| 单词 | 无声 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 无声 —noiselessless common: noiselessly Examples:无声无息 n—wordlessness n 无声无息—wordless and uncommunicative (idiom); without speaking • taciturn • not providing any news 无声的 adj—silent adj • dumb adj See also:声 n—sound n • voice n • tone n
|
印度尼西亚西努沙登加拉省(NUSA TENGGARA BARAT)，2013年3月20日 —— 印度尼西亚的一个基层项目正在应对 无声 的 全 球危机之一 —— 发育迟缓问题。 unicef.org | NUSA TENGGARA BARAT PROVINCE, Indonesia, 20 March 2013 – A grassroots programme in Indonesia is making inroads into one of the world’s silent crises – stunting. unicef.org |
这些模块提供了有声和无声两种 形式，这些模块按供应商名称的字母顺序列出，非常容易找到。 digikey.cn | These modules are available in audio and non-audio formats and listed by supplier in easy-to-find alphabetical order. digikey.ca |
阿拉伯有一句谚 语：“面对不公保持沉默，等于无声 作 恶 ”。 daccess-ods.un.org | There is an Arabic proverb that says “Those who do not speak out against wrong are but a silent Satan”. daccess-ods.un.org |
核心世界人权条约2 批准、加入 或继承日期 有无声明/保留 是否承认条约机 构的特定权限 daccess-ods.un.org | Universal human rights treaties2 Date of ratification, accession or [...] succession Declarations/reservations [...]Recognition of specific competences of treaty bodies daccess-ods.un.org |
在这片沃土上，抗拒贵族化的立场、集体归属感和在公共场合抛头露面的观念在土崩瓦解、相互碰撞，并影射各 种 无声 的 抗 拒形式。 shanghaibiennale.org | The Great Good Place, as Eriksson calls it, remains “a fertile site,” where positions against gentrification, a sense of community, notions of public exposure collapse, collide, and allude to silent forms of resistance. shanghaibiennale.org |
他们大多是各种产业、贸易和经济政策 所导致的无声受害者，因为这些政策常常没有纳入卫 [...] 生和健康问题，所注重的只是让少数人获得经济好 处，却令很多人早早地痛苦死去。 daccess-ods.un.org | For the most part, [...] they are the voiceless victims of industrial, [...]trade and economic policies, which often fail to include [...]health and well-being concerns and instead focus only on financial gain for a few at the cost of the early and painful deaths of many. daccess-ods.un.org |
这些广袤 空间的大多数总有一天会释放出无声 的 怒 气，他提醒 我们作好准备。 daccess-ods.un.org | The majority of those vast spaces will one day unleash their silent fury, and he cautions us to be prepared. daccess-ods.un.org |
委员会审议了 第 33 C/DR.50 号文件之后，建议大会批准该决议草案，不言而喻，将 [...] 配合由联合国教科文组织赞助的库斯科拉丁美洲地区保护非物质文化 遗产中心（秘鲁），对‘无声之声’ 计 划给予重视。 unesdoc.unesco.org | After examining 33 C/DR.50, the Commission recommended that the General Conference adopt that draft resolution, it being understood that attention would be given to the programme “The voice of the voiceless” in conjunction with the Regional [...] Centre for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage of Latin [...] America, Cusco, Peru under the auspices of UNESCO. unesdoc.unesco.org |
导致婴儿猝死综合症的本质原因尚不清楚，但有一些方法可以减少该病的发生几率，使您的宝宝远离这 个 无声 杀 手 的威胁。 shanghai.ufh.com.cn | The exact cause of SIDS is unknown; however there are some ways to reduce the risks and make your [...] baby safe from this silent killer. shanghai.ufh.com.cn |
我一方面转化物品的实用性，开发未尝给关注的物理性，另一方面希望化劳动的时间为视觉上的“量”，用组件的形体去述说那在生产线的末端被一笔勾销的劳动力 、 无声 逝 去 的劳动时间，及注定被忘掉的劳动者，包括我的外婆，她的朋辈妇女，尤其造扁担、搓麻绳的劳工。 shanghaibiennale.org | I bring to the front stage laborers forgotten and lost in silence at the end of assembly lines – including people like my maternal grandmother who committed to small daily handicrafts to earn cash subsidies to get for folks in the Mainland needed supplies which they turned into loads carried on a bamboo slag. shanghaibiennale.org |
新型板条外形 拥有高强度及低公差要求，以提供 安静无声的运转。 web.erhardt-leimer.com | The new slat shape also provides very high torsional stiffness; the low tolerance on the guiding points provides very quiet running. web.erhardt-leimer.com |
一项研究表明，62％的申请都得到了 “ 无声 拒 绝 ” 或根本没有回应，这一比例在已经实施信息权法的国家中是最高的245 [...] 研究报告指出，就遵守 信息权法的情况(即实际提供信息回应申请)而言 ，南非是“到目前为止被追踪的 7 个拥有信 息公开法的国家中得分最低的。 unesdoc.unesco.org | One study suggests that 62% of requests [...] are met with a ‘mute refusal’ or simply [...]no answer, the highest for any country in [...]the study where a right to information law was in force.245 The study notes that in terms of compliance (i.e. actual provision of information in response to requests), South Africa had “by far the lowest score of the seven monitored countries with freedom of information laws. unesdoc.unesco.org |
多种安装模式：BitRock安装包提供多种安装模式，包括具有本机的外观和风格的GUI模式，可安装在不同的桌面环境；基于文本的安装模式，用于基于访问和远程控制装置的安装 ； 无声/无 人 参 与安装模式，可用于在自动部署中shell脚本的集成。 evget.com | Multiple Installation Modes: BitRock installers provide: several GUI modes with native look-and-feel for installation in a variety of desktop environments, a text-based installation [...] mode for console-based and remote [...] installations, and a silent/unattended install mode [...]which can be used for integration in shell [...]scripts for automated deployment. evget.com |
首先，这次活动为我们提供了一个机会，回顾QQ作为一名网络商业模型 的 无声 革 新 者的发展历程：腾讯公司（即此即时通讯工具的母公司）通过QQ创造了一种创新的服务，支持这一服务的产品一直以来为中国网民的需求及有限的科技环境背景量身定。 labbrand.com | First of all, this campaign is an occasion to look back at QQ’s [...] history as a silent innovator in [...]web business models: with QQ, Tencent (the parent [...]company behind the IM tool) created an innovative service supported by a product that was and remains specifically tailored to the needs of Chinese web users and the constraints of the technical environment. labbrand.com |
发行海外电影包括「礼仪师之奏鸣曲」(日本，获2009年奥斯卡最佳外语片)、「告白」(日本)、 「 无声 吶 喊 」(韩国)、「飢饿游戏」(美国)、「飢饿游戏续集：星火燎原」(美国) 及「The Mortal Instruments: City of Bones」(美国)。 fso-createhk.gov.hk | Foreign films distributed include "Departures" (Japan, Best Foreign Language Film in Academy Awards 2009), "Confession" (Japan), "Silenced" (South Korea), "The Hunger Games" (USA), "The Hunger Games 2: Catching Fire" (USA) and "Mortal Instruments: City of Bones" (USA). fso-createhk.gov.hk |
由于压力这样的情况出现在各年龄层上，因此了解压力这 个 无声 杀 手 ，如何通过相关措施来减低并有效管理压力是非常重要的。 systematic.edu.my | As stress is a condition that affects all ages, it is important to understand measures to reduce or manage it [...] properly as stress is a silent killer. systematic.edu.my |
以色列正在设法采取各种诡计，悄 无声 息地取代土生土长的巴勒斯坦居民，从而确保犹太人在 东耶路撒冷及其周边占据人口多数，此举意在改变 耶路撒冷的人口构成、法律地位以及明显的巴勒斯 坦阿拉伯特征，切断耶路撒冷与巴勒斯坦其余领土 的联系。 daccess-ods.un.org | Israel was taking steps to ensure a Jewish majority in and around East Jerusalem by using various stratagems to quietly displace the indigenous Palestinian inhabitants, the goal being to alter Jerusalem’s demographic composition, legal status and distinctly Palestinian Arab character, and to sever it from the rest of the Palestinian territory. daccess-ods.un.org |
一个可选的和几乎无声 的空气压缩机为h/p/cosmos airwalk® [...] 70 and 160模式提供所需要的 能量。 hpcosmos.com | An optional and almost noiseless air compressor [...] supplies the required power for the h/p/cosmos airwalk® 70 and 160 models. hpcosmos.com |
2011 年全年期间，政府 蓄意拒绝批准和平示威游行和集会，甚至不准许举 行 无声 和 平抗议，即：示威者 们仅仅聚集在一起拍手击掌。 daccess-ods.un.org | The Government systematically refused to authorize peaceful demonstrations and rallies throughout 2011, including peaceful silent protests whereby demonstrators merely stood together and clapped their hands. daccess-ods.un.org |
无声的沉 默结合明媚的午夜太阳，是治疗疲惫灵魂的天然药方。 visitfinland.com | The sound of silence combined [...] with the revitalizing rays of the Midnight Sun is nature’s own remedy for the weary soul. visitfinland.com |
刚果非政府组织“无声者之声”(Voix des Sans Voix)人权活动家 Floribert Chebeya Bahizire 于 6 月 2 日被杀害、其司机 Fidèle Bazana Edadi 失踪一案， 于 11 月 12 日在金沙萨一个军事法庭开始审判。 daccess-ods.un.org | On 12 November, the trial in the case of the killing, on 2 June, of human rights activist Floribert Chebeya Bahizire of the Congolese non-governmental organizations Voix des Sans Voix and the disappearance of his driver, Fidèle Bazana Edadi, began before a military court in Kinshasa. daccess-ods.un.org |
无冷却风机：瘦客户机无声且不 会吸入脏物、灰尘和生成残留物 igel.com | No cooling fans: thin clients are silent and do not absorb dirt, dust and production residues igel.com |
题为“全球因果”的报告（2007 年出版）强调，在实现千年发展目标有关水和环 [...] 境卫生的指标方面，进展缓慢，《消 灭 无声 杀 手 ：环境卫生问题》（2008 年出版） [...]则强调了较差的环境卫生对健康和经济产生的影响。 daccess-ods.un.org | The report “Global Cause and Effect” (published in 2007) highlighted the slow progress on reaching the Millennium Development [...] Goal targets for water and sanitation, and [...] “Tackling the Silent Killer: The Case [...]for Sanitation” (published 2008) highlighted [...]the health and economic implications of poor sanitation. daccess-ods.un.org |
无声音 / 音量控制无效（HDMI（视频信号）输入）。 eizo.com | No sound/Volume control is [...] not available (HDMI (video signal) input). eizo.com |
尽管全球金融市场身处动荡之中，深陷流动性紧缩泥潭的投资银行哀鸿一片，但是中国却在 悄 无声 息 的创造着并购史上的新纪录：截至2008年6月，中国在境外并购活动中的资金投入已经超过了310亿美元，这一数字比2007年度中国企业投资于境外并购的总额还要高。 rolandberger.com.cn | In spite of the financial market unrest and worrying news of cash-strapped investment banks as a new sequel of the subprime crisis, China is quietly setting another record on its own, having already spent more than US$ 31billion in M&A activities abroad as of June 2008. rolandberger.com.cn |
瑞士高级制表基金会（Fondation de la Haute Horlogerie）研究中心的主任Dominique Fléchon解释道：“只有透过技艺精湛的巧手进行雕刻工作，才能在 毫 无声 息 的雕刻材质中淋漓尽致地抒发雕刻大师的情感，进而使最终成品唤起观赏者的共鸣。 audemarspiguet.com | The work of the engraver makes each object unique, because each artisan has his own sensitivity, his interpretation and his personal touch,” explains Dominique Fléchon, director of the research and study center at the Fondation de la Haute Horlogerie. audemarspiguet.com |
一方面，数千万人饱受贫困和可预防、可治疗疾 病之苦，无声无息地 死去，另一方面现代征服性战争 则继续爆发，致使成千上万人死亡，这些人一般都是 平民，而令人吃惊的是，他们被称为“附带损害”。 daccess-ods.un.org | While tens of millions of human beings — victims of poverty and preventable and curable diseases — die in silence, modern wars of conquest continue to erupt, leaving thousands of dead, generally civilians, who are astonishingly called “collateral damage”. daccess-ods.un.org |
由于这种高语境文化（根据霍夫施泰德的文化维度理论，高语境文化 中 无声 语 言 的角色被强调），中文标语更倾向于使用只言片语，而不是完整的句子。 labbrand.com | Due to the high-context culture, (silent language role is emphasized according to Hofstede’s culture dimensions theory), Chinese slogans tend to use abridged phrases instead of complete sentences. labbrand.com |
由于扭力完全是通 过 气 隙 间 的 磁 场 所 产生的，而非摩擦力 或 剪 力 的 作 用 ， 因 此 MAGTROL 的磁滞式刹车 器可以提供绝对平顺、连 续可调的扭力负载，不受 转速影响、操作安静无声。 magtrol.com | Because torque is produced strictly through a magnetic air gap, without the use of friction or shear forces, Magtrol Hysteresis Brakes provide absolutely smooth, infinitely controllable torque loads, independent of speed, and they operate quietly without any physical contact of interactive members. magtrol.ru |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。