| 单词 | 无助感 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 无助感 —feel helplessfeeling uselessExamples:习得性无助感—(psychology) learned helplessness See also:无助 n—hopelessness n 无助—no help • feeling useless 无助 adj—powerless adj • unhelpful adj
|
这些妇女自尊心受 挫，被遗弃感、无助感和对 于自身遭遇的羞耻感随之而来。 daccess-ods.un.org | These women suffer low [...] self-esteem with feelings of abandonment, helplessness and shame [...]about what happened to them. daccess-ods.un.org |
这种情况导致民事基础设施，包括迅速恶化的保 健、饮水和环境卫生体系近乎崩溃，造成各个领域中 [...] 的巨大社会经济痛苦，并且播下了深深的绝望 和 无助 感的种 子，对巴勒斯坦人民的今世后代产生深刻影 响。 daccess-ods.un.org | It has caused the near collapse of civilian infrastructure, including that of the rapidly decaying health, water and sanitation systems; it has caused extreme socio-economic distress in [...] all sectors and has sown the seeds of deep [...] despair and hopelessness, with far-reaching [...]consequences for the Palestinian people now and in the future. daccess-ods.un.org |
举例说明，当一个人因为种种原因（绝大多数时候包 括 无助感 ） 而 逃避真实世界时，就会出现抑郁情绪；而有些人通过抑郁寻求利益，如得到关注或为逃避某件事、某个人寻找借口。 beijing.ufh.com.cn | Having symptoms of depression is a very [...] effective way to do this; others seek to gain a benefit from their depressions, [...]such as getting attention or having an excuse to avoid something or someone. beijing.ufh.com.cn |
我们的方案使妇女们能够在一个支助网络内，抒发自己 的 无助感 ， 治愈她们 的伤痛并消除苦难，同时，也会帮助妇女建立自信，并认识到肩负起突如其来的 [...] 新职责所需的技能。 daccess-ods.un.org | Our programmes allow women [...] to express their feelings of helplessness in a supportive [...]network, and to heal their pain and [...]suffering while building their confidence and recognition of the skills needed to handle the new responsibilities thrust upon them. daccess-ods.un.org |
在北 部各省，采取以人为本的办法尤为重要， 有 助 于 减少 民众的弱势感，无论他 们属于什么族裔。 daccess-ods.un.org | A human-centred approach is particularly relevant in the northern [...] provinces in order to reduce a sense of vulnerability in the population, [...]irrespective of ethnicity. daccess-ods.un.org |
铜焊盘脱落就 现在您知道，为什么我们大力推荐 VIROMET 严格不和其他无铅材 料混合使用，那是 有助 于感热成 分过敏的线路板和零件，以避免更高熔点无铅材料在更高操作温度需求下所引起的 [...] 信赖度问题。 asahisolder.com | Now do you see why we highly recommend VIROMET to be used strictly without [...] interfacing with other Lead Free [...] material for the benefit of heat sensitive component and board due to higher [...]operating temperature [...]requirement with the use of higher melting point Lead Free materials. asahisolder.com |
利用世界粮食计划署的卫星载运环境数据收集网项目系统来收集数据的建议需 要再做研究，因为该系统无助于提 高国家能力，而且不能 敏 感 地 适 应数据的主要使用者是国 家一级的用户这一情况。 unesdoc.unesco.org | The recommendation to use WFP’s ARGOS system for data collection needs to be further [...] explored, as the system does [...] not build country capacity and is insensitive to the fact that the main users [...]of data should be at the national level. unesdoc.unesco.org |
尤其是，它建议马耳他在必要时向面 临行政拘留或其他措施的人提供免费法律 援 助 ， 无 论 其 是否作为寻求庇护者，也 无论其处于上诉还是审查程序中。 daccess-ods.un.org | In particular, it recommended that Malta [...] provide free legal assistance, where necessary, [...]to those subject to administrative detention [...]or other measures, regardless of their status as asylum-seekers and in appeal and review proceedings. daccess-ods.un.org |
联合国共同国家方案的发展面临着一些挑战：首先是国内的政治形势，特别是对人权 问题的日益关注以及政府对人权的敏 感 ， 所以很难制订由国家工作队和政府共享的共同国家 方案；其次，伊朗的捐助情况很差，很难形成信托基金资源和联合国联合计划；第三， 在 国家工作队成员在集中财务和人力资源开展联合行动方面仍然存在不情愿和技术障碍。 unesdoc.unesco.org | Several challenges were encountered in the development of United Nations common country programmes: firstly, the domestic political situation, especially the growing concern over human [...] rights issues and the [...] government’s sensitivity on human rights, have made it very difficult to develop a common United Nations country programme for which UNCT and the government would have shared ownership; secondly, the profile of the donor community in Iran [...]is very low and it has [...]been very difficult to generate FIT resources and joint United Nations programming; and, thirdly, there is still reluctance and technical barriers among UNCT members to put together financial and human resources for joint activities. unesdoc.unesco.org |
最不发达国家代 表团对发展伙伴及其他伙伴提供国际 援 助 表 示 感 谢 ， 认为这些 援 助 与 国 家努力相 互结合和补充，已帮助最不发达国家在实现国际商定发展目标方面取得了一些重 大进展，特别是在增强妇女权能、初等教育和卫生等领域。 daccess-ods.un.org | Least developed country [...] delegations expressed gratitude for international support received from development partners and others, and stated that that assistance, in combination and complementarity with national efforts, had helped least developed [...]countries make some [...]important progress towards achieving internationally agreed objectives, particularly in areas related to the empowerment of women, primary education and health. daccess-ods.un.org |
這些無奈和無助感，令 他們覺得政黨政治在香港是完全沒有前 途的。 legco.gov.hk | A sense of frustration and helplessness [...] has made people think that party politics has no future at all in Hong Kong. legco.gov.hk |
虽然厄立特里亚当局可能继续向索马里武装反对派团体提供 [...] 财政和其他形式的援助，他们的活动未被查出，但监察组认为任何此种 援 助无足 轻 重，而且厄立特里亚目前在索马里是很不起眼的角色，对事态发展进程的影响 [...]极小，无论是正面还是负面影响。 daccess-ods.un.org | Although it is possible that the Eritrean authorities have continued to provide financial and other forms of assistance to armed opposition groups without their activities being detected, [...] it is the Monitoring Group’s [...] assessment that any such assistance is negligible, and [...]that Eritrea is currently a marginal [...]actor in Somalia, with little, if any, influence, either positive or negative, on the course of events. daccess-ods.un.org |
这些情况导致的气氛无法使申请人有充分的安 全感，因而无法一 开始即说明其申请庇护权的所有理由。 daccess-ods.un.org | These circumstances did not contribute to an environment in which the applicant felt sufficiently safe to state all his reasons for asylum right at the beginning. daccess-ods.un.org |
所提供的关于大多数特派任务的执行情况说 明，虽然在说明任务区局势方面提供不少信息， 但 无助 于 评 估在实现预 期成果方面的进展，因为这些说明大多没有将构成预算一部分的绩效指 标用作衡量工具。 daccess-ods.un.org | The narratives on performance provided for most of the missions, while informative in terms of giving a flavour of the situations in the mission areas, do not facilitate an assessment of progress in the achievement of expected accomplishments since they do not, for the most part, use as measurement tools the indicators of achievement that formed part of the budget. daccess-ods.un.org |
该代表又说，艾滋病署准备支持成员国执行高级别 [...] 29 政府间会议通过的区域行动框架，这将为实 现 无 新 的 感 染 、 无 歧 视 以及无与 艾滋病毒相关的死亡这一目标做出出贡献。 daccess-ods.un.org | The representative further stated that UNAIDS was prepared to support member States in the implementation of the regional framework for action, as adopted by the High-level Intergovernmental [...] Meeting, which would contribute to realizing [...] the goal of zero new infections, zero discrimination [...]and zero AIDS-related deaths. daccess-ods.un.org |
无论是在独立的内部监 督、透明的招聘（甚至是最高层的招聘）程序，还是在注重结果的管理方面，教科文组织都 可以感到自豪，因为无论是改革方案的设计还是实施，它在许多领域都已走在前列。 unesdoc.unesco.org | Whether it be in matters of independent internal oversight, transparent recruitment to the very top echelons, or results-based management, UNESCO can pride itself in the fact that, in design and implementation, it has gained a head start in many areas. unesdoc.unesco.org |
无法有效地诉诸司法，他们就不能为违法 国内和国际人权法的行为寻求和获得补救，从而加剧了他们的脆弱性、不安全和 孤立无助，并使他们的贫困延续下去。 daccess-ods.un.org | Without effective access to justice, they are unable to seek and obtain a remedy for breaches of domestic and international human rights law, exacerbating their vulnerability, insecurity and isolation, and perpetuating their impoverishment. daccess-ods.un.org |
该制度明显旨在损害人的尊 严和制造无用感，在 许多情况下施加严重的身心痛苦，以获得配合和供词， [...] 导致衰竭、人格解体和非人化。 daccess-ods.un.org | This regime was clearly designed to undermine human dignity [...] and to create a sense of futility by inducing, [...]in many cases, severe physical and mental [...]pain and suffering, with the aim of obtaining compliance and extracting information, resulting in exhaustion, depersonalization and dehumanization. daccess-ods.un.org |
在上指的情况下，未成年人成为虐待或遗弃、疏忽照顾、家庭暴力 、 无助 的受 害者，或在其他情况下孩子的福利、健康、道德成长及教育受到危害或遭到 [...] 父母权利的滥用时，未成年人则受到法律制度和现存社会保障机制的保护。 daccess-ods.un.org | Under such circumstances, minors who have been victims of [...] maltreatment or abandonment, negligence, [...] domestic violence, helplessness or other situations [...]which have endangered their well-being, [...]health, moral up-bringing and education, or have been subject to abusive exercise of parental authority, are protected by the legal system and by existing mechanisms of social protection. daccess-ods.un.org |
(三) 外国公民和无国籍人员必须通过体检，以确定 有 无感 染 人 类免疫缺陷 病毒(艾滋病毒)和艾滋病。 daccess-ods.un.org | (iii) Foreign [...] citizens and stateless persons are obliged [...]to pass the medical examination with the purpose of identification [...]of the Human Immunodeficiency Virus (HIV) and the AIDS disease. daccess-ods.un.org |
厄瓜多尔认为私营保安服务根本无助 于 社 区安 全；相反，该国认为，由于私营保安服务缺少专业实践，它们实际上甚至倾向 [...] 于破坏社区安全（例如没有必要的武器许可证就开展工作）。 daccess-ods.un.org | Ecuador did not consider private security [...] services to be contributing to community [...]safety at all; on the contrary, it considered [...]that private security services actually even tended to undermine community safety with their poor professional practices (e.g. working without the necessary weapon licences). daccess-ods.un.org |
这些居港规定为如何分配公共资源提供了合理的基础，并有 助无须供 款的社会保障制度在需求不断增加的情况下得以维持，以及平衡社会各 [...] 界的利益。 daccess-ods.un.org | The above residence requirements provide a [...] rational basis on which public [...] resources are allocated, help sustain a non-contributory [...]social security system with an increasing [...]demand, and strike a balance between the interests of various sectors of the community. daccess-ods.un.org |
我在此代表委员会感谢所有分布于世界各地的有关人士，因人数众 多 无 法 一 一提及 ， 感谢 他们对我们讨论的投入，特别感谢那些参与准备我们工作文件的人士。 iprcommission.org | On behalf of all of us I want to thank all those people from all over the world, far too numerous to mention, who provided input to our discussions and who prepared working papers. iprcommission.org |
代表团团长提到了马绍尔群岛所面临的预 [...] 算困难，为此，对人权高专办、太平洋共同体秘书处的区域权利资源工作组、以 及德国和加拿大等双边伙伴对马绍尔群岛代表团参加审查的慷慨和 援 助 表 示 了感 谢。 daccess-ods.un.org | Referring to budgetary constraints faced by the Republic of the Marshall Islands, the head of the delegation expressed appreciation to OHCHR, the Regional Rights Resource Team of the Secretariat of the Pacific Community, and bilateral partners [...] such as Germany and Canada for [...] their generosity and assistance concerning the participation [...]of the Marshall Islands delegation in the review. daccess-ods.un.org |
(c) 作为全面的儿童福利和保护政策的一部分，设计和实施对于生活贫困 的人可及合适的、资源配备充足和文化 敏 感 的 家庭 支 助 方 案。 daccess-ods.un.org | (c) Design and implement appropriate, well-resourced and culturally sensitive family support programmes, accessible to persons living in poverty, as part of comprehensive child welfare and protection policies. daccess-ods.un.org |
条约》的目的是阻止无核武器国家发展或获取核武器，但有一项谅解， [...] 即核国家将真正就消除其核武器进行谈判，并 协 助无 核 武 器国家获取用 于和平目的核技术，条件是这些国家将其活动置于国际原子能机构的保 [...]障监督之下，并遵循不扩散规定。 daccess-ods.un.org | The Treaty aims to dissuade non-nuclear States from developing or acquiring nuclear weapons on the understanding that nuclear States will engage in genuine [...] negotiations over the elimination of their nuclear [...] weapons and will assist non-nuclear States [...]to acquire nuclear technology for peaceful [...]purposes, provided those States place their activities under International Atomic Energy Agency (IAEA) safeguards and meet non-proliferation requirements. daccess-ods.un.org |
高性能无线网络领域的领导企业Xirrus(R)今天宣布启动Xirrus联盟网络（XAN），旨在 帮 助无 线 网络技术领域的渠道、管理服务、咨询服务及技术合作伙伴为企业用户提供一流的移动解决方案。 tipschina.gov.cn | Xirrus(R), the leader in [...] high-performance wireless networks, today announced the Xirrus Alliance Network (XAN) to empower channel, managed services, consulting services, and technology partners of wireless network technology [...]to deliver best-in-class [...]mobile solutions for the enterprise. tipschina.gov.cn |
因此， 今天的辩论为我们提供了又一次机会，以便思考已有 的进展、我们面临的挑战以及我们需要采取的步骤， [...] 以解决这个一再出现的问题，并重申我们的政治意愿 和决心，呼吁支持对这些经常陷于冲突局势中 的 无助 平民提供保护。 daccess-ods.un.org | Therefore, today’s debate provides us with yet another opportunity to reflect on the progress made, the challenges we face and the steps we need to take to address this recurring problem while renewing our political will [...] and resolve to rally support for the [...] protection of those helpless civilians who so [...]often find themselves trapped in conflict situations. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。