| 单词 | 无力感 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 无力感 noun —powerlessness nSee also:无力 n—weakness n 无力 adj—helpless adj 无力—lacking strength
|
我对保护国家机构和国家官员的安全的国家安排软 弱 无力感 到 关 注。 daccess-ods.un.org | I am concerned about the weak national security arrangements for the protection of State institutions and national officials. daccess-ods.un.org |
腕管综合症又称为迟发性正中神经麻痹，属于"累积性创伤失调"症，是指人体的正中神经进入手掌部的经络中，受到压迫后产生的食指、中指疼痛、麻木和拇指肌 肉 无力感 等 症 侯。 cn.iherb.com | The compression can cause tingling and numbness in parts of the hands. iherb.com |
无法享有体面的生活水平——地球各地社会经 [...] 济条件最困苦的规模庞大、形形色色的人群理应享有 这种生活水平——所导致的无力感， 无 疑 是 一个冲突 的潜在根源。 daccess-ods.un.org | The sense of powerlessness resulting from the inability to achieve a decent standard of living — rightly deserved by the immense, motley multitudes who, in various latitudes [...] of the Earth subsist in the most precarious economic and social [...] conditions — is undeniably a latent source of [...]conflict. daccess-ods.un.org |
贫穷者一个共同的基本经验是一种无 能 为 力感 ， 那种因其境况造成 的后果。 daccess-ods.un.org | The common underlying theme in [...] the experience of persons living in [...] poverty is a sense of powerlessness that is often [...]a consequence of their situation. daccess-ods.un.org |
由于贫困、教育不力、没有安全感、 无 法 获 得基本需求、得不到心理安慰 以及缺乏父母照料，坦桑尼亚的流浪儿童日益增多。 daccess-ods.un.org | Street Children is a growing prevalence in Tanzania due to poverty, deficient education, insecurity and lack of basic needs, psychological and parental care. daccess-ods.un.org |
阿尔及利亚感到鼓舞的是，马耳 他已经采取措施并作出努力，增 进弱势群体，尤其是儿童和妇女的权利，同时还 在推动妇女进入劳动力市场。 daccess-ods.un.org | Algeria was encouraged by the measures and efforts already under way to promote the rights of [...] vulnerable groups, especially [...]children and women, and by the increased participation of women in the labour market. daccess-ods.un.org |
美国对难民署为更好地保护无国籍 者所做的努 力感到欣 慰。美国鼓励难民署在国籍权方面加大行 动力度，并与其他机构合作，如负责教育和出生登 [...] 记问题的儿童基金会，负责选举名单的登记的开发 署。 daccess-ods.un.org | He commended UNHCR for increasing [...] its protective efforts on behalf of stateless persons and urged [...]it to strengthen its work on [...]the right to nationality in collaboration with other agencies such as the United Nations Children’s Fund (UNICEF), on birth registration and education, and the United Nations Development Programme (UNDP) on voter registration. daccess-ods.un.org |
本届大会必须解决包括叙利亚在内的无核武器 国家深感担忧 的问题：以往的审议大会及筹备委员 会未能针对核武器国家制订一份有时限、有约 束 力、 无条件 的计划，用以消除其武器库，即呼吁裁军谈 判会议设立一个小组委员会，就这样的一份计划进 行磋商。 daccess-ods.un.org | The current Conference must address the grave concern of non-nuclear-weapon States, including Syria, regarding the failure of past [...] review conferences and preparatory committees to set forth a time-bound, binding, unconditional programme for nuclear-weapon States to eliminate their arsenals, namely, [...]by calling on the Conference on Disarmament to establish a subcommittee to undertake negotiation of such a programme. daccess-ods.un.org |
位于压力端口的压力感应介 质根据压力范围的不同，分别采用薄片式或活塞式，并且通过一个杠杆系统和弹簧控制与其相联接 的 无 颤 动 高敏感开关进行控制。 bauergroup.com | The pressure of the monitored medium at the pressure connection acts - depending on the pressure range - on a flat diaphragm or a piston and actutates via a lifting system and springs on a cascade snap switch which is extremely shakeproof and guarantees flutterfree switching. bauergroup.com |
这些情况导致的气氛无法使申请人有充分的安 全感，因而无法一 开始即说明其申请庇护权的所有理由。 daccess-ods.un.org | These circumstances did not contribute to an environment in which the applicant felt sufficiently safe to state all his reasons for asylum right at the beginning. daccess-ods.un.org |
联合国共同国家方案的发展面临着一些挑战：首先是国内的政治形势，特别是对人权 问题的日益关注以及政府对人权的敏 感 ， 所以很难制订由国家工作队和政府共享的共同国家 方案；其次，伊朗的捐助情况很差，很难形成信托基金资源和联合国联合计划；第三， 在 国家工作队成员在集中财务和人力资 源开展联合行动方面仍然存在不情愿和技术障碍。 unesdoc.unesco.org | Several challenges were encountered in the development of United Nations common country programmes: firstly, the domestic political situation, especially the growing concern over human [...] rights issues and the [...] government’s sensitivity on human rights, have made it very difficult to develop a common United Nations country programme for which UNCT and the government would have shared ownership; secondly, the profile of the donor community in Iran is very low and it has been very difficult to generate FIT resources and joint United Nations programming; and, thirdly, there is still reluctance and technical barriers among UNCT members to put together financial and human resources for joint [...]activities. unesdoc.unesco.org |
大赦国际呼吁迅速、公正和有效地调查所有对侵害妇女的 暴 力 的 举 报，政府 应确保将负有责任者绳之以法，受害者得到赔偿，妇女在法律与实践 中 无 保 留地 享有与男子同样的平等。 daccess-ods.un.org | Amnesty International called for prompt, impartial and effective [...] investigation of all [...] reports of violence against women, that the Government ensure that those responsible were brought to justice and the victims granted reparations and that women be granted unqualified equality [...]with men in law and in practice. daccess-ods.un.org |
它欢迎对法律的拟议修订，并要求 [...] 提供进一步资料，说明贝宁打算如何确保所有被剥夺自由的人，包括那 些 无力聘 请律师的人聘请律师。 daccess-ods.un.org | It welcomes the proposed change in the legislation and requests further information on how Benin intends to ensure that access to a [...] lawyer is guaranteed to all persons who are deprived of their liberty, [...] including those who cannot afford to retain [...]a lawyer. daccess-ods.un.org |
委员会还了解到，执行两个拟议员额的职能所需 能力无法从 经济和社会事务部执行办公室转移，因为该办公室目前负责人力资源 [...] 和财务管理的六个员额已经在为一些部厅的总共 559 个员额提供方案支助服务。 daccess-ods.un.org | The Committee was also [...] informed that the capacity required to perform [...]the functions of the two proposed posts could not [...]be transferred from the Executive Office of the Department of Economic and Social Affairs because the six posts in that Office that were currently dedicated to human resources and financial management were already providing programme support services to a combined total of 559 posts in a number of departments and offices. daccess-ods.un.org |
这可能造成无法充分确定近东救济工程处为解决外地办事处的案件而需要 具备的能力，无法方 便地监测案件的执行和结案，也无法适当监测案件的拖延 情况。 daccess-ods.un.org | That may lead to inadequate determination of the capacity of UNRWA that was required to address cases at field offices, cases would not be easily monitored for execution and finalization, and delays in cases would not be duly monitored. daccess-ods.un.org |
该代表又说，艾滋病署准备支持成员国执行高级别 [...] 29 政府间会议通过的区域行动框架，这将为实 现 无 新 的 感 染 、 无 歧 视 以及无与 艾滋病毒相关的死亡这一目标做出出贡献。 daccess-ods.un.org | The representative further stated that UNAIDS was prepared to support member States in the implementation of the regional framework for action, as adopted by the High-level Intergovernmental [...] Meeting, which would contribute to realizing [...] the goal of zero new infections, zero discrimination [...]and zero AIDS-related deaths. daccess-ods.un.org |
她重申，她儿子律师后来不得不变换，是因为律师们受到调查人员的压 力，无法充分履行自己的职责。 daccess-ods.un.org | She reiterates that later, her son’s lawyers had to be changed, because they were put under pressure by the investigation and could not fully comply with their duties. daccess-ods.un.org |
无论是在独立的内部监 督、透明的招聘（甚至是最高层的招聘）程序，还是在注重结果的管理方面，教科文组织都 可以感到自豪，因为无论是改革方案的设计还是实施，它在许多领域都已走在前列。 unesdoc.unesco.org | Whether it be in matters of independent internal oversight, transparent recruitment to the very top echelons, or results-based management, UNESCO can pride itself in the fact that, in design and implementation, it has gained a head start in many areas. unesdoc.unesco.org |
该制度明显旨在损害人的尊 严和制造无用感，在 许多情况下施加严重的身心痛苦，以获得配合和供词， [...] 导致衰竭、人格解体和非人化。 daccess-ods.un.org | This regime was clearly designed to undermine human dignity [...] and to create a sense of futility by inducing, [...]in many cases, severe physical and mental [...]pain and suffering, with the aim of obtaining compliance and extracting information, resulting in exhaustion, depersonalization and dehumanization. daccess-ods.un.org |
我在此代表委员会感谢所有分布于世界各地的有关人士，因人数众 多 无 法 一 一提及 ， 感谢 他们对我们讨论的投入，特别感谢那些参与准备我们工作文件的人士。 iprcommission.org | On behalf of all of us I want to thank all those people from all over the world, far too numerous to mention, who provided input to our discussions and who prepared working papers. iprcommission.org |
在上指的情况下，未成年人成为虐待或遗弃、疏忽照顾、家庭 暴 力 、 无助 的 受害者，或在其他情况下孩子的福利、健康、道德成长及教育受到危害或遭到 [...] 父母权利的滥用时，未成年人则受到法律制度和现存社会保障机制的保护。 daccess-ods.un.org | Under such circumstances, minors who have been victims of [...] maltreatment or abandonment, [...] negligence, domestic violence, helplessness or other situations [...]which have endangered their [...]well-being, health, moral up-bringing and education, or have been subject to abusive exercise of parental authority, are protected by the legal system and by existing mechanisms of social protection. daccess-ods.un.org |
虽然发展中国家对导致全球 [...] 金融危机和气候变化所起的作用最小，但它们受到 的影响却是最大的；因此，它们无力 实 现 包括确保 环境可持续性在内的某些千年发展目标。 daccess-ods.un.org | Developing countries, while contributing the least to global financial crises and [...] climate change, were the most affected by them; [...] hence their inability to meet some [...]of the MDGs, including that of ensuring environmental sustainability. daccess-ods.un.org |
整 个联合国系统为自己的号召力感到自 豪，教科文组织则利用这种号召力来推进普及扫除文 [...] 盲、水资源和环境管理、文化遗产、社会政策、科学研究、传播和信息这样一些领域。 unesdoc.unesco.org | The United Nations system as a whole prides itself on [...] its convening power and UNESCO used [...]it to advantage in areas like universal literacy, [...]water and environmental management, cultural heritage, social policy, scientific research, communication and information. unesdoc.unesco.org |
与会人员一致感谢教科文组织特立尼达和多巴哥全国委员会所做的 努 力 ， 感 谢 它举办 此次磋商会议及其在各方逗留该国期间给予的热烈欢迎和热情接待。 unesdoc.unesco.org | Participants in the meeting unanimously [...] acknowledged the efforts made by the Trinidad and Tobago National Commission for UNESCO and thanked it for holding [...]the Consultation and [...]for its warm welcome and hospitality during their stay in the country. unesdoc.unesco.org |
秘书长的报告以及今天的通报都强调了以下一 [...] 些重要而明显的要素：阿富汗未来需要一种明智而现 实的政治愿景以及实现这一愿景的可靠政治进程；尽 管单靠军事努力无法解 决阿富汗冲突，但我们不能忽 视安全保障对于确保在其他领域，例如在治理、发展 和人权领域取得进展的重要性；必须使阿富汗政府本 [...] [...] 身成为一个能够提供基本服务和采取反腐行动的可 靠、有效伙伴；此外，显然需要高度重视发展阿富汗 的能力，以便朝阿富汗人发挥主导作用方向过渡。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General’s report and today’s briefings underline some crucial and evident factors: the need for an intelligent, hard-headed political vision for Afghanistan’s future and a credible political process to achieve that [...] vision; the fact that [...] while military efforts alone will not resolve Afghanistan’s conflict, we cannot lose sight [...]of the importance of [...]security to making progress in other areas, such as governance, development and human rights; the indispensability of a credible and effective partner in the Afghan Government itself that can provide basic services and take action against corruption; and the obvious need to give priority to developing Afghan capabilities in order to transition to Afghan ownership. daccess-ods.un.org |
今天的很多儿童所面临的 [...] 一个前景就是青年失业的问题，同时，越来越多对社会、经济和政治“默 然 无 视 ” 的青年则 感到自 己并不能从这个社会中享受什么好处。 unesdoc.unesco.org | The prospect for too many of today’s children is one of youth unemployment, while a [...] growing number of socially, economically and politically [...] “detached” young people feel that they have no stake in [...]society. unesdoc.unesco.org |
此外，委员会指出，他从所有关 于人权和人民权利的国际法中，包括联合国各项文书中汲取 灵 感 ， 力 求 在 其任务 范围内，加强在文书中所表述的各项原则。 daccess-ods.un.org | Moreover, the Commission noted that it drew inspiration from all international law on human and peoples’ rights, including United Nations instruments, and sought to advance the principles articulated in such instruments within the context of its mandates. daccess-ods.un.org |
我谨表示，巴勒斯坦感谢大会一致支持关于援助 巴勒斯坦人民的第 64/125 [...] 号决议，感谢欧洲联盟主 席瑞典为起草和推动这项决议所作努 力,感 谢 所 有提 案国的宝贵支持。 daccess-ods.un.org | I would like to express Palestine’s gratitude to the Assembly for its unanimous support of resolution 64/125 on assistance to the Palestinian people; [...] to the presidency of the European Union, [...] Sweden, for its efforts in drafting and [...]promoting this resolution; and to all of [...]the sponsors for their valuable support. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。