| 单词 | 无冲突 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 无冲突 adjective —conflict-free adjSee also:冲突—conflict • contention • collision (of interests) • clash of opposing forces 冲—flush v • develop (a film) v • infuse v • collide with v • go straight ahead v 冲 v—(of water) dash against v • mix with water v 突—dash • bulge • protrude • break through • rush out • move forward quickly
|
令人惋惜的是，由于不 [...] 能甚或不想从根本上消灭邪恶，我们 对 无冲突 世 界 的 期望就像地平线一样，随着我们的接近而后退。 daccess-ods.un.org | Unfortunately, owing to a lack of the ability or perhaps even the will to [...] attack the evil at the root, our hope for a [...] world free of conflict, like the line [...]of the horizon, recedes as we approach it. daccess-ods.un.org |
您的各个虚拟应用可以配合工作，但是它们不仅彼此隔离，而且也与操作系统隔离，因而 可 无冲突 地 执 行。 lightedge.com | Your virtual applications work together but are isolated from each other and the [...] operating system for conflict-free execution. lightedge.com |
对不同矿产进行无冲突熔炉 评估 所采用的协议还未公开，将在公布与多德-弗兰克法案第 [...] 1502 节相关的最终条例 后对所采用的协议进行审查。 daccess-ods.un.org | The protocols used in the conflict-free smelter assessments [...] for different minerals are not publicly available and will be [...]reviewed after the publication of the final regulations related to section 1502 of the Dodd-Frank Act. daccess-ods.un.org |
冷战期间，没有任何一个国家进行过建立单一国家无核 武器区的尝试，因为即使在无冲突区 域 致力于建立无核武器区也会构成一种挑 战。 daccess-ods.un.org | During the Cold War, no attempts were made by any State to establish a single-State [...] nuclear-weapon-free zone, since endeavouring to establish such zones even in [...] regions free of conflict constituted a challenge. daccess-ods.un.org |
与你的经理或当地的人力资源经理 就此类情况进行探讨，确保无冲突存 在 ，或能有效地处理冲突。 zjtechnologies.de | Discuss these situations with your manager or local human resources manager to [...] ensure that no conflict exists or that [...]it can be managed effectively. zjtechnologies.de |
由独立的第三方进行评估，确定是否熔炉处理的所有材 料都源于无冲突地区。 daccess-ods.un.org | Assessments are carried out by independent third parties [...] to determine whether smelters have demonstrated that all the materials they process [...] originate from conflict-free sources. daccess-ods.un.org |
俄罗斯提出的建议与其他已知的倡议 并 无冲突 ， 也 决不会与已知的倡议相竞 争。 daccess-ods.un.org | The Russian [...] proposal does not conflict with other well-known [...]initiatives and in no way competes with them. daccess-ods.un.org |
目前正与有关当局讨论修正1963 年《国籍法》若干条款的法律草 [...] 案，以根据保护与外国人结婚的巴林妇女所生子女这一群体的权利 且与国家主权原则无冲突的客 观规则和标准，批准赋予其巴林公民 身份。 daccess-ods.un.org | A draft law amending several provisions of the 1963 Nationality Law is currently being discussed with the concerned authorities with a view toward authorizing the granting Bahraini citizenship to the children of Bahraini women married to foreigners according to [...] objective rules and standards that protect the rights of this [...] group and do not conflict with the principle [...]of state sovereignty. daccess-ods.un.org |
塞内加尔希望 [...] 以色列抵制有罪不罚现象，以此作为捍卫法治的关 键，这与推动和平解决阿以冲突的 愿望 毫 无冲突。 daccess-ods.un.org | Senegal’s hope that Israel would combat impunity as a key to safeguarding the [...] rule of law in no way contradicted its desire for the advancement of a peaceful [...] settlement of the Israeli-Arab conflict. daccess-ods.un.org |
她认为允许当事人对实施和强制执行提出质疑与应 当毫不迟疑地履行裁决的根本原则并 无冲突。 daccess-ods.un.org | Her delegation saw no contradiction between allowing parties to challenge execution and enforcement and the fundamental principle that awards should be carried out without delay. daccess-ods.un.org |
任何与上海机场德高动量广告有限公司网站有关的索赔应受上海机场德高动量广告有限公司所在国家的法律管辖，无论与法律条文 有 无冲突。 samdecaux.com | Any claim relating to JCDecaux Momentum Shanghai Airport [...] Advertising Co., Ltd's web site shall be governed by the [...] laws of the State of JCDecaux [...]Momentum Shanghai Airport Advertising Co. samdecaux.com |
表示 表示 表示 表示注意到 注意到 注意到 注意到秘书长就其有关非洲境内冲突起因和促进持久和平与可持 续发展的报告所载建议执行情况的报告，5 [...] 欣见非洲国家、非洲联盟和次区域组 织在预防冲突、建立和平、维持和平、建设和平与发展方面取得进展，呼吁各国 [...] 政府、非洲联盟、次区域组织、联合国系统和各合作伙伴加紧努力和协调行动， 以便应对前面的挑战并在实现非洲 无冲突 的 目 标方面进一步取得进展 daccess-ods.un.org | of the report of the Secretary-General on the implementation of the recommendations contained in his report on the causes of conflict and the promotion of durable peace and sustainable development in Africa,5 welcomes the progress made by African countries, the African Union and subregional organizations in conflict prevention, peacemaking, peacekeeping, peacebuilding and development, and calls for intensified efforts and a coordinated approach among national Governments, the African Union, subregional organizations, the United Nations system and partners, with a [...] view to addressing the challenges still ahead and achieving further progress [...] towards the goal of a conflict-free Africa daccess-ods.un.org |
在开展个人业务和个人活动时，我们必须确保与 CIT 之间无冲突或不存在冲突之嫌，或者 CIT 与 其客户及供应商之间无冲突或不 存在冲突之嫌。 cit.com | We must conduct our private business and personal activities in a manner that avoids conflict, or the appearance of a conflict, with CIT or between CIT and its customers and vendors. cit.com |
2010 年 12 [...] 月，两个电子工业组织，即全球信息技术促进环发倡议16和电 子工业公民联盟17 启动了一个“无冲突熔炉 ”评估方案，该方案应有助各公司 满足《多德-弗兰克华尔街改革和个人消费者保护法案》第 [...]1502 节规定的报告要 求(另见上文第 27 段)。 daccess-ods.un.org | In December 2010, two electronics industry organizations, the Global e-Sustainability Initiative (GeSI)16 and the [...] Electronic Industry Citizenship [...] Coalition (EICC),17 launched a “conflict-free smelter” assessment [...]programme that should help [...]companies to satisfy reporting requirements under section 1502 of the DoddFrank Wall Street Reform and Consumer Protection Act (see also para. 27 above). daccess-ods.un.org |
Spoon Studio允许用户将其现有的软件转换为虚拟运用程序（无需安装 ， 无冲突 ， 无 外 部 依赖性）。 evget.com | Spoon Studio lets you convert your existing software applications into virtual applications that run [...] with no installs, conflicts, or dependencies. evget.com |
此外，我们还是独立无冲突的顾 问，这些特质为我们赢得全球客户的信任，并能够通过定制化重组解决方案帮助公司重获新生。 china.blackstone.com | Along with our position as [...] an independent, conflict-free advisor, these [...]strengths have enabled us to earn the trust of global [...]clients, and to restore companies to viability through customized restructuring solutions. blackstone.com |
这些文章和绘画可以作为他们承诺将 9 月 21 日变成无冲突的 一天的开始。 peaceoneday.org | These writings or illustrations could be the beginning of their commitment to [...] 21 September as a day of no conflict. peaceoneday.org |
截止每年的 2 月 28 日，供应商应当向柯达 方面提出报告，说明其上一年供应的产品有无涉及到刚果民主共和国 冲 突 ， 是 属于 “ 无冲 突产品”还是“有冲突产品”。 kodak.com | Countries having established biocide directives include, but are not limited to Canada (PCA), European Union (Biocide Products Directive) and US (FIFRA). kodak.com |
VMware ThinApp [...] 可将应用打包成单个可执行文件，这些可执行文件在运行时不仅彼此完全隔离，而且还与操作系统完全隔离，因而可以在端点设备 上 无冲突 地 执 行。 bigsurtech.com | VMware ThinApp packages application into single executable files [...] that run completely isolated from each other and the [...] operating system for conflict-free execution [...]on end-point devices. bigsurtech.com |
欣见 欣见 欣见 欣见尤其是非洲联盟和次区域组织在预防、管理和解决冲突以及在冲突 后建设和平方面在一些非洲国家取得进展，呼吁各国政府、非洲联盟、次区域组 [...] 织、联合国系统和各合作伙伴加紧努力和协调行动，以便在实现非 洲 无冲突 的目 标方面进一步取得进展 daccess-ods.un.org | Welcomes the progress made, in particular by the African Union and subregional organizations, in the prevention, management and resolution of conflict and in post-conflict peacebuilding in a number of African countries, and calls for intensified efforts and a coordinated approach among national Governments, the African Union, subregional organizations, the [...] United Nations system and partners, with a view to achieving further progress [...] towards the goal of a conflict-free Africa daccess-ods.un.org |
(a) 时间把握：由于外部行为体强调速战速决，视野短浅，又时时不忘退出 [...] 战略——即使它们知道需要多长时间才能达成目标，如根本改变信仰和价值观念 乃至实现政治改革，而这即便在 无冲突 、 无 灾 害 的情况下也往往需要十年以上的时 间——因此存在着急于求成的结构性偏差。 daccess-ods.un.org | Given the emphasis placed by external actors on speedy responses and results and their short-term horizon and concern with exit strategies — even where they understand how much time is required to attain their goals, such as essential changes in beliefs and values, or even political [...] transitions, which tend to require a decade or [...] more, even in non-conflict, non-disaster situations [...]— there is a structural bias towards impatience. daccess-ods.un.org |
该委员会的目标是要规范萨尔瓦多政府的责任，以保障人们在武 装 冲突(无 论是否国际冲突)中的权利。 daccess-ods.un.org | The goal of the Committee is to regulate the [...] obligations of the Government of El Salvador to safeguard the rights of [...] persons in armed conflicts, whether international or not. daccess-ods.un.org |
其中主要包括参与联合国/无疆界冲突 后 需 求的评估审查过程，以及完 善人道主义事务分组方法的咨询程序。 unesdoc.unesco.org | This notably included participation [...] in the UN/WB post-conflict needs assessment [...]review process, as well as in the advisory [...]process for the refining of the humanitarian cluster approach. unesdoc.unesco.org |
第一条、也是最重要的一条规则是，仅仅爆发武 装 冲突(无 论 宣战与否)不 当然终止或中止冲突当事方之间有效的条约。 daccess-ods.un.org | Our first — and most important — rule is that the mere [...] outbreak of armed conflict (whether declared [...]war or not) does not ipso facto terminate [...]or suspend treaties in force between parties to the conflict. daccess-ods.un.org |
定居政策实际上导致无法在 [...] 1967 年边界基 础上建立巴勒斯坦国，从而造成以巴 冲突无 法 得 到公 正解决。 daccess-ods.un.org | The settlement policy prevents, in practical terms, the establishment of a [...] Palestinian State on the basis of the 1967 borders and thus the possibility of a just [...] resolution of the Israel-Palestine conflict. daccess-ods.un.org |
智者小组就是在这一举措 范畴内设立的，因为非洲已经了解并认识到，各 种冲 突，无论是潜在冲突还是公开冲突，都只能通过政治 手段，亦即通过谈判来解决。 daccess-ods.un.org | The Panel of the Wise was established in the context of this initiative, as Africa has understood and recognized that conflicts, be they latent or open, can be resolved only through political means — that is to say, through negotiation. daccess-ods.un.org |
也可以说这种例 外与专利权的正常行使不会“无端发 生 冲突 ” ， 只要出口价格不高，专利权所有人的“合 [...] 法权益”得到保障（如产品向其它市场的转移会得到阻止）。 iprcommission.org | It could also be said that it does [...] not “unreasonably conflict” with the normal exploitation [...]of the patent, being for export [...]at low prices, provided the “legitimate interests” of the patentee are safeguarded (for example, preventing diversion to other markets). iprcommission.org |
表示关切文化财产被丢失、毁坏、搬走、盗窃、掠夺、非法移动或挪用，以 及受到任何故意破坏或损害，特别是在武装 冲 突 地 区，包括被占领土 ， 无 论 这些 冲突是国际的还是国内的 daccess-ods.un.org | Expressing concern about the loss, destruction, removal, theft, pillage, illicit movement or misappropriation of and any acts of vandalism or damage directed against cultural property, in [...] particular in areas [...] of armed conflict, including territories that are occupied, whether such conflicts are international [...]or internal daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。