| 单词 | 无堵塞 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 无堵塞 adjective —non-clogging adjSee also:堵塞—blockage • block 堵塞 v—block v • clog v • plug v • stop v 堵塞 n—clogging n • occlusion n 堵 n—wall n
|
研究开发能够实现“零排放”的热水锅炉和蒸汽锅炉水处 理技术、锅炉气力排灰渣技术和“零排放 ” 无堵塞 湿 法 脱硫技术。 wrdmap.org | Research and develop hot water boiler and vapor boiler water treatment techniques that can [...] realize "zero-discharge", boiler vapor ash ejecting techniques and [...] "zero-discharge" non-block wet desulfurization [...]techniques. wrdmap.org |
此外，废渣稀释和所有阶段的连续排渣可确保低脉动 和 无堵塞 运 行。 voith.com | In addition, reject dilution and continuous reject discharge in all stages provide for [...] low-pulsation and blockage-free operation. voith.com |
c. 用进料泵推动流体通过喷枪歧管，检查流体通路 有无堵塞。 graco.com | c. Check for a plugged fluid path by using the feed pump to push fluid through the gun manifold. graco.com |
它具有更大的溢流截面，因此能确保 无堵塞 和 低 脉冲运行。 voith.com | It has a large overflow cross [...] section that ensures blockage-free operation [...]and low pulsation. voith.com |
无堵塞和低脉冲运行 voith.com | Low-blockage and low-pulsation [...] operation voith.com |
由于它是一种自动清洁、无堵塞和无 磨 损 的系统，因此无需任何维护。 voith.com | Thanks to the self-cleaning clog-free and wear-free [...] system, no maintenance work is required. voith.com |
无堵塞设计 elwood-dalian.com | Non-clogging design elwood-dalian.com |
远离狂乱的人群、甩掉无尽的交通 堵塞 ， 没 有什么比在爱尔兰的运河、湖泊和河道间静静漂泊更惬意的享受了。 discoverireland.com | Far from the madding crowds and a million miles from urban gridlock, there’s nothing quite like bobbing along Ireland’s gently flowing canals, lakes and rivers. discoverireland.com |
只有當醫生不可以在其診所直接將藥物 交給病㆟時，這個漏洞才可以完全 堵塞。 legco.gov.hk | Only when doctors are not allowed to dispense medicine to patients directly can this loophole be plugged completely. legco.gov.hk |
如果过滤器 堵塞或气流过低，该指示灯就会亮起。 graco.com | The indicator light illuminates [...] if the filter is clogged or has low airflow. graco.com |
当开始出现堵塞时， 过滤器会自动调整风速进行补偿，确保除烟功能正常运行，从而实现安全的操 [...] 作环境和高质量打码。 markem-imaje.com.cn | When filters begin to block, the air flow [...] rate is automatically adjusted to compensate, ensuring proper fume capture for [...]a safe operating environment and high-quality codes. markem-imaje.com |
如果没有，则应反复冲洗或清除系统中的阻 塞 / 堵塞物。 gww.graco.com | If not, repeat [...] purge or clear clog/blockage in system. gww.graco.com |
当汗腺堵塞时， 皮肤上就会生痱子，在汗液 被 堵 住 而 无 法 挥 发的部位尤其严重。 beijing.ufh.com.cn | It develops when sweat glands are blocked, particularly where sweat is trapped and cannot evaporate. beijing.ufh.com.cn |
城市以欧洲建筑风格为主，充满生机与活力，现代西方文化魅力随处可见，但 绝 无 （ 没 有）交通 拥 堵 和 污 染问题。 studyinaustralia.gov.au | Based on European styled architecture, our cities are vibrant and offer all the attractions of modern western culture – but without the traffic jams and pollution. studyinaustralia.gov.au |
6 月 29 [...] 日，驻科部队又发出一项简令，以支持欧盟驻科法治团拆除路障，从 而保证通往第 1 号和第 31 号门的主要供应路线畅通无阻，这些路线经常被科索 沃塞族抗议者堵塞。 daccess-ods.un.org | On 29 June, another fragmentary order was released to support EULEX in the removal of the roadblocks, thereby ensuring freedom of [...] movement along main supply routes leading to [...] Gates 1 and 31, which were being regularly blocked by Kosovo Serb protesters. daccess-ods.un.org |
怎樣能夠 堵塞，這 點難度很高，但亦正正是我們要做的。 legco.gov.hk | It is very difficult to plug the loopholes, but [...] this is precisely what we have to do. legco.gov.hk |
將伺服器置於陰涼乾燥處，請勿在伺服器上 面或旁邊放置任何物件，否則可能 堵塞 其 通風孔並導致過熱。 seagate.com | Keep it cool, keep it dry, and don’t put anything on it or beside it that might block its vents and allow it to overheat. seagate.com |
此外，X [...] 轴导轨被一个高度可靠的保护装置 完全覆盖，这个装置不会堵塞，防 止切屑渗透到第二刀塔和滚珠丝杠的导轨内，从而提高长期运作时的可靠性。 moriseiki.com | Furthermore, the X-axis guideway is [...] completely covered with a highly reliable protector [...] which does not clog to prevent chips [...]from infiltrating into the guideway of Turret [...]2 and ball screws, thereby improving the reliability for long hour operation. moriseiki.com |
後者的情況如果出 現，甚有可能涉及是次立法要堵塞的 漏 洞。 cmab.gov.hk | If this were to happen, it might well involve the very mischief which the current legislative exercise seeks to address. cmab.gov.hk |
乳房的乳液在一天中证实有减少的现象，可以进行挤榨（用手工或吸 奶器）避免乳液突然积聚并造成堵塞。 stranieriincampania.it | Where there is a proven reduction in the daily assumption of milk, it [...] can be squeezed out of the breast (manually or with a pump), to avoid the sudden accumulation [...] of milk and engorgements. stranieriincampania.it |
最后，我要指出，第 1737(2006)号决议以及包括 打击非法贩运在内的国际不扩散规范的要求不能适 用于阿塞拜疆近 20%受到国际承认、目前却由邻国亚 [...] 美尼亚所占领的领土，被占领的结果是 阿 塞 拜 疆 无法 控制其南部 132 公里的边界。 daccess-ods.un.org | Finally, I would also like to note that the requirements of resolution 1737 (2006) and international norms of non-proliferation, including combating illicit trafficking, cannot be applied to the almost 20 per cent of the internationally recognized territory of Azerbaijan that is currently [...] occupied by neighbouring Armenia, as a [...] consequence of which Azerbaijan does not control [...]132 kilometres of its southern border. daccess-ods.un.org |
我们必须确认，塞拉利昂若无其至高 无 上 的部落 首领和其他传统领导人、其穆斯林和基督教领袖、其 多样而活跃的民间社会、其妇女组织、其往往英勇无 [...] 畏的记者以及该国的艺术家尤其是其音乐家的贡献， 便不会有今天的面貌。 daccess-ods.un.org | We must recognize that Sierra Leone would not be where it [...] is today without the contributions of its paramount chiefs and [...]other traditional leaders, of its Muslim and Christian religious leaders, of its diverse and active civil society, of its women’s organizations, of its often courageous journalists and of the country’s artists, above all its musicians. daccess-ods.un.org |
(b) 一些国际支助措施效果有限，是因为其范围和规模不足 ， 无 法 实 现《布 鲁塞尔行动纲领》的目的和目标，也 无 法 满 足最不发达国家的特殊需求。 daccess-ods.un.org | (b) Some international support measures generated only limited [...] results, as they were [...] insufficient in scope and scale to achieve the goals and objectives of the Brussels Programme of [...]Action and the specific [...]needs of the least developed countries. daccess-ods.un.org |
可见，亚美尼亚持续侵略阿塞拜疆，占领阿塞拜疆领土并进行族裔清洗，导致 约 100 万阿塞拜疆人无法重返家园，此种情况下，在单一族裔的被占地区举行的任 何投票程序都是非法的，无法产生法律效力，不能作为单边解决方案强加于人。 daccess-ods.un.org | Therefore, against the background of continuing aggression against Azerbaijan, and [...] of the occupation [...] and ethnic cleansing of its territories, as a result of which about 1 million Azerbaijanis are prevented [...]from returning to [...]their homes, the arranging of any kind of voting process in the ethnically homogeneous occupied areas is unlawful and in no way can produce legal effects and impose a unilateral solution. daccess-ods.un.org |
交给 秘书长的一份关于使用雇佣军的报告（A/49/362）中 提及了亚美尼亚积极使用雇佣军进攻 阿 塞 拜 疆 的毫 无疑问的事实。 daccess-ods.un.org | A report to the Secretary-General on the use of [...] mercenaries (A/49/362) [...] had referred to unquestionable facts testifying to the active use by Armenia of mercenaries to attack Azerbaijan. daccess-ods.un.org |
联合国随时准备协助各方实现塞浦路 斯无地雷的愿望。 daccess-ods.un.org | The United Nations stands ready to assist the parties in their aspiration to achieve a mine-free Cyprus. daccess-ods.un.org |
关于世伟洛克卡套管接头、管帽和 堵塞 、 孔 口连接、卡套管转换 接 头 、带 [...] O 型圈密封的外螺纹接头、可定位弯头和三通、预装工 具和焊接接头等的安装、请参阅从下一页开始的说明。 swagelok.com | See the instructions starting on the next page for installation of [...] Swagelok tube fittings, O-seal male [...] connectors, caps and plugs, port connectors, [...]tube adapters, positionable elbows and [...]tees, weld fittings, depth marking tool, and preswaging tool. swagelok.com |
通过利用现有资源和世界银行的帮助，获得了外面的网站托管服务，从而能够最 适度地利用带宽，并缓和了数据交通 堵塞 所 造成的网络瓶颈情况，使用户能够及 [...] 时下载大型音频文档。 daccess-ods.un.org | An outside web-hosting solution, procured through a combination of existing resources and a contribution from the World Bank, optimizes the use of bandwidth and [...] reduces network bottlenecks resulting from [...] data traffic congestion, allowing users [...]to download large video files in a timely fashion. daccess-ods.un.org |
根据“在贝鲁特及其郊区动员青年和发展”项目，该基金会与不同的伙伴一 [...] 道，在贝鲁特两个城市贫民窟修复有形基础设施，同时寻求一些环境问题的解决 方案，如非法屠宰和下水道堵塞产生的废弃物问题。 daccess-ods.un.org | Under “Youth mobilization and development in Beirut and its suburbs”, the Foundation worked with different partners on the rehabilitation of the physical infrastructure in two urban slums in Beirut, in conjunction with finding a [...] solution for a number of environmental problems such as wastes coming out of the [...] illegal butcheries and clogged sewers. daccess-ods.un.org |
在过去 8 年中，联合国安全理事会对埃塞俄比 亚 无 视 法律违反 2000 年《阿 尔及尔协定》和厄立特里亚-埃塞俄比亚边界委员会 2002 年 4 月 13 日在美国强 力施压和推动下作出的“最终和有约束力的”裁决，一直视而不见。 daccess-ods.un.org | For the past eight years, the United Nations Security Council has turned a blind eye to Ethiopia’s lawless defiance of the 2000 Algiers Agreement and the Eritrea-Ethiopia Boundary Commission’s “final and binding” Award of 13 April 2002 under the heavy-handed pressure and prodding of the United States. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。