| 单词 | 无将牌 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 无将牌 —no trumps (in card games)See also:无牌—unlabeled (goods) 将牌—trump (suit of cards)
|
Gerald Genta 手表是一个稀有的纯原创手表品牌， 将 出 色、前卫的设计与独特、华丽的超精准机芯相结合，超凡脱俗， 绝 无 仅 有。 hk.ashford.com | Gerald Genta Watches is that rare and wholly original watch brand that combines masterful avant garde designs with super complicated [...] movements with [...]flair and panache like no other. ashford.com |
他们和我的品牌无 关， 他们只是在等待值得信赖的“援助之手。 bootb.com | They don’t relate to my brand, they are just waiting [...] for a trustworthy “helping hand”. bootb.com |
特别报告员继续不断地收到各种指 控，如：在审讯中采用酷刑或虐待，把囚犯当作搬运工或者在军事方面作为“人 体盾牌”，将囚犯转移到边远区域的设施内，使他 们 无 法 接 受家属探访或基本药 品或补充食品的包裹。 daccess-ods.un.org | The Special Rapporteur continued to receive allegations of torture and ill-treatment during interrogation, the use of prisoners as porters or “human [...] shields” for the [...] military and the transfer of prisoners to facilities in remote areas where they are unable to receive family [...]visits or packages [...]of essential medicine and supplemental food. daccess-ods.un.org |
它能与主要统一通信系统以及大部分桌面电话和软电话 品 牌无 缝 工 作。 jabra.cn | It works seamlessly with the major Unified Communications systems, as well as the majority [...] of desktop and softphone brands. jabra.com |
这个注重生活方式的品牌无疑将有助 于阿迪达斯在全球构建一个全新的品牌形象，同时这也预示着在2009年年初阿迪达斯与世界第一运动品牌耐克之间的即将上演的一场激烈竞争。 labbrand.com | The launch may also foreshadow the new beginning of Adidas’ fierce competitions against the world’s largest sports brand Nike in 2009. labbrand.com |
您的耳麦品牌无需与手机品牌相同。 jabra.cn | There is no need for your headset to be the same brand as your mobile phone. jabra.com |
大赦国际呼吁迅速、公正和有效地调查所有对侵害妇女的暴力的举报，政府 应确保将负有责任者绳之以法，受害者得到赔偿，妇女在法律与实践 中 无 保 留地 享有与男子同样的平等。 daccess-ods.un.org | Amnesty International called for prompt, impartial and effective investigation of all reports of violence against [...] women, that the [...] Government ensure that those responsible were brought to justice and the victims granted reparations and that women be granted unqualified equality [...]with men in law and in practice. daccess-ods.un.org |
政府代表团(会员国或观察员)的汽车 标 牌将在 1 号馆内的联 合国安保出入证和身份证办公室发放。 daccess-ods.un.org | Vehicle decals for Government delegations (Member States or observers) will be issued at the United Nations Security Pass and ID Office in Pavilion 1. daccess-ods.un.org |
也门回 顾了以色列最 近 对 加沙地带 的 攻 击 ，并指 出，以色列无 视 自 1948 年以来提出的各项建议，所以它也 将无 视 大 量的普遍定期审议建议，特别是 与结束 对被占所有巴勒斯坦和阿拉伯领土的占领、承认巴勒斯坦人民有权自 决、 有权建立 一 个 以以色列耶路撒冷为首都 的 独立的主权国家 、巴勒斯坦难 民有权回 到自己 的 家 园 、有权得到赔偿并有权收 复财产的建议，这 一 点 也不奇 怪 。 daccess-ods.un.org | Yemen recalled the recent Israeli attack against the Gaza strip and indicated that Israel has ignored recommendations since 1948 and so it is not surprising that it will ignore the largest number of UPR recommendations, specially those related to putting an end to the occupation in all occupied Palestinian and Arab territories and to recognizing the right of Palestinian people to self-determination, to an independent sovereign state with Jerusalem as a capital, and to the right of return of Palestinian refugees to their homeland and their right to compensation and restitution of their properties. daccess-ods.un.org |
更具体而 言，教科文组织将无法扩 大并加强地区和地区间网络的全民教育伙伴关系。 unesdoc.unesco.org | More specifically, UNESCO will not be able to expand and strengthen EFA partnerships in regional and interregional networks. unesdoc.unesco.org |
私营军事和安保公司人员并不总是穿戴特定的制服和标志徽章，并常常 驾驶配备有色玻璃、不悬挂车牌的无 标 志 越野车，因而更加无法辨别。 daccess-ods.un.org | Private military and security company personnel are not always wearing distinctive uniforms and identification badges and often drive unmarked sport utility vehicles with tinted glasses and no plates, which add to the confusion. daccess-ods.un.org |
未编制和审核未缴捐款账龄分析的风险是，近东救济工程 处 将无 法 监测捐助 者的未缴认捐款，从而对现金流产生负面影响。 daccess-ods.un.org | The lack of preparation and review of an age [...] analysis for outstanding [...] contributions creates a risk that the Agency would not be in a position [...]to monitor outstanding pledges [...]from donors, which could adversely affect cash flows. daccess-ods.un.org |
如果人类毁坏了地球母亲，人类将无 发展 可言。 daccess-ods.un.org | There could be no human development [...] if humanity destroyed Mother Earth. daccess-ods.un.org |
如果国家由于任何原因没有达到附录 2-A 第 1.2 [...] 行规定的消除这些物质的目标，或 没有遵守本协定，则国家同意该国 将无 权 按 照资金核准时间表得到资金。 multilateralfund.org | Should the Country, for any reason, not meet the Targets for the elimination of the Substances set out in row 1.2 of Appendix 2-A or otherwise does not [...] comply with this Agreement, then the Country [...] agrees that it will not be entitled [...]to the Funding in accordance with the Funding Approval Schedule. multilateralfund.org |
(b) 建筑行业关于消耗臭氧层物质相关问题的干预措施（考虑到建筑物内的大部 分能源需求与运行所安装的制冷和空调设备有关），为了让城市发展部、能 源效率局、新能源和可再生能源部等制定建筑物规则/标准的管理当局能够 [...] 参与进来并且将使用氟氯烃的设备替代品的适当技术规范纳入这些规则之 中；通过绿色建筑大会等本地机构推广无氟氯烃建筑设计和方程式；通过建 [...] 筑学理事会提高建筑师的能力，为修改建筑学院课程准备一个模板，以 便将 无氟氯 烃建筑设计和施工纳入建筑行业主流。 multilateralfund.org | (b) Building sector interventions on ODS related issues (given that most of the energy demand in building is associated with the operation of the refrigeration and air-conditioning deployed), in order to engage with regulatory authorities like the Ministry of Urban Development, the Bureau of Energy Efficiency, the Ministry of New and Renewable Energy, that have issued codes/standards for buildings and incorporate appropriate specifications for alternatives to HCFC-based equipment in these codes; promote HCFC-free building design and construction through local agencies such as the Green Building Congress; enhance the capacity of architects through the Council of Architecture, and prepare [...] a template for amending curriculum in architectural institutes to [...] mainstream HCFC free building design [...]and construction. multilateralfund.org |
在实现 千年发展目标方面，该区域的进展参差不齐，总体而言实现了一些指标，如减少 [...] 了初等教育中的性别差距，遏制了艾滋病毒/艾滋病和结核病的传播，在生物多 [...] 样性方面取得进展，减少了臭氧消耗物质的消费 ， 将无 法 获 得安全饮用水的人口 比例减半，并正在如期将生活在贫困线以下的人口比例减半，确保儿童普遍获得 [...] 小学教育以及在中等教育中实现性别均等。 daccess-ods.un.org | In relation to achieving the Millennium Development Goals, progress in the region is mixed, with success as a whole in achieving a number of indicators, such as reducing gender disparities in primary education, stopping the spread of HIV/AIDS and tuberculosis, achieving progress with regard to biodiversity, [...] reducing the consumption of ozone-depleting [...] substances, and halving the proportion [...]of people without access to safe drinking [...]water, as well as being on track to halving the proportion of people living below the poverty line, ensuring universal access of children to primary school and gender parity in secondary education. daccess-ods.un.org |
恐怖分子的野蛮战略是造成使平民遭受伤亡 的局面，具体手法包括：强迫平民接受使用武器的训 [...] 练并拿起武器，招募儿童执行作战任务，把成千上万 的平民赶到一起，组成人肉盾牌，将 其 作为人质，并 将重型武器置于人群之中，以吸引枪炮还击。 daccess-ods.un.org | The terrorists’ brutal strategy was to create a situation inviting civilian casualties by forcing civilians to be trained in weapons and to take up arms, recruiting children for combat duties, herding thousands [...] of civilians to form human shields, holding [...] them hostage and placing heavy guns in [...]their midst, attracting retaliatory fire. daccess-ods.un.org |
然后在显示的图像上选择添加，您的登 机 牌将 自 动 添加至 Passbook。 united.com | Then select Add on the image that comes up, [...] and your pass will automatically [...]be added to Passbook. united.com |
各种国内品牌将在出口市场上代表哈萨克斯坦的产业。 daccess-ods.un.org | A wide range of domestic brands will represent [...] Kazakhstan’s industry in export markets. daccess-ods.un.org |
鉴于流离失所人员数量巨 [...] 大，治安形势十分动荡，这种做法可能意味着大量流离失所的可能参加的选 民将 无法行使平等公正参加选举的人权。 daccess-ods.un.org | In light of the huge number of displaced persons and the volatile security situation, this approach could [...] mean that a large number of displaced [...] potential voters will be unable to exercise [...]their human right to vote on an equal and fair basis. daccess-ods.un.org |
前面第 26 (iii) 段述及的自动调整纳费机制可以按如下方式进行：如果精算师编制的关 于基金未来十年的技术数据显示基金的储备金在五年 内 将无 法 达 到所确定的 18 个月（上下 3 个月的机动余地）的医疗保险金目标，那么将采用按合同纳费的办法，即按前五年间医疗 消费变化的平均数确定“要求提高纳费的比率”。 unesdoc.unesco.org | The automatic contribution adjustment mechanism mentioned in paragraph 26(iii) above might operate as follows: if the ten-year technical results projections for the Fund, established by the consulting actuary, show that the Fund’s reserves can no longer meet the criterion of 18 months (plus or minus three months) of benefits payments over the next five years, an adjustment rate, based on the average rate of medical expenses over the last five years, will be applied to the contractual contribution. unesdoc.unesco.org |
此外，管理层将 无法尽 量保护近东救济工程处的信息系统资产，或发现和报告可能损害数据完整 [...] 性和保密性的违反信息系统安全行为。 daccess-ods.un.org | Also, management would be unable to maximize [...] the protection of UNRWA information systems assets or detect and report information [...]systems security violations that might compromise the integrity and confidentiality of data. daccess-ods.un.org |
食典委赞赏粮农组织和世卫组织在为食典提供科学建议方面的努力，还指出，如 果没有这样的建议，食典将无法开展其工作，并邀请可能的捐助者进一步支持这一非常 [...] 重要的活动。 codexalimentarius.org | The Commission concluded by extending its appreciation to the efforts of FAO and WHO in providing [...] scientific advice to Codex, noting that without [...] such advice Codex would not be able to [...]undertake its work, and invited possible donors [...]to further support this very important activity. codexalimentarius.org |
这些耳麦还可以与其它软电话应用程序一起使用；但是按 钮 将无 法 正 常使用。 jabra.cn | These headsets will also work with other softphone applications; [...] however, the buttons will not function properly. jabra.com |
通过此次收购，壳牌将结合 Gasnor在液化天然气销售及市场拓展方面的经验和自己的用户网络,赶在2015年欧洲开始实施新的环境法规前，向欧洲海洋用户推展该业务。 shell.com.cn | Through this acquisition, Shell will capitalise on Gasnor’s experience in LNG sales and marketing, combining it with its own customer reach to target European marine customers ahead of new environmental regulations that will come into force from 2015. shell.com |
如 果该序列的播放模式被设置为循环播放 ， 将无 休 止地重复播放，否则将在该序列运行一次后停止。 dmx512.ch | If the Sequences play mode is set to loop, it will [...] repeat itself endlessly else it will [...]stop after running the Sequence once. dmx512.ch |
为了营造隆重及奢华氛围，品牌将酒 店 大堂和夹层楼的餐厅快船廊（Clipper Lounge）贯通打造成一个两层的伯爵奇妙花园，场内铺满数千朵特意从世界各地空运而至的紫红色伊夫•伯爵玫瑰。 piaget.com.cn | To induce a ritzy atmosphere for this distinguished occasion, a wondrous Piaget floral garden, extending two floors from the hotel’s [...] lobby area to the Clipper [...]Lounge on the mezzanine level, was filled with thousands of fuchsia-coloured Yves Piaget roses specially flown in from across the world. en.piaget.com |
轧机设备的无牌坊机架水平 – 立式交替布置，轧机线上有一台 10 机架的精轧机，带 210 和 180mm 的辊环，轧机设备全自 动。 sms-meer.com | The mill, equipped with housingless rolling stands in alternating horizontal-vertical configuration and a 10-pass finishing block with 210 and 180 mm rings, is fully automated and requires a limited number of personnel for operation, short mill set-up times and minimum routine maintenance. sms-meer.com |
审计委指出，“鉴于经社部的性质极为分散，公众极易对 [...] 其工作范围产生混淆，建立一个所有网站共享的 品 牌将 成 为 一个保持一致并体现 特色的强有力工具。 daccess-ods.un.org | The Board stated that “in view of the highly decentralized nature of the Department and the high risk of confusion in the mind of the public on the scope of [...] the Department, a brand that is shared by [...] all of the sites would serve as a powerful [...]vehicle for unification and identification”.27The [...]Department has started to address this issue by establishing a departmental design template, to which all divisions will eventually migrate. daccess-ods.un.org |
一是市场上无更多的强势品牌，无品 牌 竞 争；二是各厂家未与商家建立稳定的合作关系，无通路之争；三是市场上流通的大多数属于通用产品，技术含量低，产品差异程度低，无产品差异化的市场运作和技术之争；价格成为单一竞争手段，低价格市场运应该是企业形成规模化生产后形成成本优势且能保证产品质量，而大多数企 业 无 品 牌 优 势 、 无 较 高的市场占有率、无规模化生产，成本居高不下，只能偷工减料，所以出现以次充好，不同品牌同一价格竞争现象。 wxsanhong.com | First, the market is no [...] more a strong brand, no brand competition; Second, not all manufacturers and merchants to set up stable cooperative relationship, no access dispute; Third, the market most of circulation are common products, technology content is low, the product differences between low and no product differentiation in the market and technology dispute; price competition means a single, low-price market operation should be the business formed after the formation of large-scale production cost advantages and can ensure product quality, and most enterprises have no brand without a high market [...]share, no large-scale [...]production, high cost, can only cut corners, so there are shoddy, the same price competition in different brands. wxsanhong.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。