| 单词 | 无处可寻 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 无处可寻 —cannot be found anywhere [idiom.]See also:无处 adv—everywhere adv 无可—can't
|
时间是一切调查工作的敌人，因为时间的流逝往往意味着证据不再存在；记忆已 经模糊；证人已经死亡或无处可寻。 daccess-ods.un.org | Time is the enemy of all investigations, since its passage often [...] means that evidence is no longer available, memories have gone stale and [...] witnesses have died or are no longer traceable. daccess-ods.un.org |
但是，有关在普遍认为是国家 赞助的事件背后的来源或意图的确凿证据仍 然 无处可寻。 daccess-ods.un.org | However, conclusive evidence regarding the source or intentions behind events commonly [...] assumed to be State-sponsored remains elusive. daccess-ods.un.org |
这些因素 [...] 包括土地面积有限和人口压力巨大，用于开展大规模行动的土地面积不足，土地 退化土壤贫瘠，易受自然灾害和气候变化影响，物种的地方特有性高和生物多样 性丧失的风险高，而高风险的原因是物种数量少，外来物种侵入，小片的森林位 于地理上孤立的较大地区中，因而管理费用更昂贵，机构能力薄弱，土地所有权 保障不力和土地所有者无处可寻，以 及缺少土地利用综合规划等。 daccess-ods.un.org | These include limited land area and high population pressure, insufficient land area for developing large-scale operations, degraded lands with poor soils, vulnerability to natural disasters and climate change, high species endemism and high risk of biodiversity loss owing to small populations, invasive species, small tracts of forest within larger areas existing in [...] geographic isolation [...] and consequently more expensive to manage, weak institutional capacity, insecure land tenure and absentee landowners, and lack of integrated land-use [...]planning.14 22. daccess-ods.un.org |
在筹备这些工作时，秘书处可以寻求 来 自不同法律传统的外部专家 的帮助，与个人进行特别磋商，或在必要时召集特定领域专家组会议。 cnudci.org | In preparing [...] its work, the secretariat may seek the assistance [...]of outside experts from different legal traditions, conducting [...]ad hoc consultations with individuals or convening meetings of groups of experts in a particular field, as required. cnudci.org |
审计委员会感到关切的是，缺乏对实物和环境的充分控制措施可能导致擅 自使用服务器室，近东救济工程处可 能 无 法 防 止服务器受到危害。 daccess-ods.un.org | The Board was concerned that the lack of adequate physical and environmental controls might lead to unauthorized access to the server room and the inability of UNRWA to prevent hazards to the servers. daccess-ods.un.org |
化学工业不断发展，新化学品层出不穷，而有关这些化学品的风险信息却 常常无处找寻或者有所限制。 daccess-ods.un.org | The chemical industry continued to evolve, new chemicals were being [...] developed, and access to information regarding the risks associated with those [...] chemicals was often unavailable or limited. daccess-ods.un.org |
虽 然代表团享有从秘书处寻找信息的不 可 否 认 的权利， 但作为改进委员会工作方法的一种措施，代表团应力 求减少要求分发补充文件的次数。 daccess-ods.un.org | While delegations had an undeniable right to seek information from the Secretariat, they should, [...] as part of improving the [...]Committee’s working methods, aim to reduce the number of requests for supplementary documents. daccess-ods.un.org |
此举可确保无行为 能力的人不会因为无人愿意以诉讼保护人或 诉讼监护人的身份在法庭聆讯中代表他们 而 无 法 寻 求 公 义。 daccess-ods.un.org | This is to ensure that a person under disability will not be denied access to justice simply because no one is willing to act as his next friend/guardian ad litem in court proceedings. daccess-ods.un.org |
尤其是，它建议马耳他在必要时向面 临行政拘留或其他措施的人提供免费法律援助，无论其是否作 为 寻 求 庇 护者，也 无论其处于上诉还是审查程序中。 daccess-ods.un.org | In particular, it recommended that Malta provide free legal assistance, where necessary, to those subject to administrative detention or other measures, regardless of their status as asylum-seekers and in appeal and review proceedings. daccess-ods.un.org |
在这方面，缔约国可从人 权高专办柬埔寨国别办事处寻求技 术援助。 daccess-ods.un.org | In this regard, the State party may wish to seek technical assistance from the OHCHR Cambodia Country Office. daccess-ods.un.org |
因为无论我们是寻求促 进经济的更大增长，制 定 可 持 续 能源解决方案，应对气候变化的挑战，还 是 处 理 众 多的全球性问题，我们都不仅需要我们政府的全面参与，而且需要民营部门和两国人民的充分参与。 embassyusa.cn | Because whether we seek to fuel greater economic growth or to create sustainable energy solutions, to address the challenges of climate change or [...] take on any number of [...]global concerns, we need the full participation not just of our government but of our private sector and of our people. eng.embassyusa.cn |
城市以欧洲建筑风格为主，充满生机与活力，现代西方文化魅力 随 处可 见 ，但 绝 无 （ 没 有）交通拥堵和污染问题。 studyinaustralia.gov.au | Based on European styled [...] architecture, our cities are vibrant and offer all [...]the attractions of modern western culture – [...]but without the traffic jams and pollution. studyinaustralia.gov.au |
政策必须确定，所涉缔约国管辖区中的妇女(包括非公民、移民、难民 、寻 求庇护和无国籍 妇女)为权利持有者，特别侧重最边缘化 、 可 能 受 到各种形式的 多重歧视的妇女群体。 daccess-ods.un.org | The policy must identify women within the jurisdiction of the State party (including [...] non-citizen, migrant, [...] refugee, asylum-seeking and stateless women) as the rights-bearers, with particular emphasis on the groups of women who are most marginalized [...]and who may suffer [...]from various forms of intersectional discrimination. daccess-ods.un.org |
鉴于直到 2009 年底之前以及之后仍可供发 放的资金的数额， 秘书处无法建 议核准该项目的第三次付款。 multilateralfund.org | In view of the level of funding still available for [...] disbursement until the [...] end of 2009 and beyond, the Secretariat was unable to recommend approval of the [...]third tranche of the project. multilateralfund.org |
在自己的住房遭到轰炸 时、在得到空袭即将到来的警告却 无处可 去 时、在面 临任何父母被迫作出的最绝望决定——如何保证孩 子安全——时，这些人寻求从联合国那里得到庇护。 daccess-ods.un.org | They sought shelter from the United Nations when their homes were bombed, when they were warned to flee an approaching bombing raid but had nowhere else to go, when they faced the most desperate decision any parents are ever forced to make — how to keep their children safe. daccess-ods.un.org |
被困在家里的她孤立无援，默默地忍受着父亲发脾气时的拳脚相加，在一轮轮不断加剧的虐待 中 无处可 逃。 unicef.org | Isolated in her home, she suffered in silence at the hands of her father’s brutal wrath, trapped in an ever-escalating cycle of abuse. unicef.org |
如无法与寄宿家庭和睦相处，可向所在教育机构的家庭寄宿协调员或学生事务处反映。 studyinaustralia.gov.au | If you’re not getting along with your Homestay family, talk to your Homestay coordinator or student services office at your institution. studyinaustralia.gov.au |
是第一款能让用户集中精力观看电影，而完全不用担心电脑处理能力不足， 也 无 需 费神 四 处寻 找 合适的编解码器的电影播放器软件。 bsplayer.com | It is the first video player ever to enable its users to focus [...] on watching the movie [...] instead of dealing with poor computer capabilities or running around looking for a proper [...]setting and codec. bsplayer.com |
全民教育观点及其实施是全纳性的。正 在 寻 找 那些 尚 无 学 习 机会的所有人和吸引那 些 可 能以 任何方式为实现全民教育目标做出贡献的人。 unesdoc.unesco.org | The vision of [...] EFA and its implementation are inclusive, seeking out all those people not yet reached, and [...]drawing in all those who [...]may contribute in any way to realizing the EFA goals. unesdoc.unesco.org |
A 我 让 给 别 人 做 ， 因 为 竞 争 很 大，我年纪又大了，所以我转而 亲近社会，退而不休，为社会做点 事，例如通过运动、音乐来带动其他的 乐龄人士，做一些对他们有意义的事，组 织乐队啊、球队啊，来鼓励那些不太喜欢 运动，或还没开始运动的乐龄人士，让他 们保持健康和活力，也不会觉得没事 可做 无处可去。 cdn.c3a.com.sg | I am retired but not tired, I still contribute to society and through my exercise, and love for music, encourage older folks like myself, do something meaningful for them, organise instrumental classes, and play matches, to encourage these less active people, let them start living a healthy lifestyle, and help to keep them occupied and active. cdn.c3a.com.sg |
无论您是否在寻找正 确的产品，是否需要工程协助，或者是否需要他人代 为 处 理 所 有事务，Atkore国际的太阳能解决方案都能满足您的项目所需。 atkore.com | Whether you are looking for the right products, need assistance with engineering or require someone to take care of [...] it all, Atkore International's [...]Solar Solutions are a fit for your project needs. atkore.com |
目前正在进行采购，寻找一个主要承包 商负责土地核证无雷， 和一个排雷方案办公室提供质量控制和保证及社区建立信 任措施。 daccess-ods.un.org | Procurement processes are now under way for a main contractor to undertake this [...] land release and a Demining Programme Office [...]to provide quality control and assurance, and community confidence building measures. daccess-ods.un.org |
通过上述活动，外空办得 以经常找出可改进之处，寻找机 制来克服现实挑战，并同时就如何从实质性和管理角度改进工 作找出办法和交流想法。 daccess-ods.un.org | Through this process, [...] the Office is able to routinely identify areas for improvement, seek mechanisms to [...]overcome practical challenges [...]and at the same time develop tools and share ideas on how to improve performance from a substantive and administrative point of view. daccess-ods.un.org |
从 游戏中得到的益处无法其 他行为复制，而且成人为了想得到某些想要的成果而试图而指导儿 童游戏不可避免地会减少这些益处。 ipaworld.org | The benefits that accrue from this cannot be replicated by other behaviours, and attempts by adults to guide children’s play towards desirable outcomes will inevitably diminish these benefits. ipaworld.org |
因此无论您正在寻找快速的近红外测试或自动化的参比分析方案，选择我们的方案您 都 可 以 确 定得到正确的分析结果。 foss.cn | We know that accuracy is the most important parameter for many of our customers working with animal feed production so regardless of whether you are looking for a rapid NIR testing solution or automated reference analysis, you can be sure that you will you always get the correct results for your animal feed analysis. foss.us |
审议大会还欣 见各无核武器区为寻求实 现各自目标采取的行动，尤其是东南 亚 无 核 武 器区委员 会为加强执行《曼谷条约》核可 2007-2012 年期间行动计划，以及东南亚国家联 盟与核武器国家正在就《曼谷条约议定书》进行磋商。 daccess-ods.un.org | The Conference also welcomes actions by various nuclear-weaponfree zones to pursue their objectives, in particular the plan of action for the period 2007-2012 endorsed by [...] the Southeast Asia Nuclear-Weapon-Free [...]Zone Commission to strengthen the implementation of the Bangkok Treaty and the ongoing consultations between the Association of Southeast Asian Nations and nuclearweapon States on the Protocol to the Bangkok Treaty. daccess-ods.un.org |
如果配合使 用第八章的规定，这一要求将有利于并鼓励受影响的供应商或承包商在采购过 程中尽早寻求救济，而不是等到后来 在 寻 求 可 能 已 经 无 望 的 救济，那时不但会 给公众造成损失，而且得到的救济也会很有限。 daccess-ods.un.org | Together with the provisions of chapter VIII, it enables and encourage aggrieved suppliers or contractors to seek redress earlier in the procurement process rather than at a later stage where redress may not be possible or will be costly to the public and available remedies will thus be limited. daccess-ods.un.org |
加沙人民处于囚禁中——他们无法离开 、 无处可 逃， 也没有地方躲避空袭、炮火和海上袭击——这一 事实对我们联合国特别重要，要记住，《宪章》第一 条赋予我们的义务就是捍卫国际法。 daccess-ods.un.org | The fact that Gaza’s population is imprisoned — they cannot leave, they cannot run, they have nowhere to hide from air strikes, artillery or naval attacks — is particularly important to us here in the United Nations, keeping in mind our obligations under Article 1 of our Charter to defend international law. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。