请输入您要查询的英文单词:

 

单词 无可奉告
释义

See also:

无可

can't

奉告

(honorific) inform

External sources (not reviewed)

此外,管理层无法尽 量保护近东救济工程处的信息系统资产,或发现和 告可 能 损 害数据完整 性和保密性的违反信息系统安全行为。
daccess-ods.un.org
Also, management would be unable to maximize the protection of UNRWA information systems assets or detect and report information systems [...]
security violations
[...]
that might compromise the integrity and confidentiality of data.
daccess-ods.un.org
但如果新聞工作者覺得左右為難,又懾於政治和市場壓力,則起碼可以在報導有關消息時,加上一句「調查詳情 可奉告 」。
hkupop.hku.hk
But if the journalists found difficult to do so, or due to any political or
[...]
market demands, at least they can add a statement "Survey information are not
[...] available" when they report relevant news.
hkupop.hku.hk
有关这些方面将要提交大会的告无 需 讨论 即 可 通 过 ,除非代表团要求对其 中某一个进行辩论。
unesdoc.unesco.org
The reports that it would submit to the General Conference on these matters should be adopted without [...]
discussion, unless
[...]
a delegation requests a debate on one of them.
unesdoc.unesco.org
每當我們向政務科提出有關其他決策科的 問題時,政務科的回覆總是可奉告 , 而 每當我們直接向其他決策科提出問題時,我 們卻又被轉介到政務科。
legco.gov.hk
Whenever a question was addressed to Home Affairs about other branches, Home Affairs responded by saying that it did not have the answer.
legco.gov.hk
以色列的政策蔑视所有具有国际合法性的相关决 议,特别是尤其是第 497(1981)号决议——(该决议规 定,以色列侵占叙利亚戈兰的决无 效 , 没有法律效 力);作为这类同样政策的一部分,以色列正继续拒不 把被占领的叙利亚戈兰归还给它的祖国叙利亚,并正奉行其定居点政策、恐怖主义行动、种族歧视行为, 试图羞辱叙利亚公民,分割被占领的叙利亚戈兰,并 在戈兰 Majdal Shams 村庄以东建造一道隔离墙。
daccess-ods.un.org
As part of the same Israeli policy that flouts all relevant resolutions of international legitimacy, in particular resolution 497 (1981), which provides that the
[...]
Israeli decision to
[...] annex the Syrian Golan is null and void and has no legal effect, Israel is continuing to refuse to return the occupied Syrian Golan to its motherland, Syria, and is pursuing its settlement policies, terrorist [...]
actions, acts
[...]
of racial discrimination, attempts to humiliate Syrian citizens, divide the occupied Syrian Golan and build a separation wall in the Golan east of the village of Majdal Shams.
daccess-ods.un.org
这个历史性的日子对二战老兵、老人和战后几代 人来说是神圣的,因为它象征着我们的父辈和祖父辈 的爱国主义无私奉献、 坚毅精神和勇气。
daccess-ods.un.org
This historic date is sacred to veterans of the war, the elderly and post-war generations, as it symbolizes the patriotism, selflessness, steadfastness and courage of our parents and grandparents.
daccess-ods.un.org
我已经看到联合国在世界各地所取得的成就,我 有幸见到许无私奉献的 男女工作人员在远离他们 的家园的动荡领土上辛勤劳作,这些领土包括:利比 里亚——在那里联合国部队提供了该战乱国家所需 要的空间和安全,以便开始其重建工作;巴基斯坦— —在那里联合国援助人员正在协助其家园和生计被 洪水冲走的人民;当然还有海地——在那里巴西领导 的联合国维和人员在地震发生后立即走上街头,尽管 他们自己也蒙受了严重损失。
daccess-ods.un.org
I have seen the good that the United Nations has accomplished all over the world, and I have been privileged to meet many of the dedicated men and women who work under the blue flag in troubled lands very far from their homes: places like Liberia, where United Nations forces have provided the space and security that that war-torn country needed to begin putting itself back together; Pakistan, where United Nations aid workers are assisting people whose homes and livelihoods have been washed away by the floods; and, of course, Haiti, where United Nations peacekeepers, led by Brazil, were immediately back on the streets after the earthquake, despite having suffered grievous losses themselves.
daccess-ods.un.org
在判决中,军事法庭针对所有指控宣判 告无 罪 , 该法庭认为,虽然它可能彻 底查明真凶,但是它至少可以肯定,治安部门的疏忽是造成该个人死亡的 一个原因,因此,它命令向死者家属支付赔偿金。
daccess-ods.un.org
In the judgment,
[...] the military court acquitted the defendants of all charges in view of the fact [...]
that it could not clearly
[...]
identify the actual perpetrator, but it determined that, at a minimum, the death had resulted from negligence on the part of the security services and, therefore, ordered the payment of compensation to the family of the deceased.
daccess-ods.un.org
不 過 , 我 可以說 , 有
[...]
關成立自由貿 易 區 這個 原 則 性 的 建 議,香港特區政 府 只 是 向
[...] 中 央 政 府 提 出過一次 , 所 以 對 於 胡議員 所 提 出 的 補充質詢, 我 是可 奉 告 , 因 為 我們只是提過一項建議,因 此 無 法 比 較 。
legco.gov.hk
However, I can say that concerning the FTZ proposal in principle, the SAR Government has only proposed it once to the Central people's Government, therefore I have no
[...]
comment on the
[...] supplementary of Mr WU, because we have proposed it only once, therefore we are unable to make [...]
any comparison.
legco.gov.hk
我相信大 部分香 港 人的心 情跟我們一 樣,不 明 白 為 何一些對我 們影響深 遠 而 又 涉 及 整 個 社 會的政治 事務也 變 成 仿 如 一 潭 死 水,我們還 要 容 忍 中 央 與我們的少數 高官秘 密 交 涉 , 將 記者或市民當 作 傻 瓜 , 只 交 代 一 聲 “ 早 晨 ”或“日後留待適 當 時 候 再 交 代”, 便 一 切 保 密 ,可 奉 告 。
legco.gov.hk
I believe most of the people of Hong Kong share our feelings that we do not understand why political issues with profound implications that will affect society as a whole could become as lifeless as a pool of stagnant water.
legco.gov.hk
鉴于法庭即将关闭,会员国自愿合作的程度不够,被 告无 罪 人 员的重 新安置如被耽搁,将涉及人权问题,尽管联合国难民事务高级专员办事处提供协 助,但法庭仍继续呼吁安全理事会提供帮助,以找 可 持 续 解决此问题的方案。
daccess-ods.un.org
In the light of the imminent closure of the Tribunal, the
[...]
insufficient level of
[...] voluntary Member State cooperation, the human rights implications of the delayed relocation of acquitted persons, and in spite of the assistance of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees, the Tribunal continues to call upon the assistance of the Security Council to find a sustainable [...]
solution to this issue.
daccess-ods.un.org
她说无纸型 委员会的各种好处包括:委员会的工作速度加快,工 作效率提高;几乎不再需要任何纸张或进行复印;容易搜索文件; 方便各国代表;便利撰写告;可了 解 一个非政府组织在某一地方 的整个申请过程。
daccess-ods.un.org
The benefits of a paperless committee included: increased speed and efficiency of the Committee’s work; virtual elimination of paper and volume of photocopying; ease in searching documents; convenience for delegates; ease in generating reports; and the availability [...]
of the full history
[...]
of an NGO’s application in one place, she stated.
daccess-ods.un.org
我也要赞扬联合国东帝汶综合特派团(联东综
[...] 合团)的国际和国家工作人员而尤其是联合国警察对 我国以及对和平事业作出无私奉献。
daccess-ods.un.org
I wish also to commend the international and national staff of the United Nations Integrated Mission in Timor-Leste (UNMIT),
[...]
in particular the United Nations police (UNPOL), for
[...] their selfless dedication to our country [...]
and to the cause of peace.
daccess-ods.un.org
此外,Emulex Pilot 3 iBMC还能自动发现系统问题,通过监控服务器内的所有内部传感器和仪器,在发现问题时提出 告 ( 无 论 是 固件问题还是与硬件问题),进而提 可 用 性
emulex.com
In addition, the Emulex Pilot 3 iBMC auto-discovers system
[...]
problems and increases
[...] availability by monitoring all internal sensors and instrumentation within the server, and delivering warnings of problems, whether they are firmware-related [...]
or hardware-related.
emulex.com
此外,审查小组指出,贸易信息计 可 能 价 值有限,因为该计划没有列入 所有渔获量,渔获告无法独立核实。
daccess-ods.un.org
In addition, the review panel noted
[...]
that the trade information scheme was probably of
[...] limited value since it did not incorporate all catches and catch reports could not be independently verified.
daccess-ods.un.org
遠 洋 漁 業的定位 問題: 顧
[...] 問研究報告 把 遠 洋 漁 業定性 為 商業行為,政府 的 漁 業 決策官 員 刻 意 地 將 顧 問研究告 奉 為“天 書 " , 作為擋箭牌 , 把 遠 洋 漁 業 視 為 商業行為,政 府 便 可以坐 視 不 理,便 可 把 業 界 要 求 政 府注資 3 億元、 以 低 息 貸 款 模 式 扶 持 香港漁 民 發展遠 洋 漁 [...]
業的計 劃 不加考慮,政府 官 員 便
[...]
可 免 卻 負責任 的 機 會 。
legco.gov.hk
On the positioning of offshore fishing industry, the consultancy report defines the nature of offshore fishing as a commercial activity
[...]
and the officials who
[...] decide on policy for the industry have intentionally elevated the consultancy report to the status of a bible and employed it a kind of protective shield. By regarding [...]
offshore fishing
[...]
as a commercial activity, the Government feels justified to sit back and do nothing, paying no attention to the industry's request to inject $300 million to fund a low-interest loan scheme for fishermen to develop offshore fishing with this, the officials can then obviate the need to bear responsibility.
legco.gov.hk
由於以增撥的款 項進行的工作及活動詳情奉,他 質疑工商科保留該筆龐大的 撥款是否恰當,因為這些資可預留 作其他具體及更急切的用 途。
legco.gov.hk
In the absence of details on the work and activities to which the
[...]
increased funding
[...] resources would be allocated, he questioned if it was appropriate for CI Branch to retain such a huge allocation when resources could be earmarked [...]
for other specific and more pressing use.
legco.gov.hk
同时,在被证实有罪之前奉行无罪 推 定。
daccess-ods.un.org
There is also the presumption of innocence until proven guilty.
daccess-ods.un.org
当以前不积极的基督徒看到建立教会运动是出于神的时候,他们常常会开始以 告 、 经济 上 奉 献 和 甚 至去作工的方式参与!会有培训帮助人们以具体的方式参与事工;其中有些培 可 能 是 在圣经学校和 神学院。
sallee.info
When previously inactive Christians see that the church planting movement is of God, they will often begin to join in by prayer, financial giving, and even working!
sallee.info
因此,當具體的指控不時出現時,我們確須表示「 可奉告 」, 而那些「可奉告」的回應並非「 可奉告 」 即 表示「是的」,「 可奉告 」 就 是「可奉告」。
legco.gov.hk
So we do have to say, when specific allegations come up from time to time, "no comment" and those responses of "no comment" are not "no comment" meaning "yes", they are "no comment" meaning "no comment".
legco.gov.hk
这些成员的政府愿意让 这些被合法告无罪的人在其境内定居,将是它们国家 致力于国际司法和法治的一个令可 信 的 象征。
daccess-ods.un.org
Their Governments’ willingness to allow these lawfully acquitted men to settle in their territory would be a credible symbol of their countries’ commitment [...]
to
[...]
international justice and the rule of law.
daccess-ods.un.org
最不发达国家尤其奉行环境可持续 的劳动密集型公平增长战略,向广大民 众特别是大量男女青年提供体面工作以及获取新技能和改善生计的机会。
daccess-ods.un.org
In particular, LDCs should pursue an environmentally sustainable and equitable growth strategy that is labour intensive, which provides decent work opportunities to a wider range of people, especially the large numbers of young women and men, coupled with opportunities to gain new skills and improve their livelihoods.
daccess-ods.un.org
对于没有任何证据证明需要进一步调查的指控,必 奉 行 无 罪 推 定原则,该 原则也适用于安全部队的被指控成员”。
daccess-ods.un.org
The presumption of innocence, which applies to the accused members of the security forces, must prevail over an accusation for which there is not the slightest evidence to justify any further investigation of the allegations.
daccess-ods.un.org
占领当局最近决定 摧毁八个村庄,以便建立一个以色列训练营,再次 表明了以色奉行的目中无人的 挑衅政策。
daccess-ods.un.org
The recent decision of the occupation authorities to destroy eight villages in order to build an Israeli training camp is yet another manifestation of the defiant and provocative policy carried out by Israel.
daccess-ods.un.org
各政党无论是信奉宗教 还是政教分立的政党, 都对其人民负有遵守本组织成立时所遵循的基本信 条的责任,这些信条是:摒弃暴力;坚持法治;尊重 言论、结社和集会自由;保障宗教自由与容忍;保护 妇女和少数群体的权益;建立独立司法;促进媒体自 由;一旦选举落败就交出权力;以及,避免煽动分裂 社会的冲突。
daccess-ods.un.org
All political parties, religious and secular alike, have a responsibility to their people to abide by the basic tenets upon which this body is founded: to reject violence; to uphold the rule of law; to respect the freedoms of speech, association and assembly; to safeguard religious freedom and tolerance; to protect the rights of women and minorities; to establish independent judiciaries; to promote a free press; to surrender power if defeated at the polls; and to avoid inciting conflicts that pull societies apart.
daccess-ods.un.org
如果缺陷是由于以不适当或不明智的方式使用产品所致,或由于在适用情形下未经 Lex Watches 书面可,由 客户进行错误维护或客户或第三方(试图)改动产品或在产品上附加本不应附加的物品所致,或由于以规定以外的方式处理或操作产品所致,则所有形式的保证 告无 效。
lex-watches.com
Each form of guarantee becomes null and void if the defect is the result of improper or
[...]
injudicious use of the product or, if applicable and without the written permission of Lex Watches,
[...] incorrect maintenance by the customer or when the customer or third parties (attempt to) make changes to the product or attach other items that should not be attached, or if the products have been processed or manipulated in a manner other than specified.
lex-watches.com
當這消息公 布 後 , 區 議員好像於上個月 自 行 致 函 政 府 , 要求官員 前 來 區 議會解 答 ,
[...] 出 席的政府官員 卻 表 示可 奉 告 , 我 想 這便是 所 謂 諮 詢 [...]
了 區 議 會。
legco.gov.hk
I am aware that sometime after the announcement of the divestment exercise, perhaps last month, some Eastern District Council members did write a letter to the
[...]
Government in their individual capacity, asking government
[...] officials to attend a meeting to answer questions [...]
on the matter.
legco.gov.hk
塔 吉克斯坦还告说, 该国正在筹备对受地雷影响地区的地雷和其他战争遗留爆炸 物受害者进行一次需求评估,主要目的是为了建立一个有效的受害者信息系统, 该系统符合排雷行动信息管理系统的标准,将成为地区和州两个层面系统 可靠 的机制。
daccess-ods.un.org
In addition, Tajikistan reported that it is preparing to conduct a needs assessment of landmine and other ERW victims in mine affected districts with the main goal being to establish a functional victim information system (VIS), which would comply with the Information Management System for Mine Action (IMSMA) standards and become a systematic and reliable mechanism [...]
at the district and oblast level.
daccess-ods.un.org
选择能最佳地呈现所需信息的视图或报告 – 如果预定义的视图或告无法准确满 足需求,可以应 用不同的表格或筛选器,或更改对任务、资源或工作分配进行 分组或排序的方式。
seavusprojectviewer.com
Select the view or report that best presents the information you want – If a predefined view or report does not meet your exact needs, you can apply different tables or filters, or change the way tasks, resources, or assignments are grouped or sorted.
seavusprojectviewer.com
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/1/27 5:18:47