| 单词 | 无常的 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 无常的 adjective—transient adjExamples:反复无常的 adj—inconsistent adj • variable adj See also:无常—fickle • variable • pass away • ghost taking away the soul after death • impermanence (Sanskrit: anitya) • changeable 无的 adj—absent adj
|
丹瑞大将这种独裁而反复 无常的领导 风格扼杀了讨论解决方案的可能性，阻 碍了稳健的决策过程。 crisisgroup.org | The authoritarian and capricious leadership style of Senior General Than Shwe stifled discussion and hindered sound policymaking. crisisgroup.org |
我国孟加拉国正在经历气候变化直接引起的水 灾和干旱的反复无常的格局。 daccess-ods.un.org | We in Bangladesh are experiencing erratic patterns of flooding and drought that are a direct offshoot of climate change. daccess-ods.un.org |
反复无常的气候变化现象和飞涨的全球粮食价格使这些挑战变得更 加复杂。 daccess-ods.un.org | The phenomena of erratic climate change and soaring global food prices compounded the challenges. daccess-ods.un.org |
该分计划的主要成果是：提高了对支配水文系统的物理和生物过程的了解和改进了旨 在减少与水有关的冲突、危害和灾害及确定各地区气候变化和反 复 无常的 影 响 的能力培养。 unesdoc.unesco.org | The major results of the subprogramme are the enhanced understanding of the physical and biological processes that control the hydrological system and the improvement of capacity-building in order to mitigate water-related conflicts, risks and disasters and identify the impacts of climate change and variability in various zones. unesdoc.unesco.org |
那是一个危险和 变化无常的政权 ，迄今未对国际准则和行为显示出 任何尊重。 daccess-ods.un.org | It is a dangerous and an unpredictable regime that so far has not shown any respect for international norms and behaviour. daccess-ods.un.org |
特别是在帝汶岛西部，绝大多数生计依赖农业（80%） ，无 常的气候 与极端事件经常导致农作物歉收，使许多人处于粮食无保障状态。 unesdoc.unesco.org | In particular, in the western part of Timor Island, where livelihoods are overwhelmingly dependent on agriculture (80%), erratic climate and extreme events regularly cause crop failure, placing many at risk of food insecurity. unesdoc.unesco.org |
虽然最不发达国家、内陆发展中国家和小岛屿 发展中国家面临的挑战并非不可克服，但全球繁荣 [...] 和可持续发展之间的联系仍然必须得到加强，特别 是在那些最容易受到反复无常的自然 界和外部环境 影响的国家里。 daccess-ods.un.org | While the challenges facing the least developed countries, landlocked developing countries and small island developing States were not insurmountable, the linkages between global prosperity and sustainable development must [...] be strengthened, particularly in those countries most [...] vulnerable to the vagaries of nature and [...]the external environment. daccess-ods.un.org |
这位 发言者还指出，需要对国际金融结构进行深入改革；采取反周期的政策来处理国 际金融市场反复无常的行为 ；开展更紧密的全球、区域和次区域协调，以发展早 期预警系统，避免今后的危机，建立新的管制和监督制度，并进行政策协调，以 提高官方发展援助的水平和效率。 daccess-ods.un.org | The speaker also noted the need for a deep reform of the international financial architecture; the adoption of counter-cyclical policies to address the erratic behaviour of international financial markets; and greater global, regional and subregional coordination to develop early warning systems to avoid future crises, to establish new regulation and supervision schemes, and to coordinate policies with a view to increasing the level and efficiency of ODA. daccess-ods.un.org |
但是，即便是在从Facebook得到正面评价的病例中，孩子们仍然无法建立真正面对面的沟通，继而病态地依赖于同伴之间变 幻 无常的 评 价。 beijing.ufh.com.cn | But even in the case of getting positive affirmation from Facebook, kids are still not establishing real face-to-face interactions and come to rely unhealthily on the fickle nature of peer evaluation. beijing.ufh.com.cn |
在此情况下，规划过渡和撤离只会是一 项重复工作，受制于实地变化无常的 政 治 和军事现 实。 daccess-ods.un.org | In such circumstances, planning for transition and exit can only be an iterative process subject to the vagaries of shifting political and military realities on the ground. daccess-ods.un.org |
同时，如果观众仔细观察，里面的画幅是先被切割后，重新拼贴的 （ [...] 如：最左段，有集体宿舍上下床铺一样的图纹，被中间的黑 白 无常的 图 画 所拦截）。 shanghaibiennale.org | But if you look closely, the images in the middle have been cut out and pieced together (e.g. at the far left, [...] there is a pattern similar to bunk beds in a dormitory, intercepted by the various [...] black and white images in the middle). shanghaibiennale.org |
如您所知，我国位于萨赫勒地带，自上世纪七十年代以来，一直受变 幻 无常的 天 气所 困扰。 unesdoc.unesco.org | As you are aware, this country falls within the Sahelian belt which has been adversely [...] affected by the vagaries of the weather [...]since the late 1970s. unesdoc.unesco.org |
粮食、能源、经济及金融等方面遭到 种种冲击，造成相互提升和加剧的恶性循环，加上气 候变化产生的负面和不相称影响，诸如喜马拉雅山等 地冰川融化、反复无常的天气模式及水灾等，大大限 制了为实现千年发展目标作出的努力。 daccess-ods.un.org | The vicious cycle of the mutually reinforcing and exacerbating impacts of food, energy, economic and financial crises, together with the adverse and disproportionate impacts of climate change, such as the melting of glaciers in the Himalayas and elsewhere, erratic weather patterns and floods, have significantly constrained our efforts to meet the MDGs. daccess-ods.un.org |
家畜（尤其大量食 [...] 用海产品的猫）中也观察到神经疾病的征候，包括抽搐、痉挛、很反 复 无常的 运 动（疯狂奔跑、突然 跳跃、撞向目标）（UNEP [...]2002）。 zeromercury.org | Signs of neurological disease were also observed [...] among domestic animals (especially cats [...] whose diets were high in seafood, included [...]convulsions, fits, highly erratic movements [...](mad running, sudden jumping, bumping into objects) (UNEP 2002). zeromercury.org |
这些民族曾经饥过、渴过，他们曾经没有足够的食物，没有干净的水喝；太阳曾以酷热晒伤他们；他们曾经曝露于变 化 无常的 自 然界而软弱无助；他们曾经没有牧人引导他们去寻找新鲜的水喝；他们曾经有擦也擦不干的眼泪。 conversation.lausanne.org | They have had no shepherd to lead them to fresh water. conversation.lausanne.org |
此外， 我们必须不断改进现有各项文书，以便跟上跨国犯 罪变幻无常的性质。 daccess-ods.un.org | Furthermore, we must constantly improve the existing instruments, with a view to keeping pace with the changing nature of transnational crime. daccess-ods.un.org |
表示深为关切 表示深为关切 表示深为关切 表示深为关切世界金融和经济危机的持续不利后果、反 复 无常的 能 源 和粮食 价格以及气候变化所产生的各种挑战，正在阻碍社会发展目标的实现 daccess-ods.un.org | that attainment of the social development objectives is being hindered by the ongoing adverse impact of the world financial and economic crisis, volatile energy and food prices and the challenges posed by climate change daccess-ods.un.org |
马来西亚注意到索马里在通往民主的道路上遇到的严峻挑战，例如变 化无 常的安全形势、法治不力、贫穷和人道主义关切问题。 daccess-ods.un.org | Malaysia noted that Somalia’s path to democracy had met tough challenges such as an uncertain security situation, weakness of the rule of law, poverty and humanitarian concerns. daccess-ods.un.org |
尼泊尔反复无常的和平进展》,亚洲 简报N°120, 2011年4月7日（有尼泊尔 语译文 crisisgroup.org | Nepal’s Fitful Peace Process, Asia Briefing N°120, 7 April 2011 (also available in Nepali). crisisgroup.org |
表示深为关切 表示深为关切 表示深为关切 表示深为关切世界金融和经济危机的持续不利后果、反 复 无常的 能 源 和 粮食价格、粮食无保障状况、气候变化所带来的各种挑战以及多边贸易谈判迄无 成果，都对社会发展有着不利影响 daccess-ods.un.org | that the ongoing adverse impact of the world financial and economic crisis, volatile energy and food prices and food insecurity and the challenges posed by climate change, as well as the lack of results so far in the multilateral trade negotiations, have negative implications for social development daccess-ods.un.org |
缅甸目前正处于变幻无常的历史时期，这一期间众多的不确定因素可使民众 产生希望和乐观情绪，认为种种变革将切实改善缅甸人民的生活。 daccess-ods.un.org | In this dynamic period in Myanmar’s history, there are many uncertainties that give cause for hope and optimism for changes that will bring real improvement to the lives of the people of Myanmar. daccess-ods.un.org |
我的灵感来自地震後的裂缝，它不仅是杂 乱 无常的 线 ，对受者而言，更是一种不能磨减的焦虑；从而警惕我们对地震所带来的伤痛的。 designsuccess.cn | The dresses were inspired by the cracks which are not only lines to us, but are also great anxiety to the victims throughout which the consequences of earthquake can be alerted. designsuccess.cn |
最后一段，是一个被分隔的单独的拼贴，画幅中有黑 白 无常的 鬼 的 形象，有些许压抑和庸俗，雾气濛濛的；也有一段墨水印记和随意涂抹，意在和‘具象’产生呼应，为黑白无常营造更平面性质的效果，可以说这里是最‘传统戏剧性’的部分，而恰好被我割裂然后错落拼贴了。 shanghaibiennale.org | It makes the irregular [...] black and white seem even flatter. You [...]could say that this section is the most “traditionally dramatic” [...]part – and this is the part that I separated off and pieced together as a collage. shanghaibiennale.org |
在这样一个变化无常的行业 中，每时每刻都有新的公司诞生或者消失，而我公司以其坚固的商业基础架构而提供了稳定性。 dynadot.com | Our solid financial infrastructure provides stability in an industry where companies appear and disappear frequently. dynadot.com |
事实上，合作社式公司在这些年的经济动 荡中表现相对较好，因为它们为农民和企业家本人所 拥有，因此不受股票市场股票拥有者变 化 无常的影 响。 daccess-ods.un.org | He emphasized that our agricultural sector in particular, but other sectors as well, have thrived on the cooperative model throughout the years. Indeed, cooperative companies do relatively well in these years of economic turbulence, as they are owned by the farmers and entrepreneurs themselves, and are therefore not exposed to the caprices of shareholders on the stock exchange. daccess-ods.un.org |
1997 年投资法需要修订的 建议；但是，他认为要有序地做出修改，防止在工商业界引发监管变 化 无常的感 觉。 daccess-ods.un.org | He agreed in principle with the recommendation that the investment code of 1997 needed a revision; however, he felt that this change should be done in an orderly way, and without provoking a feeling of regulatory instability in the business community. daccess-ods.un.org |
社会的纹章发挥之间的英超联赛 (曼城) (切尔西) 足总杯冠军，据称，这是一个令人兴奋的五个目标问题，市上升 3 2 所他喜怒无常的阿根廷卡洛斯 · Tévez 指出该地段的最佳目标。 cn.olympics-live.org | The coat of arms of the community is played between the champions of the Premier League (Manchester City), FA Cup (Chelsea) and, in what allegedly was an exciting issue of five goals, City went up 3-2 with the best goal of the lot noted by his temperamental Argentine Carlos Tévez. olympics-live.org |
该倡议旨在促进经济增 [...] 长并在实现千年发展目标方面取得进展，具体方法是缓解气候变异和气候变 化的 无常性，并确保已取得的发展成就从更长远来讲是能抵御气候变化的。 daccess-ods.un.org | The Initiative aims to enhance economic growth and progress towards the [...] achievement of the Millennium Development Goals by [...] mitigating the vagaries of climate variability [...]and climate change and to ensure [...]that development achievements already gained are climate-resilient in the longer term. daccess-ods.un.org |
该委员会已设立了一个工作组对使用供应商提供的薪金 [...] 调查数据进行评价，并根据评价结果建议在因参与问题 而 无 法 对 通 常的 最少 20 个雇主进行调查时，把这种数据用作完成调查的其余来源。 daccess-ods.un.org | The Commission had established a working group to evaluate the use of vendor-provided salary survey data and, based on the outcome of its evaluation, had recommended that such data be [...] used as a residual source to [...] complete surveys where the normal minimum number of 20 [...]employers could not be surveyed owing to participation problems. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。