| 单词 | 无名英雄 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 无名英雄 —unnamed heroSee also:无名—nameless • obscure 英雄 n—heroes pl • heroic n • superhero n 英名—illustrious name • legendary reputation 英雄—hero
|
卓越的非洲人民 和那些无名英雄们被 诋毁甚至失去生命，但正是因为有了他们，我们才能取得独 立。 daccess-ods.un.org | Africans [...] both prominent and anonymous, trampled underfoot [...]and often summarily executed, all those to whom we owe our independence. daccess-ods.un.org |
从他们独特的歇斯底里的角度，Timon和他的多风的朋友彭彭的最伟大 的 无名英雄 的 稀树草原，揭示它们来自哪里，他们如何帮助辛巴节省了塞伦盖蒂和狮子国王的最重大的事件幕后到底发生了什么。 zh-cn.seekcartoon.com | From their uniquely hysterical [...] perspective, Timon and his windy pal [...] Pumbaa—the greatest unsung heroes of the savanna—reveal [...]where they came from, how they helped [...]Simba save the Serengeti and what really happened behind the scenes of The Lion King’s biggest events. seekcartoon.com |
民间社会的行为者，作为在谈判桌上促进发展和变革的力量，往往是移徙 与发展问题上的无名英雄，是 政策的重要评判者，是活动的非官方执行者，是移 徙者权利的支持者，同时也是移徙者的促进者。 daccess-ods.un.org | Civil society actors are often the unsung heroes of the migration and development story, the important judges of policies, the unofficial implementers of activities, the advocates of migrants’ rights and the promoters of migrants in their capacity as agents of development and change at the negotiating table. daccess-ods.un.org |
然后还有无名英雄——许许多多的妇女尽 管生活在遍布西非和甚至更远地区的流离失所者营 [...] 地和难民营中，但她们勇敢承担起了照料她们家人的 责任，即使在她们参加关于和平与安全的讨论的时候 也是如此。 daccess-ods.un.org | Then there were the unsung heroes — the countless [...] number of women who bravely shouldered the responsibility of caring for [...]their families, even as they participated in discussions on peace and security, while living in the internally displaced persons and refugee camps across West Africa and further afield. daccess-ods.un.org |
2007年9月，伟创力与北京市协作者社会工作发展中心（SDCF）（前身为协 [...] 作者文化传播中心，CCCF）合作推出了独一无二的突出农民工所面临的困 境的摄影展和话剧—他们被誉为中国经济复苏 的 无名英雄。 flextronics.com | In September 2007, Flextronics teamed up with Beijing Social Work Development Center for Facilitators (SDCF), formerly known as Culture and Communications Center for Facilitators (CCCF), to brainstorm for a one-of-a-kind photo exhibition and drama production in [...] an effort to highlight the plight faced by migrant talent – [...] heralded as the unsung heroes of China’s economic [...]resurgence. flextronics.com |
近 东救济工程处的工作人员长期以来一直都 是 无名的 英雄，在 向他们致以真诚谢意之后，他遗憾地提到 [...] 该机构的地区工作人员仅限于联合国雇员，他们在 冲突地区面临生命危险，却得不到补偿，他再次提 出该机构吁请大会纠正这种不合理的现象。 daccess-ods.un.org | After extending heartfelt thanks to the staff of [...] UNRWA, who were the unsung heroes of the Agency’s [...]long history, he noted with regret that [...]the Agency’s area staff were the only United Nations employees who did not receive compensation for the life-threatening risks they encountered in conflict areas and renewed the Agency’s appeal to the General Assembly to remedy that anomaly. daccess-ods.un.org |
工人一旦遇到意外，影響身體健康，僱主和社會都有責任幫助他們 盡快康復，因為他們是建設這個城市的 無 名英雄。 legco.gov.hk | Both employers and society should be [...] responsible for assisting them to recover as soon as possible, for [...] they are the unsung heroes who have built [...]this city. legco.gov.hk |
灼烧然后返回到地球Baab，在那里他被称为一个 著 名 的 英雄 ， 而 在BASA他的兄弟，加里和加里的儿子硖。 zh-cn.seekcartoon.com | Scorch then returns back to Planet Baab where he is [...] known as a famous hero, while at BASA his [...]brother, Gary and Gary’s son Kip are. seekcartoon.com |
这些英雄——无 论是名声卓著还是默默无闻——都表明，对人类尊严 的追求是最强大的力量。 daccess-ods.un.org | Whether renowned or unsung, those heroes show that the [...] pursuit of human dignity is the most powerful force of all. daccess-ods.un.org |
许多阿塞拜疆军官和士兵以及在后方服务的人 员因其英雄气概、勇敢无畏和坚定决心而被授予政府 最高勋章和奖章。 daccess-ods.un.org | For their heroism, courage and determination, many Azerbaijani [...] officers and soldiers, as well as those who served on the [...]home front, were decorated with the highest Government orders and medals. daccess-ods.un.org |
苏联军队二战历史的荣誉板上列着 3 [...] 名亚美尼亚 元帅、1 名上将、60 多名将军、106 名“苏联英雄”、 27 名全套 光荣奖章获得者以及许多其他高级将领。 daccess-ods.un.org | The honourable pages of the history of the Soviet army during the Second World War contain the names of three Armenian [...] marshals, one admiral, over [...] 60 generals, 106 Heroes of the Soviet Union and 27 Cavaliers [...]of the Order of Glory, as well as [...]many other high-ranking officers. daccess-ods.un.org |
今天，我们举行会议，纪念那场 [...] 毁灭性战争的所有死难者，并向所有那些为世界自由 而战并赢得胜利的人——无论他们是 著 名英雄 还是 无名战士——表示敬意。 daccess-ods.un.org | We meet today to honour the memory of all the victims of [...] that destructive war and to pay tribute [...] to all those, illustrious or unknown, who fought for [...]freedom in the world and won. daccess-ods.un.org |
我国借此机会呼吁最近荣获诺贝尔和平奖的该 国总统本着和平奖的精神，立即释放 五 名无 辜 的 古巴 英雄，并且引渡和起诉恐怖分子路易斯·波萨达·卡 里略斯。 daccess-ods.un.org | My country takes this opportunity to call upon on the President of [...] that country, who was recently awarded the Nobel Peace Prize, to, in the spirit of that Prize, immediately [...] free the five innocent Cuban heroes and to extradite [...]and prosecute the terrorist Luis Posada Carriles. daccess-ods.un.org |
如同它旗下的超级英雄，漫威这个名 称 传 递了漫画超强的感染力。 labbrand.com | Like the heroes contained in its pages, comics have a marvelous power, which is the story told in this name. labbrand.com |
古巴还要求像卡里莱斯先生这样的恐怖主义分 [...] 子应受到应有的审判，并要求美国监狱释放古巴打 击恐怖主义的 5 名英雄政治犯。 daccess-ods.un.org | Cuba also requested that such terrorists as Mr. Carriles be duly [...] prosecuted and that the five Cuban political [...] prisoners who were heroes of the fight against [...]terrorism be released from American prisons. daccess-ods.un.org |
我们各国人民以英雄主义和无私奉 献赢得的 1941-1945 年伟大的卫国战争胜 利 65 周年即将到来，再次使我们缅怀那些在艰苦卓绝的反法西斯斗争中，以生 [...] 命和痛苦为代价，给世界带来解放与和平的人们的巨大伤亡和壮举。 daccess-ods.un.org | The forthcoming sixty-fifth anniversary of the victory [...] in the Great Patriotic War of [...] 1941-1945, won through the heroism and self-sacrifice [...]of the peoples of our countries, reminds [...]us once more of the massive loss of human life and the achievement of those who, at the cost of their lives, deprivation and suffering, brought liberation and peace to the world in the struggle against fascism. daccess-ods.un.org |
我们利用这次机会再次提出委内瑞拉的呼吁，要 求释放已在美国监狱服刑 11 年的五名古巴反恐英雄。 daccess-ods.un.org | We take this opportunity to repeat [...] Venezuela’s call for the release of the five [...] anti-terrorist Cuban heroes who have been held [...]prisoner in United States jails for 11 years. daccess-ods.un.org |
在1954年，我們家仍然住在承德路，當時的經濟部長尹仲容先生知道了我的父親 王永慶先生擁有全台灣最多的現金存款，便邀請他以美國政府七十八萬八千美元的特別貸款，開展PVC塑膠工業項目，那就是台塑的開創，而我大媽王月蘭女士和 我媽媽就是其中的無名英雄。 winston-wong.com | In 1954, while our family still resided at Chengde Road, the then Minister for Economics, Mr. Yin Zhong-rong found out that Mr. Y. C. Wang was the largest cash depositor in Taiwan and thus invited him to lead the PVC production project with a special loan of USD 798,000 from the U.S. government. winston-wong.com |
還有些無名英雄， 不 是早餐黨的，都有積極參與這件事，此外，還有麥理覺議員，我衷心感謝他。 legco.gov.hk | There are other nameless heroes, who do not belong [...] to the Breakfast Faction but who nevertheless took an active interest in the matter. legco.gov.hk |
纯石英无色透明，不纯的石英有不同 的 名 称 ，如茶晶（淡黄色或棕色，折射率 1.55 左右），紫晶（紫色，折射率1.54左右）。 cn.filmetrics.com | Pure quartz is colorless and transparent, though impure forms have recognizable names such as citrine (pale [...] yellow or brown with [...]a refractive index of ~1.55) and amethyst (purple with an index of ~1.54). filmetrics.com |
从橄榄山和斯库普斯山山顶的观景台可以看到，一些高层建筑严重影响了这座历 史名 城的城市面貌，这一影响已无法挽 回；1917 年英国托 管时期曾颁布法规强令使用石料以保 持城市独特的风格，然而由于建筑施工中新技术以及钢筋混凝土的采用，有时这一规定没有 [...] 得到严格执行。 unesdoc.unesco.org | The famous urban landscape of the city is irreversibly affected by a number of high-rise buildings, which can be seen from the key viewpoints of the [...] Mount of Olives or [...] Mount Scopus; the regulation enacted by the British authorities in 1917 to impose the use of stone [...]as a means to preserve [...]the city’s unique character has been sometimes undermined by the use of new technologies in building construction and the use of reinforced concrete. unesdoc.unesco.org |
結果發現，最多被訪者提及的首三位政治人物依次為梁 振 英 、 梁 國 雄 及 黃 毓民， 提 名 比 率分別為66%、37%及36%。 hkupop.hku.hk | The corresponding [...] percentages of respondents who could name these figures were 66%, 37% and 36%. hkupop.hku.hk |
各族人民将永远纪念伟大胜利节，这一天是在前线阵亡者、被法西斯俘虏而 遭酷刑或被处决者以及后方受害者表现出 的 无 限 英雄 主 义 和经历的深切悲痛的 象征。 daccess-ods.un.org | Victory Day will remain forever in the memories of our peoples as a symbol of that immense achievement and of our deepest sorrow for those who died at the front, those who were tortured to death or executed as prisoners of the fascists and those who perished on the home front during the war. daccess-ods.un.org |
作品描绘了公寓的门铃，每个门铃旁标注了来自漫画和电影中的超 级 英雄 的 名 字。 ba-repsasia.com | The piece is of the buzzers of an [...] apartment featuring the names of superheroes from comic [...]books and movies. ba-repsasia.com |
毫无疑问 ，这是传奇门将延斯·莱曼给斯图加特国际金属加工展览会 (AMB) 带来的一种新的情感：充满惊奇的展会参观者纷纷在贵宾室内用手机拍照留念，在进行专业拍照和 签 名 活 动时 ， 雄 克 展 位前更是聚集了大量人群。 schunk-microsite.com | It is obvious that this is a new kind of motivation which the goalkeeper legend Jens Lehmann brings along to the AMB: Amazed visitors are taking snapshots with their mobile phone in the VIP lounge and during the professional photo shooting. schunk-microsite.com |
此前他已获得多个表彰他在环境方面的先驱工作的奖项：2009年，《时代》周刊 提 名 他 为环 境 英雄 ； 同 年，揭露气候变化破坏性影响的电影《愚昧年代》(The [...] Age of Stupid)，在9月全球气候周于纽约举行的全球首映式上向他颁发了一个特别奖项。 prnasia.com | He has received several awards in recognition [...] of his pioneering environmental [...] work: Time Magazine named him a 2009 Hero of the Environment, [...]and 'The Age of Stupid', the [...]film on the devastating effects of climate change, presented him with an award at the film's global premiere in New York City during Global Climate Week in September 2009. prnasia.com |
各代表团已经被告知逮捕了 Abdulmalik Rigi， [...] 他是一名恐怖分子和所谓真主军的头子，该团伙过去 几年里一直在伊朗东南边界地带活动，进行武装抢劫 和恐怖主义行径，140 多名无辜的伊朗人，包括妇女 和儿童惨遭杀害，另有 260 多人受伤。 daccess-ods.un.org | Delegations have been informed of the arrest of Abdulmalik Rigi, a terrorist and gang leader of the socalled Jundallah, which has operated over the past few years along Iran’s south-east borders and conducted armed robberies and [...] terrorist acts in which more [...] than 140 innocent Iranians, including women and children, have been killed in the most [...]horrific manner and over 260 wounded. daccess-ods.un.org |
我们必须确认，塞拉利昂若无其至高无上的部落 首领和其他传统领导人、其穆斯林和基督教领袖、其 多样而活跃的民间社会、其妇女组织、其往 往 英 勇无 畏的记者以及该国的艺术家尤其是其音乐家的贡献， 便不会有今天的面貌。 daccess-ods.un.org | We must recognize that Sierra Leone would not be where it is today without the contributions of its paramount chiefs and other traditional leaders, of its Muslim and Christian religious leaders, of its diverse and active civil society, of its women’s organizations, of its often courageous journalists and of the country’s artists, above all its musicians. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。