| 单词 | 无名 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 无名 —namelessless common: obscure Examples:无名指—ring finger 无名氏—anonymous (e.g. author, donor etc) 无名战死—the unknown soldier (symbolizing war dead)
|
在本双年度，招聘了 21 名新的青年专业人员（15 名妇女和 6 名男子），其中 11 名来 自无名额的会员国，10 名来自名额不足的会员国。 unesdoc.unesco.org | During the biennium, 21 new Young Professionals were recruited (15 women and 6 men) of whom 11 were from non-represented Member States and 10 from under-represented Member States. unesdoc.unesco.org |
然 后可以对输入的“无名”风 电机组进行多重编辑。 help.emd.dk | This can be used later for deciding the print order in reports. help.emd.dk |
剧组阵容强大，包括奥斯卡提名人著名摄像师克劳迪奥·米兰达(Claudio Miranda)**（《本杰明·巴顿奇事》(The Curious Case of Benjamin Button)、《创：战记》(Tron: Legacy)）和有着不俗表现的新晋演员苏拉·沙玛(Suraj Sharma)、伊凡·卡汗(Irrfan Khan)（《超凡蜘蛛侠》(The Amazing [...] Spider-Man)、《贫民窟的百万富翁》(Slumdog Millionaire)）、拉夫·斯包尔(Rafe [...] Spall)（《普罗米修斯》(Prometheus)、《 无名 氏 》(Anonymous)）以及杰拉尔·德帕迪约(Gerard [...]Depardieu)（《巴黎，我爱你》(Paris, [...]je t’aime)、《幽灵都市》(City of Ghosts)），《少年派的奇幻漂流》3碟蓝光3D版本内含超过两个小时的幕后特辑，包括删剪镜头（同样以3D方式呈现），这将有助于观众梳理整个剧情的发展；深入视觉特技的五个幕后花絮片段；60余幅精彩图片和脚本等。 businesswire.com | With incredible cinematography from Oscar nominee Claudio Miranda** (The Curious Case of Benjamin Button, Tron: Legacy) and masterful performances from newcomer Suraj Sharma, Irrfan Khan (The Amazing [...] Spider-Man, Slumdog Millionaire), Rafe Spall [...] (Prometheus, Anonymous) and Gerard Depardieu [...](Paris, je t’aime, City of Ghosts), [...]the LIFE OF PI 3 Disc Blu-ray 3D edition is loaded with over two hours of behind-the-scenes special features, including deleted scenes that will make you rethink the story (also presented in 3D), five featurettes that dive into the making of the visual spectacle, 60 pieces of inspirational artwork, storyboards and more. businesswire.com |
一部分专家指出教科文组织招聘工作人员时，应把能力放在首位，作为主要条件，不 应把无名额会 员国的后选人列入小名单这件事本身作为一个目的。 unesdoc.unesco.org | Some experts pointed out that competence is paramount and should be considered as the major factor in the recruitment of staff in UNESCO and that short-listing of non-represented countries should not be a goal in itself. unesdoc.unesco.org |
Seiko 手表公司已从无名小卒 发展成为极具前瞻性和创新意识的世界级手表制作公司。 hk.ashford.com | From humble beginnings the Seiko Watch Corporation has grown to be a visionary and innovative company on the world stage of timekeeping. ashford.com |
为收到最佳效果，请将传感器夹在食指、中指 或 无名 指 上 ，不要夹在小 指或拇指上。 suntechmed.com | For best results, clip the sensor on the index, middle or ring finger, avoiding the little finger or thumb. suntechmed.com |
在 2 672 名儿童当中，共有 2 032 名儿童离开下列团体：全国保卫人民大会、解 放卢旺达民主力量及其附属团体——救世战斗军、团结和民主运动联盟、索基民 [...] 主力量、伊图里爱国抵抗阵线、刚果正义人民阵线、上帝抵抗军以及南北基伍的 马伊-马伊团体，包括刚果爱国抵抗联盟、马伊-马伊爱国抵抗阵线、马伊-马伊 [...] 自由主权刚果爱国同盟、马伊-马伊蒙古派、马伊-马伊卡辛迪恩派、马伊-马伊 卢文佐里派及其他规模较小的无名马 伊 -马伊团体。 daccess-ods.un.org | Of the 2,672 children, 2,032 were separated from the Congrès national pour la défense du peuple (CNDP), the Forces démocratiques de libération du Rwanda (FDLR) and its sub-groups, FDLR — Forces combattantes abacunguzi (FOCA), FDLR — Rally for Unity and Democracy (RUD) and FDLR — Soki, the Forces des résistance patriotique en Ituri (FRPI), the front populaire pour la justice au Congo (FPJC), the Lord’s Resistance Army (LRA) and the Mai-Mai groups in North and South Kivu, including the Patriotes résistants congolais (PARECO), the Mai-Mai Patriotes résistants, the Mai-Mai Alliance des patriotes pour un Congo libre et [...] souverain, the Mai-Mai Mongols, the Mai-Mai Kasindiens, the Mai-Mai [...] Ruwenzori and other unnamed, smaller Mai-Mai groups. daccess-ods.un.org |
如果患者 前牙缺失，评判标准为张口度少于三指宽（食指，中指 及 无名 指 ）。 mun-h-center.se | If the front teeth are missing, use a three-finger width (the forefinger, and the middle and ring fingers) as a measure. mun-h-center.se |
近 东救济工程处的工作人员长期以来一直都 是 无名的 英 雄，在向他们致以真诚谢意之后，他遗憾地提到 [...] 该机构的地区工作人员仅限于联合国雇员，他们在 冲突地区面临生命危险，却得不到补偿，他再次提 出该机构吁请大会纠正这种不合理的现象。 daccess-ods.un.org | After extending heartfelt thanks to the staff of UNRWA, [...] who were the unsung heroes of the [...]Agency’s long history, he noted with regret [...]that the Agency’s area staff were the only United Nations employees who did not receive compensation for the life-threatening risks they encountered in conflict areas and renewed the Agency’s appeal to the General Assembly to remedy that anomaly. daccess-ods.un.org |
在这个完美铰接线性空间生活相结合的混合形式,半植物半动物 : “ 无名 ” 形 式崛起与融合进对方，根据点缀的运动是否有魅力或在磨合的阶段。 luxe-immo.com | In this wonderfully articulated linear space live [...] a combination of hybrid forms, half-plant [...] half-animal: ‘nameless’ forms rising [...]up and fusing into each other according to [...]whether the movement of the ornament is full of grace or in a state of torment. luxe-immo.com |
古代编辑都不想，例如，许多无名氏 的 作品，如伪柑橘和使徒宪法，已改造多于一次;的奥利（杰罗姆，Rufinus，以及身份不明的人）的翻译切出，修改，补充;圣。 mb-soft.com | Ancient editors are not wanting; [...] for instance, many anonymous works, like the Pseudo-Clementines [...]and Apostolic Constitutions, have been remodelled more than once; the [...]translators of Origen (Jerome, Rufinus, and unknown persons) cut out, altered, added; St. Jerome published an expurgated edition of Victorinus "On the Apocalypse". mb-soft.com |
没错！无论你心中的那个人是否风靡全球，又或者默 默 无名 ， 是 否是真实世界的人物还是书本中的人物，亦或者是人类又或者是动物，他都能猜到。 akinator.cn.uptodown.com | Think of a character that is either famous or not famous, real or fictional, human or animal ... Do you think the genius Akinator will be able to guess? akinator.en.uptodown.com |
从他们独特的歇斯底里的角度，Timon和他的多风的朋友彭彭的最伟大 的 无名 英 雄 的稀树草原，揭示它们来自哪里，他们如何帮助辛巴节省了塞伦盖蒂和狮子国王的最重大的事件幕后到底发生了什么。 zh-cn.seekcartoon.com | From their uniquely hysterical [...] perspective, Timon and his windy pal [...] Pumbaa—the greatest unsung heroes of the [...]savanna—reveal where they came from, how they [...]helped Simba save the Serengeti and what really happened behind the scenes of The Lion King’s biggest events. seekcartoon.com |
根据卫生部、人权秘书处和阿根廷法医人类学小组 的三方协议为拉丁美洲失踪人士识别倡议提供的官 方支持已使在无名墓地 发现的遗体得到了积极的识 别。 daccess-ods.un.org | Official support for the Latin American Initiative for the Identification of Disappeared Persons, under a tripartite agreement between with the Ministry of Health, the Human Rights Secretariat, and Argentine Forensic Anthropology Unit (EAAF) had resulted in the positive identification of remains found in unmarked graves. daccess-ods.un.org |
2006 年 11 月 21 日，最高法院迈出了值得称赞的一步，即承认 [...] 以色列犹太居民和公民在以色列境外举行的公证结婚(H.C.J 2232/03,无名氏诉拉 比上诉法院案)。 daccess-ods.un.org | On November 21, 2006, the Supreme Court took the laudatory step of recognizing civil marriages which had taken place [...] between Jewish Israeli residents and citizens, outside of Israel [...] (H.C.J 2232/03 Anonymous v. The Rabbinical [...]Court of Appeals). daccess-ods.un.org |
培训中心的职员包括 3 名专业人员(1 名主任、1 名高级信通技 术专家和 1 名项目官员)、3 名无偿借调专家和 3 名辅助职员。 daccess-ods.un.org | The staff of APCICT comprises three professional staff members (one Director, one Senior ICT Expert and one Programme Officer), three non-reimbursable loan experts and three support staff. daccess-ods.un.org |
在举世震惊的汶川特大震灾面前， [...] CNNIC宣布2008年5月13日至6月13日到期的 全部英文CN域名和中文CN域名无条件延长 一个月，免收域名运行费用41万多元。 cnnic.net | After the terrible Wenchuan Earthquake that shocked the whole world, the [...] CNNIC announced that all the [...] English CN domain names and Chinese CN domain names due from [...]May 13, 2008 to June 13, 2008 be [...]extended by one month without conditions. cnnic.cn |
另外，还应允许在议会中一名无党团 政党的议员代表或是 一 名无 党 派议员进行不超过5分钟的发言。 global.tbmm.gov.tr | In addition, a deputy who is the member of a political party without a parliamentary group or an independent deputy is permitted to speak for a period not exceeding five minutes. global.tbmm.gov.tr |
自俄罗斯和中国于2011年10月首次否决我们制 [...] 止暴力的努力以来（见 S/PV.6627），已有14 000 多名无辜叙利亚人被打死。 daccess-ods.un.org | More than 14,000 innocent [...] Syrians have been killed since Russia and [...]China first vetoed our efforts to stem the violence [...]in October 2011 (see S/PV.6627). daccess-ods.un.org |
三名无罪释放人员在阿鲁沙逗留，他们 受到法庭保护，但没有适当的移民身份，正在等待到 [...] 安全国家安置。 daccess-ods.un.org | Three acquitted persons remain [...] in Arusha, under the protection of the Tribunal, without proper immigration status as they [...]await relocation to a safe country. daccess-ods.un.org |
因为监测点名将被用于导出数据文件名的一部分，所以名称不接受特殊字符，以防 文件名无效。 eijkelkamp.com | Since the monitoring point name will be used as part [...] of the filename for [...] exporting data, the name does not accept special characters that would lead to an invalid filename. eijkelkamp.com |
各代表团已经被告知逮捕了 Abdulmalik Rigi， [...] 他是一名恐怖分子和所谓真主军的头子，该团伙过去 几年里一直在伊朗东南边界地带活动，进行武装抢劫 和恐怖主义行径，140 多名无辜的伊朗人，包括妇女 和儿童惨遭杀害，另有 260 多人受伤。 daccess-ods.un.org | Delegations have been informed of the arrest of Abdulmalik Rigi, a terrorist and gang leader of the socalled Jundallah, which has operated over the past few years along Iran’s south-east borders and conducted armed robberies and [...] terrorist acts in which more [...] than 140 innocent Iranians, including women and children, have been killed in the most [...]horrific manner and over 260 wounded. daccess-ods.un.org |
令人遗憾的是，自这项 [...] 决议通过以来，安理会未发表任何进一步声明，从而 使屠杀数百名无辜和 完全没有自卫能力的巴勒斯坦 人的计划得以继续。 daccess-ods.un.org | Regrettably, since the resolution’s adoption, the Council has [...] made no further statements, allowing the planned massacre of [...] hundreds of innocent and defenceless Palestinians [...]to continue. daccess-ods.un.org |
同 期，根除绝对贫穷另一个子项目，学前教育项目，正在为 511 名无法定 期上课的 贫困家庭儿童提供关爱，为其提供免费午餐、交通、医疗检查、教学材料和“陪 读”。 daccess-ods.un.org | During the same period, another [...] subprogramme of EAP, namely the Pre-Primary School project, has been caring for 511 children from poor families who could not attend classes regularly, [...]with free lunches, [...]transportation, medical examinations, school materials and an “accompagnement scolaire”. daccess-ods.un.org |
叙利亚政 府认为，相关条款表明执行直接取决于以色列是否遵 守停止系统侵犯巴勒斯坦人民人权的要求，包括过度 使用武力；使用集体惩罚；没收土地；继续采取定居 [...] 点政策；修建种族主义隔离墙；羁押数 千 名无 辜 巴勒 斯坦人；以及旨在改变巴勒斯坦被占领土法律地位和 [...]人口构成的一切行动。 daccess-ods.un.org | His Government understood the relevant paragraphs to mean that implementation was directly contingent upon Israel’s compliance with the demand that it cease its systematic violations of the human rights of the Palestinian people, including the excessive use of force; the use of collective punishment; the confiscation of land; the continuation of settlement policies; the construction [...] of the racist separation wall; the [...] detention of thousands of innocent Palestinians; [...]and all other actions by it designed [...]to change the legal status and demographic composition of the Occupied Palestinian Territory. daccess-ods.un.org |
如果警官、监狱管理人员、司 法 机构的公务员、法官 、 检察官和律师 以 [...] 是否向他们行贿 ，是否送给他们其他不正当的钱财或 好 处为标准区 别对待 被剥夺 [...] 自由的人，整 个保障系统就会有名无实，形 同 虚 设 ， 毫 无意义 ；这样 [...]，没有能力 或 拒 不 奉 送索要的 贿赂金 的人就完 全没有任何 保护，从 而进一步降低整个 司 法 系 统的信誉。 daccess-ods.un.org | When police officers, prison administration staff, judicial civil servants, judges, public prosecutors and lawyers approach individuals deprived of their liberty varyingly, depending on whether or not bribes or other irregular payments or favours have been received, then the whole system of guarantees becomes [...] devoid of any content, empty and meaningless; [...] it renders defenceless all those who [...]cannot or refuse to pay the amounts that [...]are asked from them and in turn further reduces the credibility of the entire system of administration of justice. daccess-ods.un.org |
该国政府还指出，尽管造成查谟和克什米尔上 百 名无 辜 平民遇害和致残的 跨界恐怖主义仍在进行，尽管挑衅事件不断发生，但是安全部队仍然保持最大限 度的克制，原因是该国政府重视保护人权，安全部队的侵犯人权行为可对国家反 [...] 恐工作造成不利影响。 daccess-ods.un.org | The Government further indicated that despite continuing cross-border [...] terrorism in which [...] hundreds of innocent people in Jammu and Kashmir have been killed and maimed, [...]and despite continuing [...]provocations, the security forces continue to exercise their utmost restraint because of the Government’s emphasis on human rights protection and the adverse impact that human rights violations by security forces can have on the work being done by them in countering terrorism in the State. daccess-ods.un.org |
造成一百多名无辜叙 利亚人死亡和受伤的这些恐怖行 为是利用某些区域和国际方面协助提供的外国援助实施的，他们明目张胆地宣布 [...] 向恐怖主义团体和其他极端分子提供资金和军火，公然违反了安全理事会关于国 际反恐怖主义努力的各项决议，也违反了国际法和国际人道主义法。 daccess-ods.un.org | The killing and wounding of dozens of innocent Syrians as [...] a result of such terrorist acts, which are being perpetrated with [...]foreign assistance facilitated by certain regional and international parties that have blatantly declared they are providing money and arms to terrorist groups and other extremists, is a flagrant violation of Security Council resolutions concerning international counter-terrorism efforts, international law and international humanitarian law. daccess-ods.un.org |
将需要有一项政治协议来解决这些调动问题，包括南科尔多凡 州和青尼罗州“自愿复员”的 9 599 名苏丹人民解放军士兵和 32 814 名无法以 其他方式说明其下落的苏丹人民解放军士兵。 daccess-ods.un.org | A political agreement will be necessary to resolve these redeployments, including 9,599 “voluntarily demobilized” SPLA troops in Southern Kordofan and Blue Nile States and 32,814 otherwise unaccounted for SPLA troops. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。