| 单词 | 无序 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 无序 noun —disorder n无序 —disorderly • irregular • lack of order 无序 adjective —disordered adjExamples:无秩序 n—disorder n 无穷序列—infinite sequence
|
在这方面，小武器和轻武器的灾祸成了造成此种武器 的泛滥和无序流动的一个主要原因。 daccess-ods.un.org | In that regard, the scourge of small arms and light weapons is a major factor in the proliferation and chaotic circulation of such weapons. daccess-ods.un.org |
这是造成小武器和轻武器无序流动 的一个结构性原因。 daccess-ods.un.org | That is a structural element of the chaotic circulation of small arms and light weapons. daccess-ods.un.org |
Sobel 指出，儿童“真实”的生活条件是破败的 和 无序 的 ， 而且“感觉到游戏室······ [是] 他们在混乱的世界中维持秩序的方法。 ipaworld.org | Sobel notes that the ‘real’ living conditions of the children were dilapidated and disordered and ‘it felt like the playhouse … [was] their means of making order in a chaotic world’. ipaworld.org |
负责管 理自然资源(包括农业、石油、矿产和森林)收入的政府机构事实上混 乱 无序， 并且不合作。 daccess-ods.un.org | Government institutions responsible for the management of natural resource revenues (including agriculture, oil, mines and forests) proved chaotic and uncooperative. daccess-ods.un.org |
支持嵌套折叠；配置默认打开哪个项目面板；配置面板展开速度和效果；支持动态添加/删除面板；基于普通 ， 无序 的 list标签构建。 javakaiyuan.com | Support for nested folds ; configure the default open panel to which the project ; configuration panel to [...] start the speed and effectiveness ; support dynamic add/remove panel ; [...] based on ordinary , unordered list tags to build . javakaiyuan.com |
此外，还有可能因无序使用 预算外资金而分散主 要优先事项的资源和致使有关任务拖延的风险。 unesdoc.unesco.org | Furthermore, there is a risk that ill-disciplined use of EBF could divert resources away from core priorities and result in mission-creep. unesdoc.unesco.org |
上述理由大多属于公共秩序或公共安全范畴，或者可与这些范畴建立联 系。这种联系在对具有一定严重性违法行为的判决案件中被明确提及，在行乞、 流浪、放荡和无序生活的案件中也有所附带或暗示。 daccess-ods.un.org | Most of these grounds are derived from or related to public order or public security, whether the connection is indicated clearly, as in the case of conviction for serious offences, or incidentally or even implicitly, as in the case of begging, vagrancy, debauchery and disorderliness. daccess-ods.un.org |
可以避免能源冲突。交通工具使用者不必遭受燃料价 格冲击；(b) 减少交通阻塞、空气污染和噪音将对环境和人类健康产生积极影 响；(c) 通过防止城市无序扩张 以及优先发展半密集混合使用居民区，减少土 地需求；(d) 提高了在建立可持续现代低碳交通系统方面引导潮流的城市能见 度和认可度，因为此种现代交通系统会提高城市竞争力和吸引力，可吸引顶级企 业公司，高素质工人和雇员到本国来；以及(e) 在未来气候变化协定达成之前， 减缓幅度超过基线假想的城市和国家将能够获得排放量证书并利用碳相关融资 办法。 daccess-ods.un.org | Resource conflicts can be avoided and transport users will not have to suffer from fuel price shocks; (b) reduced traffic congestion, air pollution and noise will have a positive impact on the environment and human health; (c) reduced land demand by preventing urban sprawl and giving preference to semi-dense mixed-use neighbourhoods; (d) enhanced visibility and acknowledgement of cities that demonstrate leadership in establishing sustainable and modern low-carbon transportation systems that increase the competitiveness and attractiveness of cities and attract top business corporations, highly qualified workers and employees to the country; and (e) cities and countries that achieve mitigation beyond baseline scenarios will be able to gain access to emission certificates and carbon-related funding schemes, pending future climate change agreements. daccess-ods.un.org |
这个插件能够把无序列表 转换成可展开与收缩的Tree。 javakaiyuan.com | This plug-in to the unordered list into an expandable [...] and contraction of the Tree. javakaiyuan.com |
一般来说，这种情况 是在晶体结构解析中为解决某些无序 情 况 而引入的。 crystalimpact.de | Generally, [...] this has been introduced during the crystal structure solution or refinement phase to account for some sort of disorder. crystalimpact.de |
泰国代表团向委员会通报了泰国城市化发展趋势和实行权力下放 政策的情况，并陈述了该国为从一个农业型经济向工业/服务业型经 济过渡做出的努力、以及资源和基础设施方面发生的相应变化、生活 费用的上涨、城市的无序扩张和土地的不当使用等。 daccess-ods.un.org | The delegation of Thailand shared with the Committee the urbanization trends and decentralization policies in Thailand and noted the effects of the transition from an agricultural to an industrial/service economy as well as related alterations in resource and infrastructure needs, increased costs of living, urban sprawl and improper land use. daccess-ods.un.org |
然而，如果美元走强而且欧洲和美元公共债务继续居高不 下，货币和金融市场出现无序调整 和不稳定的风险就会大幅增加。 daccess-ods.un.org | But a stronger dollar in combination with a continued high public debt [...] overhang in both Europe and [...] the United States would increase substantially the risk of a disorderly adjustment and [...]volatility in currency [...]and financial markets at large. daccess-ods.un.org |
广告的概念是反应街头的丰富色彩的 无序 ， 使 其变成一个神奇的地方，奇怪的图标与Harajuku娃娃一起出现。 ba-repsasia.com | The campaign’s concept was to reflect the colorful chaos of the streets and to make them a magical place where strange icons come to life with Harajuku dolls looking on. ba-repsasia.com |
做出正确选择并不容易，因为激进变革必然导致组织经历一段时期的“混 乱 无序 ” ，在此之后，新的稳定状态才能被发现和定义下来。 12manage.com | But the choice is not straightforward since radical change will inevitably result in a period of 'Chaos', while the ‘new’ stability is found and defined. 12manage.com |
首要风险是欧洲主权债务无序违约 的情 况，或欧元共同货币区解体，导致全球金融危机重新爆发。 daccess-ods.un.org | The foremost risk being [...] a scenario of disorderly sovereign debt [...]default in Europe or the break-up of the euro common currency [...]area that could lead to a renewed global financial crisis. daccess-ods.un.org |
这个安全的框架使得快乐的和兴 奋的混乱、无序和不确定性能够逐渐引入；这些混乱 、 无序 和 不 确定性需要一些解决方案或 需要返回到有序，这经常伴随着进一步惊奇的注入。 ipaworld.org | This safe frame allows the graduated introduction of pleasurable and exciting disturbance, [...] disorder, and uncertainty that require some [...]resolution or return to order, often to be followed by further injections of surprise. ipaworld.org |
然而，由于LED照明产品技术的高速更新，一方面产品标准制定的周期赶不上技术发展的速度，形成标准缺失和滞后的现象，在制约技术创新成果迅速扩散的同时，也造成产品质量监管难题；另一方面标准的制定修订过程环节多，从起草到发布实施周期长，部分指标甚至面临标准出台即落伍的局面，使用户对LED产品质量缺乏科学评估的依据，市场竞 争 无序 ， 产 品质量良莠不齐，严重制约了LED产业的健康发展。 jxlcd.com | However, due to the LED lighting product technology of high-speed update, on the one hand, the cycle of product standards couldn't catch up with the speed of technology development, forming a lack of standard and lag phenomenon, in the restrict technological innovation achievement rapid diffusion at the same time, also causes the product quality supervision problem; On the other hand the formulation of standards revision process links, from the draft and the release of the implementation cycle is long, the part of the index and even face standard is behind The Times on the situation, the user to LED product [...] quality lack of scientific evaluation basis, [...] market competition, the product quality [...]is the good and bad are intermingled, and [...]have restricted the healthy development of the LED industry. jxlcd.com |
目前 不公正和极为不平等的国际秩序无法 在 对联合国宪 章和国际法重新阐释的基础上由更为原始的秩序所 取代。 daccess-ods.un.org | The current unjust and profoundly unequal international order could not be replaced by a more primitive order based on a reinterpretation of the Charter and international law. daccess-ods.un.org |
联合国其他组织的政策和程序无疑会 对这些努力 做出有价值的贡献。 unesdoc.unesco.org | The policies and procedures of other United Nations organizations can undoubtedly also provide [...] a valuable contribution to these efforts. unesdoc.unesco.org |
由于程序无法在 备份存档位于要恢 复磁盘上的情况下进行恢复，因此必须将存档转移至另一硬盘上。 seagate.com | As the program cannot recover if [...] the backup archive is on the same disc you are going to recover, you need to move the archive to another hard disc. seagate.com |
可以播放 MP3、AVI、MIDI 等多媒体，且与您的 “演示程序”无关。 dmx512.ch | It can play multimedia files like MP3, AVI, Midi etc. independently from your Show. dmx512.ch |
我敦促阿富汗政府和国际军事部队确保对所有因涉嫌与武装团体有关联而 被拘留的犯罪少年采用以起诉替代措施为重点的适当 程 序 ， 无 论 缉 捕当局是谁皆 应如此，并着手拟订有关程序，用以向监报任务组通报他们关押的所有这类儿童 状况。 daccess-ods.un.org | I urge the Government and the international military forces to ensure due process for all juveniles detained because of their [...] alleged association with [...] armed groups, regardless of the arresting authority, with an emphasis on alternatives to prosecution, and to work on developing notification procedures to the Country [...]Task Force for Monitoring [...]and Reporting for all such children in their custody. daccess-ods.un.org |
异步消息传递则提供了发送消息而无需等待响应的能力，其在Web应用中非常有用，当发送请求后应用 程 序无 需 阻 塞或挂起等待响应完成。 infoq.com | Asynchronous messaging provides the ability to send a message and move on without waiting for a response. Asynchronous messaging is useful in web applications, where a request can be sent and the application will not block or hang until the response is complete. infoq.com |
在多个树型列表中排序—无需编 写任何代码，您便可以完成那些VCL的操作... …您不需要在SQL语句中编写任何条件内容，便可以在多个树型列表中完成排序功能。 evget.com | You can finally do what [...] has been so sorely needed in VCL Tree controls...SORT on the FLY [...]against one or more columns without [...]having to set the ORDER BY CLAUSE in your SQL or fussing with tables. evget.com |
研究组针对主 [...] 席第二次报告里所讨论的相关问题而讨论了村濑先生的论文，并决定推迟对彼得 里奇先生论文的讨论，直到研究组讨论与司法或准司法 程 序无 关 的 嗣后协定和惯 例问题时再讨论。 daccess-ods.un.org | The Study Group discussed the paper by Mr. Murase in connection with the pertinent point addressed in the Chairman’s second report, and decided to postpone the consideration of the paper prepared by Mr. Petrič until it would [...] discuss issues of subsequent agreement and subsequent [...] practice that are unrelated to judicial or quasi-judicial proceedings. daccess-ods.un.org |
法院也驳回了这一说法，理由是，这与诉讼 程 序无 关 ， 因为证明货物 在原产地时就存在颜色瑕疵的举证责任在于买方，买方本能够（且本应该）在 [...] 收到货物时检查，而不是到了目的地才检查货物，因为买方完全了解，或者说 至少不可能不了解时间和运输对果汁颜色的影响。 daccess-ods.un.org | The Court rejected that claim also, on the grounds that it was not [...] relevant to the proceedings as the burden [...]of proof that the colour of the goods was [...]defective at their point of origin was on the buyer, which could (and ought to) have checked the goods on collection rather than at their destination, given that the buyer was perfectly aware of, or at least could not be unaware of, the effect of time and transportation on the colour of the must. daccess-ods.un.org |
不过，他坚持认为，CVT新近表现出的效能与地区和测试 程 序无 关 ， 并援引欧洲的测试结果说明符合欧盟规范的丰田Verso [...] CVT车型的CO2排放量比其同车型的手动挡版减少了7.4%；同时他还援引了美国的日产Sentra测试数据，说明手动挡版车型的油耗为27 [...]mpg，而CVT版车型的油耗则为30 mpg。 cn.drivelinenews.com | Yet CVT’s new-found vigor was now independent of [...] region and test procedure, he insisted, [...]citing not just European results, [...]showing the EU-specification Toyota Verso CVT bettering its manual counterpart’s CO2 figure by 7.4 percent, but also US figures for the Nissan Sentra, reaching 27 mpg as a manual and 30 mpg as a CVT. drivelinenews.com |
政府并未反驳来文方提出的指控，即推迟审判，Salim 先生和Omar 先生是 [...] 在被逮捕两年后才被审判的；采用通过酷刑取得的证据；据称通过威胁强迫遣还 中国和判处死刑逼词；没有人身保护 程 序 ； 无 法 与 律师联系和得到口译服务以及 无法就联邦最高法院的判决提出上诉，一个特殊的司法管辖。 daccess-ods.un.org | The Government has not rebutted the allegations submitted by the source, namely the delayed trial taking place two years after the arrest of Mr. Salim and Mr. Omar, the resort to evidence obtained through torture, confessions allegedly obtained under the threat of forcible return to China and exposure to [...] the death penalty sentence, the absence [...] of habeas corpus procedure, the absence of [...]access to lawyers and interpretation and [...]no possibility to appeal the decision by the Federal Supreme Court, a special jurisdiction. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。