| 单词 | 无厘头 | ||||||||||||
| 释义 | 无厘头adjective—senselessadj无厘头—silly talk or "mo lei tau" (Cantonese), genre of humor |
纯情「牛蒡男」根岸一心远赴东京成为清新民歌歌手，却无厘头地加入死亡重金属独立乐队 (简称 DMC)，化身「恶魔Band 友」Krauser 二世，大唱粗口歌！虽然根岸对於自己的粗犷演出觉得极为羞家，但Krauser 二世的台风风靡一众乐迷。 panorama.com.hk | Timid boy Soichi went to Tokyo to pursuit the dream of becoming a mellow pop singer, however, he ends up becoming the lead guitar-vocalist Johannes Krauser II of the Death-Metal band Detroit Metal City (aka DMC). panorama.com.hk |
以占士邦式「天眼」人造卫星系统起动，加入Mission [...] Impossible不可能的任务、Matrix般打斗场面，配以高达动画政府军对抗革命军的故事线、对香港政府的冷嘲热讽，来个无间道式黑白两道兄弟对决，再来点周星驰的无厘头笑话调调味，到底会组成甚麽东西？ yec.com | The production fee for shooting a film with a [...] mixture of James Bond, Mission Impossible, Matrix, The [...] Departed and Jim Carrey’s jokes must be [...]astronomical, mustn’t it? yec.com |
银行结存及现金包括短期银行存款118,300,000港元（二零零六年：无），平均实际年利率为3.0厘（二零零六年：无）。 wingtaiproperties.com | Bank balances and cash include short-term bank deposits of HK$118.3 M (2006: Nil) with an average effective interest rate of 3.0% per annum (2006: Nil). wingtaiproperties.com |
他们把共同喜爱的庞克、夸张化Big [...] Foot造型比例融入New Model中，新版本的鞋头宽达13厘米，比原版阔3厘米。 think-silly.com | The new model sees the ‘big foot’ [...] proportion, widening the original by 3cm. think-silly.com |
采用LED技术的日间行车灯镶嵌在保险杆的嵌入式电镀上 ; 而在散热器格栅的下面，大型电镀款的保护杆为车头加添无限神采，自信十足。 mercedes-benz.com.hk | The daytime running lamps featuring LED technology are integrated in a chrome insert in the bumper, and beneath the radiator grille the generously sized chrome-look underguard completes the self-confident appearance of the front. mercedes-benz.com.hk |
(b) 凡合约如在个人之间订立则法律规定须以书面形式订立并由承担合约责任各方签署者，可由 大学的代表以书面形式订立，并由根据校务委员会明订或默示的授权而行事的人签署； (c) 凡合约虽只以口头方式订立而无书面记录，但如在个人之间订立则在法律上会有效者，可由 根据校务委员会明订或默示的授权而行事的人代表大学以口头方式订立。 xn--pssu7cv61a...xn--wcvs22d.hk | (c) a contract which, if made between private persons would be valid by law, although made by parole only and not reduced into writing, may be made, by parole on behalf of the University by any person acting under the express or implied authority of the Council. xn--pssu7cv61a...xn--wcvs22d.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。