| 单词 | 无咖啡因 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 无咖啡因 —decaffeinateddecafSee also:咖啡因 n—caffeine n • nicotine n 咖啡因—caffeine (loanword) 咖啡 n—caffeine n • coffee n • cafe n
|
一些与会者还建议加强视听、印刷传媒和电子通讯 、 因 特 网 咖啡 吧 和社区广播，扩大普 遍利用信息的机会。 unesdoc.unesco.org | Some participants also recommended the strengthening of [...] audiovisual, print media, electronic [...] newsletters, Internet cafes and community radios [...]with a view to improving universal access to information. unesdoc.unesco.org |
包括非碳酸化並含高營養素量及其他配料(例如 咖啡因、牛 磺酸、肉鹼)的所謂“能量＂飲料。 cfs.gov.hk | Includes so-called “energy” drinks that are non-carbonated and contain high levels of nutrients and other [...] ingredients (e.g. caffeine, taurine, carnitine). cfs.gov.hk |
雖然咖啡因能夠 刺激腦部運作，卻不能為腦部提供所需能量。 hkupop.hku.hk | Although caffeine exists as a stimulant [...] for the brain, it cannot provide any energy for our brain. hkupop.hku.hk |
某些生活方式的改变可以帮助更多休息睡眠，比如少饮 含 咖啡因 的 饮 料，减少对糖的摄入，采用正常睡眠时间等。 cn.iherb.com | Certain lifestyle changes can encourage more restful sleep, including the elimination of caffeinated beverages, cutting down on sugar and adopting regular sleeping hours. iherb.com |
无论是设计咖啡壶（没错，咖啡壶会 用到运算放大器），还是设计新一代医疗成像设备，这都不是问题 ， 因 为 在 Analog Devices 总能找到一款满足您需要的放大器。 digikey.cn | It doesn’t matter whether you’re designing a coffee maker (yes, op amps can be found in coffee makers) or the next generation medical imaging system, Analog [...] Devices has the right amplifier to meet your needs. digikey.ca |
其他的具体例子还 [...] 有：“OUSRATIC，每个家庭一台电脑”行动--该行动的目的是使阿尔及利亚每个家庭都能 上网；设立因特网中心和俱乐部以及 因 特 网 咖啡 屋 （ 不丹、埃及、拉脱维亚、土耳其、津巴 [...]布韦）。 unesdoc.unesco.org | Other specific examples include the “OUSRATIC, a PC in every household” initiative which aims to enable every Algerian family to have the means of [...] Internet access, and projects to create Internet centres [...] and clubs and cyber cafés (Bhutan, Egypt, Latvia, [...]Turkey, Zimbabwe). unesdoc.unesco.org |
多摄取纤维、维他命C及咖啡因亦有 帮助。 hsbc.com.hk | Increased fiber in the diet, [...] vitamin C and caffeinated coffee may be helpful. hsbc.com.hk |
这种情 况已经明显延迟了政府对方案的贡献和帮助，以及在基本行动方面 ， 因无 国 家 合作机构的配 合，进展缓慢，甚至毫无行动进展。 unesdoc.unesco.org | This situation resulted in particular in a delay in the payment of the government’s contributions to programmes and in the slowdown – even the nonimplementation – of activities, owing primarily to the unavailability of national partners. unesdoc.unesco.org |
以下食物會使胃食管反 流症狀惡化：含脂肪高或油膩食物、咖哩汁、辛辣 食物、含咖啡因飲料 （例如茶或汽水類飲料）、薄 荷、大蒜或洋葱，以及酸性食物例如橙汁、葡萄柚 [...] 汁，或番茄為主的菜。 cbwchc.org | These foods can worsen GER symptoms: fatty or [...] greasy food, curry sauces, spicy food, drinks that have caffeine (such as tea [...]and soft drinks), mint, [...]garlic and onion, and acidic foods like orange or grapefruit juice and tomato-based dishes. cbwchc.org |
儿童照料服务为了子女 因为某种原因无法上 学前托儿机构的家长提供了一种选择。 daccess-ods.un.org | The child-minding service provides an alternative to parents whose child cannot for some reason attend a pre-school child care institution. daccess-ods.un.org |
委员会注意到，申诉人未在各个场合 [...] 提出过针对上诉程序的任何不满，而且案卷也表明，申诉人并 未 因无 律 师 代理或 未予以法律援助而蒙受任何损害。 daccess-ods.un.org | The Committee notes that she did not raise any grievance in respect of the appeals procedure to the various instances and that [...] nothing in the case file suggests that the [...] complainant has suffered any harm as a [...]result of the lack of legal representation or the denial of legal aid. daccess-ods.un.org |
促进世界 主要宗教与文化之间的互动对话与谅解是一种崇高 [...] 的思想，我们都必须予以适当尊重，而且必须为此采 取一致行动并作出持久承诺，以实现我们的希望，建 设一个和平世界，一个普遍存在相互宽容和尊重及互 谅互让，而不是排斥和对抗的世界，一个不同民族之 间因无知和恐惧而产生误解的情况不复存在的世界。 daccess-ods.un.org | The promotion of interactive dialogue and understanding between and among the world’s major religions and cultures is a noble idea to which we must all pay due respect and towards which we must exert our concerted action and sustained commitment, so that we can attain our hope for a peaceful world, where tolerance, respect and [...] accommodation, rather [...] than rejection and confrontation, prevail, and where misunderstandings based on ignorance and fear between [...]and among peoples are removed. daccess-ods.un.org |
与本馆名称相应，Phong Nha 咖啡则以Phong Nha 的山洞、泉、绿树以及大自然模仿设计，使 Phong Nha 咖啡成为独一无二的建筑，当来到 Vung Tau 时，您可不能错过。 vnnavi.com.vn | As the name of the restaurant suggests, the café is [...] designed to look like the [...] Phong Nha Caves with streams, trees and nature things that make it a unique architecture hardly ignored when you [...]travel to the City of Vung Tau. vnnavi.com.vn |
咖啡因：排水、解除充血及减少浮肿。 clarinsusa.com | Caffeine: drains, decongests [...] and reduces puffiness. clarinsusa.com |
這些措施包括僱主在工作編排方面應注意的事 項；員工在結束夜間輪值工作後，應營造有助睡眠的環境，盡快 [...] 在黑暗及安靜的環境中睡眠，以及僱員應避免睡眠前飲 用 咖啡、 茶或含酒精的飲品等。 legco.gov.hk | These include, for instance, measures to which employers should pay attention in arranging work; the advice that employees should sleep in a dark and quiet environment as soon as possible after night shift work to create a [...] favourable environment for sleeping; and that employees should [...] avoid drinking coffee, tea or alcoholic [...]beverages before sleep. legco.gov.hk |
列在 2005 [...] 年监控程序中的物质（氨非他酮-buprop io n, 咖啡因-caff eine，脱羟肾上腺素phenylephrine, [...]苯丙羟胺-phenylpropanolamine, 阿扎环醇-pipradrol ，伪麻黄碱pseudoephedrine，脱氧肾上腺素-synephrine）不视为禁用物质。 unesdoc.unesco.org | The substances included in the 2005 Monitoring [...] Programme (bupropion, caffeine, phenylephrine, [...]phenylpropanolamine, pipradrol, pseudoephedrine, [...]synephrine) are not considered as Prohibited Substances. unesdoc.unesco.org |
许多研究证实了咖啡因可增 强人的记忆的功效。 chinese.eurekalert.org | Many studies have confirmed the [...] memory-enhancing effects of caffeine on humans. chinese.eurekalert.org |
为 履行这项责任，服务提供商应采取某些措施，诸如确保其供水的水质安全、确保 [...] 正常供水、武歧视的经营、采取公平的程序处理不付费时的断水情况，以及当人 们因无法付费而被断水会得不到最起码的基本用水时，不要掐断供水。 daccess-ods.un.org | To meet this responsibility, service providers should take certain measures, such as ensuring that the water they provide is of safe quality, ensuring the regularity of supply, not discriminating in their operations, adopting fair procedures in cases of disconnections due to [...] non-payment and refraining from disconnections [...] when people are unable to pay and the [...]disconnection would leave them without access [...]to minimum essential levels of water. daccess-ods.un.org |
F. 咖啡因 咖啡因會納 入營養補充劑的討論中，是因為它是一種經常被用來提升體能表現的 物質。 herbalifenutritioninstitute.com | Caffeine is included in this discussion of ergogenics, because it is [...] a very widely used performance-enhancing substance. herbalifenutritioninstitute.com |
一些学校关闭，许多患者因无值班 医务人员而被剥夺了医疗保健的 基本权利。 daccess-ods.un.org | Several schools were closed, and many patients were deprived of their basic right to [...] medical care owing to the absence of medical [...]personnel. daccess-ods.un.org |
当贫困家庭因无法计 划生 育而不能实现其生殖目标时，改善计划生育就会成为其他减贫政策的有益辅助手 段。 daccess-ods.un.org | When poor [...] households are unable to realize their reproductive goals because they lack access [...]to family planning, policies [...]to improve such access are a useful adjunct to other policies aimed at reducing poverty. daccess-ods.un.org |
由于安全原 因，无法对 第二个物体作出评估，但据说与第二个调查团看到的那个物体完全相 [...] 同，因而对物体的风险作出同样的结论。 daccess-ods.un.org | A second object, which could not be accessed [...] due to security reasons, was described [...]to be identical to the one seen by the second [...]mission, leading to the same conclusion as to its risk. daccess-ods.un.org |
他们的品牌形象显著差别于其他普通 的 咖啡 店 ， 因 为 他 们激发顾客在舒适的环境中表达他们自己。 labbrand.com | Their brand image is strikingly different than [...] that of the average coffee shop as they inspire [...]their customers to express themselves in a comfortable environment. labbrand.com |
船上还有游戏区域和最先进的操控台，我们有刺激的赌场也有享受宁静的SPA，船上有多个夜总会和多屏幕的体育吧，还有图书馆供您阅读书籍和配备 了 因 特 网 的 咖啡 吧 以 便于您随时和家人联系沟通，游泳池、体育场还有酒水一直供应到黎明...我们确定您在邮轮上能享受到假期所需的一切。 msccruises.com.cn | Swim and gym or drinks until dawn… we are confident that you will find everything you want from a holiday, onboard. msccruises.com.eg |
提供给总统府办公室的其他非官方资金主要来自以下各方：科特迪瓦海关 [...] 署以“回扣”形式提供的在科特迪瓦海港阿比让和圣佩德罗港获得的关税“折扣”， 国家官方彩票机构，科特迪瓦炼油公司( Société ivoirienne [...] de raffinage)以 及科特迪瓦咖啡可可 豆业管理委员会(Comité [...]de Gestion de la Filière Café Cacao)。 daccess-ods.un.org | Other unofficial funds supplied to the office of the Presidency were derived mainly from the Ivorian customs agency in the form of “kickbacks” from customs tax “discounts” at the seaports of Abidjan and San Pedro, the official national lottery, the Ivorian oil refinery company (Société [...] ivoirienne de raffinage), and the Ivorian management agency [...] for cocoa and coffee (Comité de gestion [...]de la filière café cacao). daccess-ods.un.org |
公私伙伴 关系在联盟工作中发挥日益重要的作用，是制订有全球影响力的具体项目的基 础，例如与思科、卡洛斯特·古尔本金安基金会和若干其他伙伴发起的“对 话咖 啡馆” ；世界文化间创新机制，与宝马集团一起设立的世界促进创新设施，帮助 发现和推广在不同文化之间搭桥的最有创新性的基层举措；不同文明联盟暑期学 校；与威望迪公司共同设立的联合工作队，以确定不同文化间对话和文化多样性 的影响；“为多样性和包容做一件事”运动，这一运动是与硅谷最大公司中的 20 家公司(雅虎、Intuit、英特尔和其他公司等)合作开展的。 daccess-ods.un.org | They form the basis for the development of concrete projects with a global dimension, such as the “Dialogue Café” with Cisco, the Calouste Gulbenkian Foundation and a number of other partners; the World Intercultural Facility for Innovation with the BMW Group to help identify and replicate the most innovative grass-roots initiatives for cross-cultural bridge-building; the Alliance of Civilizations summer schools; a joint task force with Vivendi on measuring the impact of intercultural dialogue and cultural diversity; and the “Do one thing for diversity and inclusion” campaign made possible through a partnership with 20 of the largest firms in Silicon Valley (Yahoo, Intuit, Intel and others). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。