| 单词 | 无可避免 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 无可避免 adjective —unavoidable adjSee also:无可避 adj—inevitable adj 可避免 adj—avoidable adj 避免 v—avoid v • prevent v • avoids v 避免 adj—avoiding adj • avoided adj
|
Sun Yu，《中 国与全球能源安全：冲突无可避免？ crisisgroup.org | Sun Yu, “China and Global [...] Energy Security: Inevitable Conflict? crisisgroup.org |
此外，延长拘留的可能性无可避免地 造 成计算拘留期限的困难。 daccess-ods.un.org | Moreover, the possibility that the detention may be renewed makes for a more complicated calculation of the duration of detention. daccess-ods.un.org |
软件开发所需的高投入令人有点意外，但这 是 无可避免 的 投 资，预示着软件主宰一切的年代的到来。 bksv.cn | The high investment required for the software development came as a surprise, but it was an inevitable wake-up call [...] that heralded the age [...]where software would become king. bksv.com |
经济改革更是如此；创 [...] 造就业机会、提高人民生活水平、改善社会服务的 提供都无可避免地需 要一定的时间来实现。 crisisgroup.org | This is especially the case with economic reform; job creation, better living standards and improved [...] social service delivery inevitably take time. crisisgroup.org |
任何这类重大政治改革无可避 免要经 受严峻考验，但缅甸政治精英们就根本性变 革的必要性已达成广泛共识，这意味着局势逆转的 [...] 风险较小；同时心怀不满的民众没有结成有组织的 团体，因而也无力阻挠改革进程。 crisisgroup.org | Any such program of major [...] political change must inevitably face serious tests, [...]but the broad consensus among the political [...]elite on the need for fundamental change means that the risk of a reversal appears low; there is no coherent group of disaffected individuals with the power to undo the process. crisisgroup.org |
政府间 [...] 气候变化专门委员会在2007年作出结论，认为气 候变化带来的无可避免的影 响与变化，将超出目 前的应对能力范围，社会及生态环境经必须采取 [...]适应措施。 undpcc.org | In 2007, the IPCC [...] concluded that the unavoidable impacts and changes [...]resulting from climate change will go beyond current [...]coping capacity, and society and ecosystems will have to implement adaptation measures. undpcc.org |
各方 都强烈意识到政治风向已经改变，彻底的经济改革 无可避免。 crisisgroup.org | There is a strong sense in all quarters that the political winds have changed, and dramatic [...] economic reform is inevitable. crisisgroup.org |
配备 Rohacell® [...] 的扬声器系统可展现出焕然一新的低音：低沉、流畅、动感，没有任何失真和模糊瑕疵，尽管我们曾经认为在动圈式扬声器中这些瑕 疵 无可避免。 bowers-wilkins.cn | Bass from a Rohacell equipped speaker system takes on a whole new quality: deep, fast, dynamic and wholly untainted [...] by the distortions and dynamic slurring that perhaps we’ve come to accept as part of [...] the deal with moving coil speakers. bowers-wilkins.eu |
但他 们受伤的危险性会较少，其一是他们较幼龄儿童更懂得保护自己，其二是此处所述的各种 活动，无可避免地要用到锋利的工具。 cpsc.gov | There is decreasing emphasis on hazards as these children are more able to prevent injury to themselves as compared to younger children, and [...] because involvement in the types of activities [...] discussed here sometimes cannot avoid the use of sharp [...]instruments and tools. cpsc.gov |
一旦这种 情况发生，冲突就无可避免地继 续下去。 peaceoneday.org | Once that [...] happens, the conflict inevitably carries on. peaceoneday.org |
如果目前的掌权者因无可避免的政 治权 力丧失而感到受到威胁（这与恢复专制统治的风险 不同，也不太可能发生），或是重要选区被边缘 化，则会有爆发动荡的风险。 crisisgroup.org | There is a serious risk of instability if existing power holders feel threatened by their inevitable loss of political [...] power (which is [...]different from a serious risk of a return to authoritarianism, which is unlikely), or if important constituencies are marginalised. crisisgroup.org |
如果要法庭要在短时间内作出裁决， 则 无可避免 地 需 要许多工作人员特别是 在紧急诉讼期间在正常工作时间之外加班。 daccess-ods.un.org | That many staff members are required to work beyond normal [...] working hours, particularly during urgent [...] proceedings, is unavoidable if the Tribunal [...]is to deliver its judgments within short periods of time. daccess-ods.un.org |
我还要强调，《联合国发 展援助框架》和经常性的人道主义应急方案中所指定的发展方面优先事项，包括 [...] 给予难民和国内流民的必要援助，除了伊拉克政府已在作出的巨大捐献外 ， 无可 避免地还 需要国际捐助者提供更多的资源。 daccess-ods.un.org | I would also like to stress that the development priorities identified in the United Nations Development Assistance Framework and continuing humanitarian response programmes, including vital assistance [...] to refugees and internally [...] displaced persons, will inevitably require more resources [...]from international donors in addition [...]to the substantial contributions already being made by the Government of Iraq. daccess-ods.un.org |
在此方面需要指出的是授 [...] 予专家组的任务是起草一份公约草案的案文，因此，在公约 中 无可避免 地 要 使用一些能响亮 地表达出缔约国在此公约中所作之承诺的文字，否则，公约案文就有可能流于只是一系列原 [...] 则的罗列，其影响力亦有可能只等同于一个一般性的宣言而已。 unesdoc.unesco.org | Here the group of experts recalled that its brief [...] was to draw up a draft convention, and it [...] was therefore unavoidable that its vocabulary [...]should be forthright in expressing [...]the commitments of States under the convention – otherwise the text would turn into the statement of a set of principles whose impact would be no greater than that of a mere declaration. unesdoc.unesco.org |
不过，这类问题并非无可避免，有 些项目在执行 过程中只遇到相对很少的挫折。 daccess-ods.un.org | However, such [...] issues are not inevitable, and some projects [...]are implemented with relatively few setbacks. daccess-ods.un.org |
由于缺乏一个 总体规划可供参考——决策者们没有时间准备这样 一份蓝图，很多决策仅依据当下的紧迫程度来制 定，因而无可避免的既临时又仓促。 crisisgroup.org | Inevitably, much decision-making is ad hoc and rushed, informed not by reference to any master plan – policymakers have had no time to prepare such a blueprint – but rather by the exigencies of the moment. crisisgroup.org |
根本性的技术改革，无可避免地会 在国家间和国家内产生分配上的强大影 响。 daccess-ods.un.org | Inevitably, radical technological change [...] will have strong distributive effects across and within countries. daccess-ods.un.org |
鉴于美国驻伊拉克部队计划缩编，以 及 无可避免 地 会 减少向联伊援助团提供 安保和后勤支助的能力，联伊援助团遵循联合国总部部门间规划小组的指导和建 议，已着手开展必要的行动，确保制定适当的备选安排，包括部署更多的联合国 [...] 空中资产。 daccess-ods.un.org | In view of the planned drawdown of the USF-I forces and the inevitable reduction in their [...] capacity to provide security and [...]logistical support to UNAMI, the Mission, following guidance and advice of a United Nations Headquarters interdepartmental planning team, has started necessary actions to ensure that appropriate alternate arrangements will be put in place, including the deployment of additional United Nations air assets. daccess-ods.un.org |
Susie Wolff:女性要比男性少30%的肌肉，这个差别 是 无可避免 的。 oris.ch | Susie Wolff: Women have 30 percent less muscle than men, [...] so there are differences that you cannot shy away from. oris.ch |
将近60%的员工无可避免地需 要解雇，同时，冯·阿登纳家族必须要为这些人发遣散费，这又是一笔新的贷款。 vonardenne.biz | The lay-off of nearly 60% of the [...] workforce became unavoidable and called for [...]redundancy payments for which the Ardenne family had to take out new loans. vonardenne.biz |
从实际上来看，这个办法将构成撤回保留时的一种障碍，往往被视为 一种“无可避免的坏事”，77 把提出保留的所有国家或国际组织的同 意，作为撤回联合保留的必要条件。 daccess-ods.un.org | In practical terms, it would constitute an obstacle to the withdrawal of reservations, which is often considered a “necessary evil”,77 by making the withdrawal of a joint reservation contingent upon the agreement of all the States or international organizations which formulated it daccess-ods.un.org |
在少数个例中，政府觉得自 己能够挑起责任，这样就无可避免地 在政府和开发署之间引起一些紧张。 daccess-ods.un.org | There have been a few cases where a government felt that it was able to take responsibility [...] itself, which inevitably created some tensions [...]with UNDP. daccess-ods.un.org |
虽然两国关系无 可避免地不 会再像过去那样紧密，但中国一些外交 政策权威人士意识到，最好将目前的转型视为缅甸 [...] 回归更传统的外交政策立场，中国仍将是其重要盟 友。 crisisgroup.org | While relations will inevitably not be so close [...] as in the past, there is recognition in parts of China’s foreign policy [...]establishment that the current shift is best seen as a return to a more traditional foreign policy stance by Myanmar and that China will remain a very important ally. crisisgroup.org |
由 于 霉 菌 毒 素 无 可 避 免 地 在 食 物 和 饲 料 上 产 生 ， 而 且 其 出 现 受 一 些 环 [...] 境 因 素 所 影 响 ， 因 此 受 霉 菌 毒 素 污 染 的 范 围 大 小 无 法 预 计 ， 视 乎 地 理 [...]位 置 、 农 业 上 的 惯 常 做 法 和 农 业 管 理 方 法 而 定 ， 以 及 取 决 于 农 产 品 在 收 成 前 后 和 储 存 期 间 是 否 容 易 发 霉 。 cfs.gov.hk | The occurrence of the [...] mycotoxins in foods and feeds is unavoidable and influenced [...]by certain environmental factors; hence [...]the extent of mycotoxins contamination is unpredictable and may vary with geographic location, agricultural and agronomic practices and the susceptibility of commodities to fungal invasion during pre-harvest, post harvest, storage periods. cfs.gov.hk |
就 像联合国本身一样，它从来没有打算带领我们进入天 堂，而是使我们不至于无可避免地陷入自我毁灭的深 渊。 daccess-ods.un.org | Like the United Nations itself, it was never intended to lead us to heaven, but rather to save us from an inexorable descent into the abyss of selfdestruction. daccess-ods.un.org |
各国议会可发挥重要作用，通过向其选民解释为什么需要 紧急采取行动来解决气候变化问题，并拟订制止气候变化所需的政策奖励措施， 确保这些无可避免的变 革得到普遍接受。 daccess-ods.un.org | Parliaments can play an important role in ensuring buy-in for these inevitable transformations by explaining to their electorates the need for urgent action to address climate change and developing the policy incentives required to combat it. daccess-ods.un.org |
工作福利制是一个社会援助计划。该计划一方面维护牢固职业道德的重要性，同 [...] 时也承认，在一个竞争激烈和全球化的经济体系中，尤其是在低技术行业，工作 不稳定和工资停滞的情况无可避免。 daccess-ods.un.org | Workfare is a social assistance scheme that upholds the importance of a strong work ethic while recognizing that job [...] insecurity and wage stagnation, especially in [...] low-skilled jobs, are inevitable in a competitive [...]and globalized economy. daccess-ods.un.org |
许多非洲国家的难民营政策禁止难民和寻求庇护者在城区生活，从而限制向 那些最终无可避免会离 开难民营去城区寻找教育或经济机会的难民提供保护和 [...] 援助的可能性。 daccess-ods.un.org | Encampment policies in many African nations bar refugees and asylumseekers from living in urban areas, limiting the possibilities [...] for delivering protection and [...] assistance to those who inevitably gravitate from [...]camps to towns and cities seeking education or economic opportunities. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。