| 单词 | 无可否认的 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 无可否认的 adjective —undeniable adjSee also:认可的 adj—acceptable adj 否认 adj—denial adj 否认 v—negate v 否认—declare to be untrue
|
含水层与其提供的空间可在这三个方面做 出无 可否认的贡献。 unesdoc.unesco.org | Aquifers and the space available in [...] them can make an undeniable contribution to [...]these three areas. unesdoc.unesco.org |
(d) 任何解决办法都具有跨学科性质，现在人们已认识到过去被人忽视的社会科学及 人文科学具有无可否认的作用 （但是这种作用很少得到发挥）。 unesdoc.unesco.org | (d) Any solution will be of an interdisciplinary nature and in this regard the social and human sciences, [...] which in the past have been overlooked, [...] have what is today recognized as a key role to [...]play (albeit one that is seldom discharged). unesdoc.unesco.org |
其可读性虽然比不上国际畅销书，但 [...] 对于各国政府、研究人员、学术界和感兴趣的公众的 重要性是无可否认的。 daccess-ods.un.org | While it may not rival international bestsellers [...] in readability, its importance for Governments, researchers, academia and interested [...] members of the public is undeniable. daccess-ods.un.org |
无可否认的事实 是，改善公民生活首先是各国的 责任。 daccess-ods.un.org | There is no gainsaying the fact that [...] improving the lives of citizens is first and foremost a national responsibility. daccess-ods.un.org |
工发组织指出,全球化带来了 无可否认的 好 处 —经济增长率上升、收入增加、 生活水平提高、减少贫穷和获得基本服务。 daccess-ods.un.org | UNIDO stated that [...] globalization had generated undeniable benefits in terms [...]of higher economic growth and incomes, better [...]living standards, poverty reduction and access to essential services. daccess-ods.un.org |
无可否认的是，如果美国及其追随者将其单方面“调查结果”提交安全理事 会，同时却回避对事件真相的客观确认，那么很明显，他们心怀一个不可告人的 目的。 daccess-ods.un.org | It will become irrefutably evident that the United States and its followers are seeking an [...] ulterior purpose if they refer [...]the case to the Security Council only with their unilateral “results of the investigation” while avoiding objective confirmation about its truth. daccess-ods.un.org |
我国本着建设性态度参与了普遍定期审议机制， 从而为其无可否认的成功作出了贡献。 daccess-ods.un.org | My country has engaged constructively with the Universal Periodic Review mechanism, [...] thus contributing to its undeniable success. daccess-ods.un.org |
报告显示，在监测和防止许多侵害和虐待武装冲 突中儿童的行为方面，取得了 无可否认的 进 展 ，在追 究犯有令人发指的侵害儿童罪行者的行为责任方面， [...] 也同样取得了一些进展。 daccess-ods.un.org | The report [...] indicates undeniable progress in monitoring [...]and preventing many violations and abuses against children in armed [...]conflict, as well as some progress in holding those committing these hideous crimes against children accountable for their actions. daccess-ods.un.org |
相当清楚 和无可否认的一点 是，我们各国海军每俘虏 10 名海 盗，就不得不释放其中的 [...] 9 名，原因是多数国家之间 没有缔结对其进行起诉的有效协议。 daccess-ods.un.org | It is quite clear and undeniable that nine out of [...] 10 pirates captured by our navies have to be released because there is [...]no effective agreement among most States to prosecute them. daccess-ods.un.org |
无可否认的是， 目前困境反映出非洲在实现包括 千年发展目标(千年目标)在内的国际商定发展目标 [...] 方面进展缓慢，这种情况与非洲过去半个世纪必须应 对无休止的冲突有很大关系。 daccess-ods.un.org | It cannot be gainsaid that the present [...] predicament reflecting Africa’s sluggish progress in meeting the internationally [...]agreed development goals, including the Millennium Development Goals (MDGs), is significantly related to the incessant spate of conflict that the continent has had to grapple with over the last half century. daccess-ods.un.org |
Michael的照片不仅拍下了Nihiwatu度假村 无可否认的 换 了 ，还有海岛上丰富的文化。 ba-repsasia.com | Michael’s photographs [...] capture not only the undeniably blissful Nihiwatu [...]resort but also the rich island culture. ba-repsasia.com |
我国还建设性地与普遍定期审议机制互动协作， 从而促进这一机制获得无可否认的成 功。 daccess-ods.un.org | My country has also engaged constructively with the Universal Periodic Review mechanism, thus [...] contributing to its undeniable success. daccess-ods.un.org |
就在上个星期，安全理事会 [...] 在题为“中东局势，包括巴勒斯坦问题”的公开辩论中，倾听了整个国际社会发 出的明确呼吁，其中重申以色列定居点活动属于非法以及这些活动是实现和平的 主要障碍这一无可否认的事实。 daccess-ods.un.org | Just last week, the Security Council, in its open debate on “The situation in the Middle East, including the Palestinian question”, heard the clear calls by the entire international community [...] reaffirming the illegality of Israel’s settlement [...] activities and the undeniable fact that they are a major obstacle [...]to peace. daccess-ods.un.org |
专家组力求采用无可否认的书面 证据支持其调查结果，包括武器弹药上的标 记提供的物证。 daccess-ods.un.org | The Group sought incontrovertible documentary evidence [...] to support its findings, including the physical evidence provided [...]by the markings applied to arms and ammunition. daccess-ods.un.org |
全球化是无可否认的，但这并不意味 着不假思索和无可作为地接受技术改造和市场扩张所产生的一切后果。 daccess-ods.un.org | Globalization is a fact, but this does not mean that everything that arises as a consequence of technological transformation and market expansion must be accepted without reflection and without answer. daccess-ods.un.org |
尽管自 20 世纪末以来，临床基因治疗技术等新课题成为了医疗健康研究领域的焦点 ， 无可否认的 是 ， 医疗安 全与卫生对人类的健康仍然至关重要。 urmpm.org | While by the end of the 20th century, new [...] topics such as clinic gene technology had been added to medicine’s paramount concern with health, it should not be forgotten [...]that health and safety [...]remain integral to human well being. urmpm.org |
此次事件中，无可否认的真理 是制 造北米特罗维察恐怖暴行的人应该受到这个安理会和 联合国会员国的谴责，因为上星期五发生的事件就正 [...] 是片面宣布独立之后本来就会不断发生的后果。 daccess-ods.un.org | The undeniable truth in this case is that the [...] architects of the flagrant act of terror in North Mitrovica deserve the denunciation [...]of this Council and the States Members of the United Nations, for what happened on Friday illustrates the ongoing, inherently dangerous consequences of UDI. daccess-ods.un.org |
我们认为无可否认的是，作为科索沃问题解决方案和 确保该省安全的国际法律基础的第 1244(1999)号决 [...] 议仍然完全有效并继续对各方具有约束力。 daccess-ods.un.org | In our view, it is undeniable that resolution [...] 1244 (1999) remains in full effect and continues to be binding on all parties [...]as the international legal basis for a Kosovo settlement and for ensuring security in the province. daccess-ods.un.org |
关于该文件的法律性质，尽管《文化多样性宣言》具 有 无可否认的 道 义权威，但它仍 然是非强制性的，因此需要进一步制定一个更有雄心、原则上也更加有效的新文件，即一个 [...] 国际公约。 unesdoc.unesco.org | As regards the legal nature of the instrument, the existence of the Universal Declaration on [...] Cultural Diversity, [...] which despite its undeniable moral authority [...]is non-binding, argues in favour of moving towards a new, [...]more ambitious and, in principle, more effective instrument, in the form of an international convention. unesdoc.unesco.org |
在最野蛮的宗教，没有道德的人死后报应非常高的或明确的理论，但它只是在一个最退化的文化，其条件 是 无可否认的 变 性 导致少数情况下，这是报应观念是声称要完全的不足。 mb-soft.com | In most savage religions there is no very high or definite doctrine of moral retribution after death; but it is only in the case of a [...] few of the most degraded cultures, [...] whose condition is admittedly the result of degeneration, [...]that the notion of retribution [...]is claimed to be altogether wanting. mb-soft.com |
他先后在英国和法国成名，作品获得 无可否认的 成 功，这使他最终得 到正式承认：他入选法兰西学院，还获得了很多奖励，包括芝加哥的埃略特-英格索尔 奖。 unesdoc.unesco.org | This public success was ultimately confirmed by institutional [...] recognition, namely election to the French Academy, and many [...]other prizes such as the T.S. Elliot-Ingersoll Prize in Chicago. unesdoc.unesco.org |
虽 然非物质文化遗产的专业性 无可否认的 是 特别强，但是，保护文化遗产（物质和非物质的） [...] 方面的问题和要求是相同的，这就可以沿用 1972 年《公约》的模式。 unesdoc.unesco.org | Despite the undeniable level of specificity [...] of the intangible heritage, the protection issues and requirements common to [...]both the tangible and the intangible cultural heritage could make it worth while to follow the model of the 1972 Convention. unesdoc.unesco.org |
这一点无可否认地是 在挑衅迄今为止的国际法律学说。 daccess-ods.un.org | This is a point which has admittedly been defying international legal doctrine to date. daccess-ods.un.org |
无可否认，因为前面提到的 原因 ，并非所有部队都产生有益的作用。 daccess-ods.un.org | Admittedly, however, not all units have a positive benefit, for the reasons I [...] have mentioned. daccess-ods.un.org |
无可否认，外国军队的侵入 或攻击以及军事占领 和轰炸构成武装攻击，因此，依照《联合国宪章》第 五十一条和国际习惯法，有关各方有权进行自卫。 daccess-ods.un.org | Undeniably, invasion or attack by the armed forces of a foreign State, military [...] occupation and bombardment constitute armed [...]attacks, triggering the right of self-defence in accordance with Article 51 of the Charter of the United Nations and customary international law. daccess-ods.un.org |
为此目的，加蓬深信，无可否认，必 须继续这些努力，以期更好地执行第 65/6 号决议，彻底解除对古巴的经济和金融封锁。 daccess-ods.un.org | To that end, Gabon still believes that it is essential and [...] vital to continue efforts for an enhanced implementation of resolution [...]65/6 which aims for the complete lifting of the economic and financial embargo imposed against Cuba. daccess-ods.un.org |
无可否认，在我们提出的‘灵 活’ 机制中，某国接受或拒绝另一国所作 的保留主要影响这两个国家之间的关系；因此，确定这条保留的地位可能并 [...] 不像一致赞同机制中的那样迫切。 daccess-ods.un.org | It is (...) true that, under the ‘flexible’ system now proposed, [...] the acceptance or rejection by a particular State of a [...]reservation made by another primarily concerns their relations with each other, so that there may not be the same urgency to determine the status of a reservation as under the system of unanimous consent. daccess-ods.un.org |
B 银行随后要求 B 公司取得每个被许可人的“不容否认 证 明 书”，其中应证实 许 可的 存 在 、 无 违约行为和到期应付数额并确认同意向有关当事人（例如 B 公司、B 银行或托管账 户）支付今后的使用费，直至收到进一步通知为止。 daccess-ods.un.org | Bank B then requires company B to obtain an “estoppel certificate” from [...] each licensee verifying [...] the existence of the licence, the absence of default and the amount due, and confirming the licensee’s [...]agreement to [...]pay future royalties to the appropriate party (for example, company B, bank B or an escrow account) until further notice. daccess-ods.un.org |
还确认历史上的不公正无可否认地助长了贫穷、发展不足、边缘化、社会排 斥、经济差距、不稳定和不安全等状况，影响到世界不同地区、特别是发展中国 家的许多人民 daccess-ods.un.org | Recognizing further that historical injustices have undeniably contributed to the [...] poverty, underdevelopment, marginalization, [...]social exclusion, economic disparity, instability and insecurity that affect many people in different parts of the world, in particular in developing countries daccess-ods.un.org |
在土著社区中可以看 到这些信条的种种表现，包括以下方面：健康；心理和 社会安康；否认土著人民的土地 权、资源权和医疗权，以及对土著妇女的思想和 行为上的暴力；青年自杀；以及许多土著人民、特别是土著青年感到 的 无 望。 daccess-ods.un.org | The ongoing manifestations of such doctrines are evident in indigenous communities, including in the areas of: health; psychological and social well-being; denial of rights and titles to land, resources and medicines; conceptual and behavioural forms of violence against indigenous women; youth suicide; and the hopelessness that many indigenous peoples experience, in particular indigenous youth. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。