “Hommes et Migration”; a forth-coming book by UNESCO/Cambridge University Press; special issues of IJMS: Volume 9, No. 2; Volume 10, No. 1; and a special issue of IJMS on Human Rights for Migrants, end 2009; as well as the preparation for the International Migrants Day: Radio 1812 event. unesdoc.unesco.org |
这种做法彻底无视国际法和安 全理事会各项决议，特别是第 497(1981)号和第 [...] 487(1981)号决议。 daccess-ods.un.org | This is in total disregard for international [...] law and the resolutions of the Security Council, in particular resolutions 497 (1981) and 487 (1981). daccess-ods.un.org |
彻底改变 了数据库的信息结 构，使人们更快而又更容易地利用这一数据库。 unesdoc.unesco.org | The computer structure of [...] the database was thoroughly modified to make [...]it quicker and easier to use. unesdoc.unesco.org |
总体而言，赞比亚提议，条约范围应包括所有坦克；军车；火炮装置；有人 驾驶或无人驾驶的军用飞机和直升机；有武器或有军用装备的海面或 海 底 舰 艇； 制导或无制导 导弹和导弹系统；小武器和轻武器；上述任何物项使用的弹药；特 别和专门为上述任何物项设计的零件或部件；特别和专门设计并用于开发、制造 [...] 或维护上述任何物项的技术和设备。 daccess-ods.un.org | In summary, Zambia proposes that the scope of the treaty should include all tanks; military vehicles; artillery systems; military aircraft and [...] helicopters, manned or unmanned; [...] surface and submarine naval vessels armed or equipped for military use; missiles and missile systems, guided or unguided; small arms [...]and light weapons; ammunition [...]for use with any of the above; parts or components specially and exclusively designed for any of the above; and technology and equipment specially and exclusively designed and used to develop, manufacture or maintain any of the above. daccess-ods.un.org |
注意到领土人民要求改革管理国关于 彻 底 、 无 条 件 和迅速将土地财产移交关 岛人民的方案 daccess-ods.un.org | Cognizant of the importance that the administering Power continues to implement its programme of transferring surplus federal land to the Government of Guam, Noting that the people of the Territory have called for reform in the programme of the administering Power with respect to the thorough, unconditional and expeditious transfer of land property to the people of Guam daccess-ods.un.org |
已经遭到安理会、秘书长、建设和平委员会、葡 语国家共同体、西非国家经济共同体(西非经共体)、 非洲联盟、欧洲联盟、法语国家国际组织和其他国家 和国际组织明确谴责的军事政变是特别严重的局势 [...] 发展，因为它是在选举进程中发生的，反映出它 彻底 无视几 内亚比绍人民的民主意愿和主权。 daccess-ods.un.org | The military coup d’état, which has already been categorically condemned by the Council, the SecretaryGeneral, the Peacebuilding Commission, the CPLP, the Economic Community of West African States (ECOWAS), the African Union, the European Union, the International Organization of la Francophonie and by other national and international organizations, is of exceptional seriousness because it took place in the [...] middle of the electoral process, which [...] reflects a total disregard for the democratic [...]will and sovereignty of the people of Guinea-Bissau. daccess-ods.un.org |
归根结底，无 论我 们愿意与否，只有团结一心，怀着诚意，才能富 有成果和高效地应对各种风险和我们看到即将来临 [...] 的风暴-还有我们正在准备面对的挑战和机遇，以及 采取我们非得携手采取的对策和解决办法。 daccess-ods.un.org | When all is said and done, whether [...] we like it or not, responding to the risks and the storm clouds that we see looming on [...]the horizon — but also the challenges and the opportunities that we are getting ready to confront, and the responses and the solutions that together we shall have to implement, will only be fruitful and efficient if we do so with unity and goodwill. daccess-ods.un.org |
葡萄牙的 [...] 法律保障所有移徙工人及其家庭成员的基本人权，如获得卫生服务和教育等等， 无论他们的身份地位如何。 daccess-ods.un.org | Portuguese law guaranteed the basic human rights [...] of all migrant workers and members of their [...] families, regardless of their status, [...]such as access to health services and education. daccess-ods.un.org |
秘书长在其报告(A/64/380)第 57 段中说，企业资源规划项目的实施 通常分为 4 个主要阶段：㈠ 准备：在此期间，建立项目结构、组建项目 团队、选定服务提供商和工具、收集和分析业务需要、评价改进的机会、 记录现有的业务流程和系统；㈡ 设计：在此期间要为今后的解决方案确 [...] 定蓝图并为后续各阶段制订一份详细的执行计划；㈢ 建立：在此期间一 [...] 个组织的解决方案将根据蓝图配置为标准软件，系统得到 彻 底 测 试 ，技 术基础设施得到落实，用户群得到培训；㈣ [...] 部署：在此期间，组织过渡 到新的工作方法和系统，这一过渡本身也分为若干阶段进行。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General indicates in paragraph 57 of his report (A/64/380), that the implementation of ERP projects is usually broken down into four major phases: ( a c ) preparation, during which the project structure and team are set up, service providers and tools are selected, operational requirements are collected and analysed, opportunities for improvement are evaluated and existing business processes and systems are documented; (b ) design, during which a blueprint for the future solution is established and a detailed implementation plan for the subsequent phases is developed; (c ) build, during which the organization’s solution is configured into the [...] standard software according to the [...] blueprint, the system is thoroughly tested, the technical [...]infrastructure is implemented and [...]the user community is trained; and (d ) deployment, during which the organization transitions to the new working methods and systems, which itself is performed in several phases. daccess-ods.un.org |
而底层延绳钓可能接触和损害海洋底 层 动 物， 使 底 层 物体位置 不规范，延绳钓渔业的确有潜力在捕鱼时不对生境造成严重损害，并按照相对节 省能源的方式进行。 fao.org | While bottom-set longlines may snag and damage benthic epifauna and irregular objects [...] on the bottom, longline fisheries [...]do offer the potential to conduct fishing without severe habitat damage and to do so in a relatively energy-conscious manner. fao.org |
秘 书 长 先 前 关 于 企 业 资 源 规 划 系 统 实 施 战 略 的 提 案 [...] (A/62/510/Rev.1，第 40 至 45 段)建议，企业资源规划项目的设计、建 [...] 立、测试和部署将分两波进行：第一波为期 30 个月，于 2010 年底完 成 ，建立遵守《国际公共部门会计准则》(《公共部门会计准则》)所需 [...] 要的财务、人力资源、采购和资产管理等核心功能；第二波为期 [...]24 个 月，主要是成果管理制、风险管理、运输和差旅等其余功能的设计-建 立-测试-部署。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General’s previous proposals on the ERP implementation strategy (A/62/510/Rev.1, paras. 40–45) suggested that the ERP project would be designed, built, tested and [...] deployed in two waves: the first to be completed over a 30-month [...] period by the end of 2010, for [...]the core finance, human resources, [...]procurement and asset management functions required for compliance with the International Public Sector Accounting Standards (IPSAS); and a second wave over a 24-month period for design-build-test-deployment of the remaining functions, such as results-based management, risk management, transportation and travel. daccess-ods.un.org |
目前正在进行采购，寻找一个主要承包 商负责土地核证无雷， 和一个排雷方案办公室提供质量控制和保证及社区建立信 任措施。 daccess-ods.un.org | Procurement processes are now under way for a main contractor to undertake this land release and a Demining Programme Office to provide quality control and assurance, and community confidence building measures. daccess-ods.un.org |
大赦国际呼吁迅速、公正和有效地调查所有对侵害妇女的暴力的举报，政府 [...] 应确保将负有责任者绳之以法，受害者得到赔偿，妇女在法律与实践 中 无 保 留地 享有与男子同样的平等。 daccess-ods.un.org | Amnesty International called for prompt, impartial and effective investigation of all reports of violence against women, that the Government ensure that those responsible were brought to [...] justice and the victims granted reparations and that women [...] be granted unqualified equality [...]with men in law and in practice. daccess-ods.un.org |
专家在平行活动中审查了无障碍 性的深度和广 度，利用了缔约国和幸存者在无障碍 性方面的经验，并就执行《卡塔赫纳行动计 划》中涉及无障碍 性的内容交流了经验。 daccess-ods.un.org | At the parallel programme, experts reviewed the depth and breadth of what constitutes accessibility, benefited from the States’ and survivors’ experiences as concerns accessibility and exchanged experiences on the application of the Cartagena Action Plan as concerns accessibility. daccess-ods.un.org |
秘书长在向咨询委员会提供的补充资料 中说，合规检查团的一条经验教训是 ， 无 论 合 规督察干事的个人专业才干如何， 在同 P-5 或资深 P-4 职等安保主任打交道或向 D-2 或以上职等指定官员汇报情况 时，一个 P-3 合规督察干事的资历或实地经验都不足以取信。 daccess-ods.un.org | In the supplementary information provided to the Advisory Committee, the Secretary-General states that one of the lessons learned with regard to compliance missions was that, irrespective of the professional competence of the individual compliance officers, when dealing with Chief Security Officers at the P-5 or senior P-4 levels or debriefing designated officials at the level of D-2 or above, a P-3 compliance officer has neither the seniority nor the field experience to be credible. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。