▾
External sources (not reviewed)

(c) 以下非政府组织的观察员：大赦国际、人权观察社、无国界记者国际协会、联合国观察组织。 daccess-ods.un.org	(c) Observers for the following non-governmental [...] organizations: Amnesty International, [...] Human Rights Watch, Reporters Sans Frontières – International, [...] United Nations Watch. daccess-ods.un.org
在毛里塔尼亚维持与国际非政府组织、人权机制和机构关系的框架下，政府积极回应了国际特赦、无国界记者、非洲权利和人民委员会的视察要求，并与红十字国际委员会缔结了一份协议，允许该组织到所有拘留中心进行视察。 daccess-ods.un.org	In respect of Mauritania’s relations with international non-governmental organizations and human rights bodies and organizations, the Government has responded positively [...] to requests for a visit [...] from Amnesty International, Reporters without Borders and the African Commission [...] on Human and Peoples’ [...] Rights and has signed an agreement with the International Committee of the Red Cross (ICRC) which will enable it to visit all the country’s detention centres. daccess-ods.un.org
无国界记者国际协会估计，在厄立特里亚的监狱中关押了大约30 名未经审判定罪的记者。 daccess-ods.un.org	Reporters Without Borders estimated that some 30 journalists were being held [...] in Eritrean prisons without having been convicted, [...] and that sources indicated that they had been submitted to torture and other cruel treatment. daccess-ods.un.org
在政变后，无国界记者组织谴责了这些限制措施以及其他严重违反知情权的行为，包括威胁记者、新闻封锁和媒体审查，并敦促军政府恢复媒体自由报道新闻的权利。 daccess-ods.un.org	In the aftermath of the coup, Reporters Without Borders denounced these [...] and other grave violations of the right to information, [...] including threats to journalists, news blackout and media censorship, and urged the military junta to restore the media’s right to freely report news. daccess-ods.un.org
一些团体，如国际新闻安全协会9 和国际新闻工作者联合会10 [...] ，记录所有安全相关的方面，包括车辆事故和疾病，而其他团体，保护新闻工作者委员会11 和无国界记者组织 12 ，采取了范围较窄的方式，重点关注其职业直接导致暴力死亡的记者的案例。 daccess-ods.un.org	Some, like the International News Safety Institute (INSI)9 and the International Federation of Journalists (IFJ)10, keep track of all safety-related aspects, including vehicle accidents and illness, while others, [...] such as the Committee [...] to Protect Journalists (CPJ)11and Reporters Without Borders (RWB),12 take a [...] more narrow approach, [...] focusing more on instances where journalists suffer violent deaths directly related to their profession. daccess-ods.un.org
( 并代表阿拉伯律师联合会、阿拉伯法学家联合会) 、无国界记者国际协会。 daccess-ods.un.org	(e) Observers for the following non-governmental organizations: Amnesty International, Asian Legal Resource Centre, General Arab Women Federation, International Commission of Jurists, International Human Rights Association of American Minorities, [...] Nord-Sud XXI (also on behalf of the Arab Lawyers Union and the Union of [...] Arab Jurists), Reporters Without Borders International. daccess-ods.un.org
(d) 以下非政府组织的观察员：大赦国际、亚洲人权和发展论坛( 同时代表 [...] 人权联系会和世界观点国际基金会 ) 、亚洲法律资源中心、人权观察社、人权联盟国际联合会以及无国界记者国际协会。 daccess-ods.un.org	(d) Observers for the following non-governmental organizations: Amnesty International, Asian Forum for Human Rights and Development (FORUM-ASIA) (also on behalf of Conectas Direitos Humanos and the Worldview International Foundation), Asian Legal Resource [...] Centre, Human Rights Watch, International Federation for Human [...] Rights Leagues, Reporters Without Borders International. daccess-ods.un.org
此外，他透露有关事实，即根据各种消息来源，其中包括无国界记者组织，自 2004 年以来，在伊拉克和阿富汗的美国军方蔑视法律，拘留 12 名没有定罪的记者。 daccess-ods.un.org	Moreover, according to various sources, [...] including the non-governmental organization Reporters Without Borders, the United [...] States military in Iraq and Afghanistan [...] had, since 2004, illegally held about a dozen journalists whose guilt had not been established. daccess-ods.un.org
15 8. 无国界记者组织提议，洪都拉斯有关获取信息和新闻犯罪的立法应当符合国际标准。 daccess-ods.un.org	Reporters without Borders (RSF) recommends [...] that Honduran legislation be brought into line with international standards relating [...] to access to information and press offences.16 9. daccess-ods.un.org
DADG/CI 还提到教科文组织和无国界记者组织自 1992 年以来建立的长久而活跃的合作关系、非政府组织言论自由的权利和教科文组织在出现分歧时能立即做出回应。 unesdoc.unesco.org	The Deputy Assistant Director-General for Communication and Information (DADG/CI) recalled the long and dynamic partnership which had linked UNESCO with RSF since 1992, the right of NGOs to express themselves freely, and UNESCO’s ability to act immediately in the case of disagreement. unesdoc.unesco.org
阿拉伯人权研究所得以继续留在突尼斯，无国界记者组织、无国界医师组织、欧洲－地中海人权网以及人权监察组织液得以在我国建立。 daccess-ods.un.org	This has enabled the Arab Institute Human Rights to support its [...] presence in Tunisia and Reporters without Borders, Médecins [...] Sans Frontières, the Euro-Mediterranean [...] Human Rights Network and Human Rights Watch to set up in the country. daccess-ods.un.org
然而，哥伦比亚局势对记者来说仍不理想，事实上，哥伦比亚在无国界记者新闻自由指数上的排名有所下降， 2002 年在179 [...] 个国家中列第114位，2011至2012 年则下降到143位。 daccess-ods.un.org	However, the situation in Colombia is still not an optimal one for journalists; in fact, Colombia has [...] dropped in its ranking on the Press [...] Freedom Index of Reporters Without Borders, from 114th [...] out of 179 countries in 2002 to 143rd in 2011-2012. daccess-ods.un.org
埃及、斯里兰卡和沙特阿拉伯在承认无国界记者组织工作重要性的同时也表示任何非政府组织之间、成员国之间或教科文组织间的关系应当基于互相尊重，他们要求教科文组织保证任何类似事故都不会再次发生。 unesdoc.unesco.org	Egypt, Sri Lanka and Saudi Arabia, while acknowledging the important work accomplished by RSF, stated that any relationship between NGOs, Member States and UNESCO should be based on mutual respect, and asked UNESCO to ensure that such an incident did not happen again. unesdoc.unesco.org
法国突出了无国界记者组织出色的工作和现今和教科文组织卓越的合作关系，这在第 181 EX/ONG.2 号文件中已经提及同时也为总干事的提议作了理由说明。 unesdoc.unesco.org	France, supported by Portugal, Italy, [...] Greece and two States not members of the Committee, Czech Republic and the United [...] States of America, [...] attending as observers highlighted the outstanding work accomplished by RSF and the excellent cooperation existing with UNESCO, as stated in document 181 EX/ONG.2, justifying the recommendation by the Director-General. unesdoc.unesco.org
无国界记者组织(RWB) 指出，媒体自由在2005年8 月军人政变以后有很大的改进。 daccess-ods.un.org	Reporters without Borders (RWB) indicated [...] that media freedom has radically improved since the August 2005 military coup. daccess-ods.un.org
在长时间讨论之中，每个人都发表了自己的观点，讨论之后，主席、会员国和秘书处的共同努力使得大家就与无国界记者组织之间的咨询正式关系的更新达成了一致。 unesdoc.unesco.org	At the end of a lengthy discussion during which everybody had the chance to express their point of view, the joint efforts [...] of the Chair, the [...] Member States and the Secretariat enabled a consensus to be reached on the renewal of formal consultative relations with RSF. unesdoc.unesco.org
这些准则包括国际新闻安全倡议安全守则、无国界记者组织拟订的在战区或危险地区工作的新闻记者的安全宪章以及保护新闻工作者 [...] 委员会的新闻记者安全指南。 daccess-ods.un.org	Such guidelines include the International News [...] Safety Institute safety code, the Charter [...] for the Safety of Journalists Working in War [...] Zones or Dangerous Areas, developed by [...] Reporters without Borders, and the Journalist Safety Guide of CPJ. daccess-ods.un.org
其中包括2007年的《国际新闻安全协会安全守则》76 和2002 年的《无国界记者组织战区或危险地区记者安全宪章》。 daccess-ods.un.org	This includes the INSI safety code of [...] 200776 and the RWB Charter for the Safety of Journalists Working in [...] War Zones or Dangerous Areas of 2002.77 (b) Training daccess-ods.un.org
4 月 18 日，无国界记者组织谴责对知情权实施限制，谴责威胁记者、封锁消息和审查媒体的行为，敦促军政府恢复媒体自由报道新闻的权利。 daccess-ods.un.org	On 18 April, Reporters without Borders condemned the [...] restrictions imposed on the right to information, including threats [...] to journalists, a news blackout and media censorship, and urged the military junta to restore the media’s right to report news freely. daccess-ods.un.org
中国和古巴在无国界记者组织的工作和使命问题上留给大家一些疑问，两国认为造势反对某些国家是不能够被接受的，这就没能遵守与教科文组织在关系框架内所制定的准则。 unesdoc.unesco.org	The latter expressed doubts about RSF’s work and [...] mission and deemed unacceptable the launching of a campaign against some [...] States, thus failing to observe the rules established in the framework of its relations with UNESCO. unesdoc.unesco.org
无国界记者组织促请当局撤销新闻总局对私人拥有的报刊 Oea 和Quryana 的印刷禁止，并且撤销对电视台 al-Libeyya和 al-Wasat 的国有化，并停止对互联网的新闻检查。 daccess-ods.un.org	RSF urged the authorities to lift the General Press Authority’s ban on the printing of the privately-owned newspapers Oea and Quryana, reverse the nationalization of the TV stations al-Libeyya and al-Wasat, and stop censoring the Internet.32 23. daccess-ods.un.org
无国界记者组织和国际新闻安全协会都为陷入困境的记者设立了24 小时紧急联络点。 daccess-ods.un.org	Both RWB and INSI have established 24-hour emergency contact points for journalists in trouble. daccess-ods.un.org
在无国界记者组织 10 月份发表的“2010 年世界新闻自由度指数”排名中， [...] 科索沃在一个列有 178 个排名的名单中排在第 92 位，比上一年的排名下降了 17 位。 daccess-ods.un.org	The World Press Freedom Index for [...] 2010, published by Reporters without Borders [...] in October, ranked Kosovo 92nd in a list of 178. daccess-ods.un.org
根据无国界记者协会，本地区一些最自由的媒体就在东帝汶。 daccess-ods.un.org	According to Reporters Without Borders, Timor-Leste has [...] some of the freest media in the region. daccess-ods.un.org
法国的立场得到了葡萄牙、意大利、希腊、2 个委员会非会员国--捷克共和国和美利坚合众国作为观察员列席的国家的支持。L’ADG/ERC 随后表明，教科文组织以前和无国界记者组织之间工作关系十分融洽，双方按《组织法》倡导之思想和图象自由流动的精神及有关教科文组织和非政府组织关系指示推动言论自由、对记者进行保护。 unesdoc.unesco.org	ADG/ERC then pointed out that UNESCO was working in perfect harmony with RSF to promote freedom of expression and the protection of journalists, in conformity with the Directives concerning UNESCO’s relations with nongovernmental organizations. unesdoc.unesco.org
教科文组织继续帮助国家、地区和国际非政府组织、专业媒体组织、以及倡导新闻自由的组织，如世界报刊协会、国际新闻工作者联合会、无国界记者和国际新闻学会，并与之密切合作。 unesdoc.unesco.org	UNESCO continued its assistance and close collaboration with national, regional and international non-governmental and professional media organizations as well as press freedom advocacy groups such as the World Association of [...] Newspapers, the International [...] Federation of Journalists, Reporters sans Frontières and the International [...] Press Institute. unesdoc.unesco.org
(p) 为了与保护和增进人权领域的非政府组织进行有建设性的交流，阿尔及利亚政府邀请了大赦国际、人权观察社、无国界记者组织和人权联盟国际联合会的代表进行讨论 daccess-ods.un.org	(p) In order to have constructive exchanges with non-governmental organizations in the area of the protection and promotion of human rights, the Government of Algeria has invited representatives [...] from Amnesty International, [...] Human Rights Watch, Reporters without Borders and the International [...] Federation of Human Rights League for discussions daccess-ods.un.org
兰学生组织联合会、土著事务国际工作组(同时代表俄罗斯北方土著民族协会和特波提巴基金会 )、 [...] 伊朗高级研究中心、姆博罗罗社会和 [...] 文化发展协会、二十一世纪南北合作会、保护暴力受害者组织、人权常设大会、非洲维护人权会议、无国界记者国际协会、保护受威胁人民协会、妇女行动联盟、阿拉伯法学家联合会、联合国观察组织、世 [...] 界基督教青年会联盟、世界互助组织、世界互助组织、世界人口基金 [...] 会 (同时代表世界教育协会、国际人道与伦理联合会和世界进步犹太教联盟)、世界进步犹太教联 (同时代表世界教育协会和国际人道与伦理联合会)。 daccess-ods.un.org	Observer of the Council speaking on behalf of States members and observer States. daccess-ods.un.org
无国界记者组织建议土耳其彻底废除《刑法典》缩小媒体民主辩论空间的各项法律条款；废除《反恐怖主义法》；停止临时关闭调查敏感问题的新闻报纸 [...] 的做法，并审查网络犯罪法，以澄清这些罪行的性质，对阻止访问可疑网站的做法加以限制。 daccess-ods.un.org	Reporters Without Borders (RWB) recommended that [...] Turkey entirely repeal all laws and articles of the Criminal Code that [...] narrow the space for democratic debate in the media; repeal the Anti-Terrorism Law; put an end to the practice of temporary closing newspapers investigating sensitive issues, and review the Law on online crime in order to clarify the nature of these crimes and introduce restrictions to the practice of blocking access to suspect web-sites.86 56. daccess-ods.un.org
保护新闻工作者委员会、国际新闻工作者联合会、国际新闻安全研究所、新闻标志运动和无国界记者组织等都极大地有助于提高国际社会对攻击记者行为及记者 [...] 安全问题的认识。 daccess-ods.un.org	CPJ, IFJ, the International News [...] Safety Institute, the Press Emblem [...] Campaign and Reporters without Borders, to name only [...] a few, have contributed significantly [...] to raising the awareness of the international community regarding attacks against journalists and their safety concerns. daccess-ods.un.org

无国界记者 ()—

Reporters Without Borders (pressure group)

记者无国界 ()—

Reporters Without Borders (pressure group)

See also:

无国界—

国界—

记者 n—

▾
External sources (not reviewed)

无国界记者 ()—

Reporters Without Borders (pressure group)

记者无国界 ()—

Reporters Without Borders (pressure group)

See also:

无国界—

国界—

记者 n—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)