| 单词 | 无农药 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 无农药 —without agricultural fertilizer (i.e. organic farming)See also:农药 n—pesticides pl 农药 adj—agrochemical adj 农药—agricultural chemical • farm chemical 农 n—agriculture n • peasant n
|
自 2003 年起，鼓励稻农 使用堆肥、有机肥料、减少使用杀虫剂或只使 用 无农药 成 分 的杀虫剂。 teebweb.org | Since 2003, rice farmers have been encouraged to use compost, organic fertilizers, and reduced or chemical-free pesticides. teebweb.org |
他们过去的项目采用了许多创新健康的设计，例如建造温室来种 植无 农药果蔬 ；配备儿童阅览室，有定期讲故事的活动；设置免费户外运动场地、多功能区，为居 民组织生计讲座等等 —— 这些都是为了帮助居民提高收入和自给能力而做出的努力。 avantageventures.com | Building on that momentum, ACM is currently seeking to expand beyond just the southern Luzon area, increasing the number of homes - and the number of comfortable lives - in the Philippines. avantageventures.com |
城市地区的残疾人比例为 8.9%，高于农村 6.9%的水平，无论是在城市还 是在农村地 区，在残疾人口中都是以女性居多。 daccess-ods.un.org | The percentage was higher in urban areas (8.9 per [...] cent) than in rural areas (6.9 per cent), with women in both urban and rural areas reporting [...]higher rates of disability. daccess-ods.un.org |
确认不得重复联合国在《关于控制危险废物越境转移及其处置的巴塞尔公 约》、《关于持久性有机污染物的斯德哥尔摩公约》和《关于在国际贸易中对某 些危险化学品和农药采用事先知情同意程序的鹿特丹公约》等多边环境协定下正 在开展的工作，以全面确保危险物质及废料 的 无 害 环 境管理和处置 daccess-ods.un.org | Recognizing the importance of not duplicating the work that the United Nations is advancing under multilateral environmental agreements, such as the Basel Convention on the Control of [...] Transboundary [...] Movements of Hazardous Wastes and their Disposal, the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants and the Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain [...]Hazardous [...]Chemicals and Pesticides in International Trade, to globally ensure the environmentally sound management and disposal of hazardous substances and wastes daccess-ods.un.org |
在 科托努监狱，医务室得到使用，但如上所述，药房基 本 无药。 daccess-ods.un.org | In Cotonou Prison, the rooms were used but, as noted [...] above, the medicine stores were largely empty of medication. daccess-ods.un.org |
眼下 的挑战包括：未爆弹药、南北公路无 法 通行 、 农 村 地区进出受限、河流北岸取 水、保健和教育机会不足、政府不支持回返，以及阿卜耶伊镇内和周围地区的 住房被毁。 daccess-ods.un.org | Immediate challenges include [...] unexploded ordnance; the impassability of the north-south road; limited access to rural areas; limited [...]access to water, health [...]care and education north of the river; a lack of Government support for returns; and the loss of homes in and around Abyei town. daccess-ods.un.org |
如果运动员尿样中含有利尿剂并有达到或低于允许浓度上限的某种其他禁用物质时，治 疗用药豁免无效。 unesdoc.unesco.org | A Therapeutic Use Exemption is not valid if [...] an Athlete’s urine contains a diuretic [...]in association with threshold or sub-threshold [...]levels of a Prohibited Substance(s). unesdoc.unesco.org |
外部化成本包括各种遗留问题，比如过 期 农药 库 存 、场地被污染以及因产前和产后接触化学品 导致儿童发育受损；有人因接触化学品而受害； 向 无 力 支付医疗费的受害者提供保健服务；由 于被化学品污染，财产所有者或财产使用者的财产价值或功效下降；由于化学品污染，渔民、 猎人和小农户的生计受到破坏；由于传统食物被污染，土著人民的生活方式受到破坏；供水受 到污染等等。 daccess-ods.un.org | Externalized costs include legacy issues such as obsolete stockpiles and contaminated sites, as well as children whose development has been impaired as a result of prenatal and post-natal chemical exposure; persons whose health has been injured as a result of chemical exposure; persons providing health-care services to such people when the injured are not able to pay for the services; property owners or users whose property value or utility decreases as a result of chemical contamination; fishers, hunters, small farmers and others whose livelihoods are impaired by chemical contamination; indigenous peoples whose way of life has been undermined through contamination of their traditional foods; people whose water supply is contaminated; and others. daccess-ods.un.org |
预计该委 员会随后各届会议亦将全部采用无纸形式举办，同时亦计划 以 无纸 形 式举办《关于在国际贸易中对某些危险化学品 和 农药 采 用事先知 情同意程序的鹿特丹公约》和《关于持久性有机污染物的斯德哥尔 摩公约》的各届缔约方大会及其各个附属机构的会议。 daccess-ods.un.org | It is expected that the remaining meetings of the committee will also be paperless, along with all future meetings of the conferences of the parties and subsidiary bodies of the Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade and the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants. daccess-ods.un.org |
国际乳业联合会的观察员提出，关于在《果汁和果浆通用标准》中确定加工产品 最大农药残留限量的问题，如第 1.2.4 部分所述，可由农药残留 委员会作为一般性问题来 研究，因为加工水果和蔬菜委员会的职责范围不包括果汁和相关产品。 codexalimentarius.org | The Observer from the IFU noted that issues surrounding the [...] establishment of [...] maximum limits for pesticide residues for processed products in the General Standard for Fruit Juices and Nectars, as indicated in Section 1.2.4, could be addressed by the Committee on Pesticide Residues as a [...]general issue since the [...]Committee on Processed Fruits and Vegetables excluded fruit juices and related products from its terms of reference. codexalimentarius.org |
来自对虾和 蟹壳的甲壳素和壳聚糖有许多用途，例如水处理、化妆品和梳洗用品、食物和饮 料、农药和制药。 fao.org | Chitin and chitosan obtained from shrimp and crab shells have a [...] variety of uses, such as in water treatments, cosmetics and toiletries, [...] food and beverages, agrochemicals and pharmaceuticals. fao.org |
食典委还注意到，基于 CAC/32 LIM/16 中列出的理由，欧洲共同体和挪威对以 下农 药最大 残留限量持保留意见，包括柑橘类水果中的甲萘威（008）、食用内脏、苹果和梨 中的氟硅唑（165）、辣椒和生菜中的乐果（027）、小麦中的马拉硫磷（049）、葡萄和番 茄中的灭多威（094）、花椰菜、阔叶苣、苹果和桃子中的噻嗪酮（118），以及杏、甘蓝、 花椰菜、白菜头、牛奶、油桃、桃子、番茄、甜椒和玉米中的氯氰菊酯（146）。 codexalimentarius.org | The Commission also noted the reservations of the European Community and Norway on MRLs for carbaryl (008) in citrus fruit; fusilazole (165) in edible offal, apples and pear; dimethoate (027) in peppers and lettuce; malathion (049) in wheat; methomyl (094) in grapes and tomato; cypermethrins (118) in cauliflower, scarole, apples and peaches; and cyhalothrin (146) in apricots, broccoli, cauliflower, cabbage head, milk, nectarines, peaches, tomatoes, peppers sweet, and corn for reasons presented in CAC/32 LIM/16. codexalimentarius.org |
其他国家也有立法提到对广 [...] 义臭氧消耗物质实施限制；这些常常涉及甲基溴的进口，而且可能要求特殊许可证（环 境部臭氧单位、农业部农药司或 二者发放），甚至是官方监督。 multilateralfund.org | Other countries have legislation referring to restrictions imposed to ODS in a broader sense; these often make reference to imports of MB and may require specific permits (from the [...] Ministry of the Environment Ozone Unit, [...] the Ministry of Agriculture Pesticides Division or both) [...]and even official supervision. multilateralfund.org |
他注意到仍然有涉及以 下行为的指控：审讯期间动用酷刑和虐待，将囚犯用作军方的搬运工或“人盾”， 以及将囚犯转移到偏远地区的监狱，令其无法得到家属探视， 也 无 法 收 取基 本药 物和补充食物包裹。 daccess-ods.un.org | He notes continuing allegations of torture and illtreatment during interrogation, the use of prisoners as porters for the military or “human shields”, and the transfer of prisoners to prisons [...] in remote areas where [...] they are unable to receive family visits or packages of essential medicine and supplemental food. daccess-ods.un.org |
如果全民基础教育无法在农村地区实现或达到，实现千 年发展目标和全民教育的目标的前景则会比较黯淡。 unesdoc.unesco.org | If basic [...] education for all cannot be realized or achieved in rural areas, the [...]prospects of attaining the MDGs and EFA goals are rather dim. unesdoc.unesco.org |
特别是在帝汶岛西部，绝大多数生计依 赖 农 业 （ 80%） ，无 常的 气候与极端事件经常导致农作物歉收，使许多人处于粮食无保障状态。 unesdoc.unesco.org | In particular, in the western part of Timor [...] Island, where livelihoods are [...] overwhelmingly dependent on agriculture (80%), erratic climate [...]and extreme events regularly cause [...]crop failure, placing many at risk of food insecurity. unesdoc.unesco.org |
(b) 农业、渔业和畜牧业生产所需投入的成本增加(燃料、农业机械备件、 [...] 动物饲料、植物和动物卫生用品和化肥，以及一流的科技产品，如除草剂、低毒 杀虫剂及其他高效农药或兽 药、疾病诊断试剂盒，在很多情况下只能由美国公司 生产)。 daccess-ods.un.org | (b) The increase in costs for inputs needed for agricultural, fisheries and livestock production (fuel, spare parts for agricultural machinery, animal feeds, phyto- and zoo-sanitary products and fertilizers, as well as top technological products such as herbicides, low toxicity [...] insecticides, and other highly [...] effective pesticides or veterinary pharmaceuticals, disease diagnostic [...]kits which in many cases [...]are only produced by United States firms). daccess-ods.un.org |
全球统一制度专家小组委员会还继续与管理某些涉及化学安全具体方面的 [...] 国际公约的条约机构开展了合作，通过有关公约促进《全球统一制度》的实施， 例如《控制危险废物越境转移及其处置巴塞尔公约》、《关于消耗臭氧层物质的蒙 特利尔议定书》、《关于持久性有机污染物的斯德哥尔摩公约》、《关于在国际贸易 中对某些危险化学品和农药采用 事先知情同意程序的鹿特丹公约》；《工业事故跨 界影响公约》(另见下文第 46 段)。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee of Experts on the Globally Harmonized System has also continued its cooperation with treaty bodies that administer certain international conventions dealing with specific aspects of chemical safety in order to facilitate the implementation of the Globally Harmonized System through such conventions (Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal; Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer; [...] Stockholm Convention [...] on Persistent Organic Pollutants; Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International [...]Trade; and Convention [...]on the Transboundary Effects of Industrial Accidents (see also para. 46 below)). daccess-ods.un.org |
正像在其他 [...] 农业行业一样，烟草须遵守涉及良好农业规范的认证制度（要求合理使 用 农药 ， 不 一定 禁止使用甲基溴），所以摆脱甲基溴也被认为是向正确方向迈出的一步。 multilateralfund.org | As in other agricultural sectors, tobacco [...] is subjected to certification schemes [...] involving good agricultural practices (that [...]require rational use of pesticide, not [...]necessarily prohibit MB use), so moving away from MB is considered a step in the right direction. multilateralfund.org |
世界银行制订一个由经济财政部主管的社会保护方案，称为“生产性社会网 项目”，由三方面内容构成：(a) 劳动密集型公共工程(创造 24 000 个直接临时 就业，所发的近 534 亿几内亚法郎工资惠及近 15 万人)和面向城市地区青年的生 计培训(5 000 [...] 人受训)方案，以建造、修复和维护基本城市设施(近 50 万人因生 [...] 活环境改善而间接受益)并创造短期就业；(b) 拨款试点以改进粮食无保障的贫 穷农村地 区的人力资本；(c) 制度支持，能力建设和项目管理，包括支持编订社 [...]会保护战略主要内容项目的业务单位。 daccess-ods.un.org | The World Bank is preparing a social welfare programme (the “productive social safety nets” project), under the aegis of the Ministry of Economy and Finance, which has three components: (a) a labour-intensive public works programme (direct creation of 24,000 temporary jobs benefiting nearly 150,000 people through the transfer of around GF 53.4 billion in wages), life skills training (5,000 beneficiaries), targeting young people in urban areas, with a view to the construction, rehabilitation and maintenance of essential urban infrastructure (with some 500,000 indirect beneficiaries of an improvement in living conditions) and short-term job creation; (b) pilot monetary [...] transfers for improving human [...] capital in poor rural areas affected by food insecurity; (c) institutional [...]backstopping, capacity-building [...]and project management, including support for the project’s operational units in the development of key elements of a social welfare policy. daccess-ods.un.org |
无地农 民、农业部 门的妇女以及小农户生产者是粮食权受到侵犯的第一受害者――尽管 小农场生产了世界农村和城市人口所需的主粮作物的大部分，以及妇女占农业生 [...] 产者的很大一部分，生产了当地消费的粮食的大部分。 daccess-ods.un.org | Landless farmers, women in the agricultural sector, and [...] smallholder producers are the first victims of violations of the [...]right to food, despite small farms producing the majority of the staple crops needed to feed the world’s rural and urban populations, and women being a substantial majority of the agricultural producers who produce most of the food consumed locally. daccess-ods.un.org |
由于没有提供适当技术和更多种类的支持服务(如乡村道路和可持续的灌溉 [...] 系统等农村基础设施，教育和培训，以及获取土地、信贷、支付得起的投入物和 市场信息的机会)，所以小农户通常无 法 利 用已经取得的技术进步。 daccess-ods.un.org | Without providing adequate technologies and a larger range of supportive services (rural infrastructure, like rural roads and sustainable irrigation systems, education and training and access to land, credits, [...] affordable inputs and market [...] information), small farm holders are, typically, not able to [...]take advantage of available technological improvements. daccess-ods.un.org |
此外，在面临高失业率、低就业率和土地相对稀缺的 农村地区，无论是 从经济的角度还是从社会正义的角度来看，提高土地生产力而 [...] 不是试图提高劳动生产率都是明智之举。 daccess-ods.un.org | Moreover, where rural areas face high unemployment [...] and underemployment and relative scarcity of land, it is more sensible, [...]from both an economic perspective and a social justice perspective, to raise land productivity than to try to increase labour productivity. daccess-ods.un.org |
阿克拉协议》第 101 段指出，“贸发会议应当继续在贸易与环境的相关 问题，如市场准入、 农业、 环境无害技术的转 让 、 环境商品和服务、有利 环境的 产品和标准 ，以及生物标签 和 认证费用等问题上 ， 向 发展中国家及经济转型期国 家 提 供支持，并就约翰 内 斯 堡 执 行计划所包含 的与贸易相关的问题开 展 后 续 行 动。 daccess-ods.un.org | Paragraph 101 of the Accra Accord states: “UNCTAD should continue to provide support to developing countries and countries with economies in transition on issues at the interface between trade and environment, such as market access, agriculture, the transfer of environmentally sound technology, environmental goods and services, environmentally preferable products, and standards, including issues concerning eco-labelling and certification costs, and follow up on trade-related issues contained in the Johannesburg Plan of Implementation. daccess-ods.un.org |
所谓的“终结者”技术致使种子不能繁殖，因而从客观角度讲已 [...] 不可能长出第二代作物7 ，这种技术是非常著名的，但还是能够控制作物的其他特性 ，无 论是出于农业还是商业原因。 iprcommission.org | The so-called “terminator” technology, which would render the seed sterile so that it is not physically possible to grow a [...] second crop,7is well known but other characteristics can also be [...] controlled, either for agronomic or commercial reasons. iprcommission.org |
农业第一”计划的内容包括：培训农业推广 干部；投资灌溉基础设施系统和机械化，特别是使用 包括农业加工在内的现代技术；以及使用改良籽种、 化肥和农药等投入。 daccess-ods.un.org | The Kilimo Kwanza initiative is comprised of the training of agriculture extension officers; investing in irrigation infrastructure systems and mechanization, in particular the use [...] of modern technologies [...] including agro-processing; and use inputs such as improved seeds, fertilizers, pesticides and insecticides. daccess-ods.un.org |
我们拥有独立或集成解决方案，为涉及以下活动的组织提供帮助 ： 农药 、 种 子、生物燃料、化肥、农机具和用品、金融保险业、仓储、加工设施和后勤建设、为市场和预制食品准备新鲜农产品。 sgsgroup.com.cn | We offer stand-alone or integrated [...] solutions to assist organizations that [...] are involved in agrochemicals, seed, bio fuels, [...]fertilizers, farm machinery and supplies, [...]financial and insurance industries, storage, processing facilities and logistical construction, preparation of fresh produce for market and prepared food products. sgsgroup.com.cn |
每项管制行动记录都包括以下信息：国家或管辖实体的名称、化学品名称、 CAS [...] 登记编号、发出管制行动通知的日期、化学 品 ( 农药 或 工业化学品)使用类别、 管制行动类别(禁用或严格限用)、禁止使用或继续允许使用、最后管制行动综述 [...]及其生效日期。 daccess-ods.un.org | Each record of the regulatory actions contains the following information: name of country or entity of jurisdiction; chemical name; CAS registry number; date when the notification of [...] regulatory action was circulated; category of use [...] of chemical (pesticide or industrial [...]chemical); type of regulatory action (banned [...]or severely restricted); use or uses prohibited; use or uses that continue to be allowed; and summary of the final regulatory action and date of its entry into force. daccess-ods.un.org |
已纳入匈牙利法律的其他国际协定计有：《生物多样性公约》卡塔赫纳生物 安全议定书(2004 [...] 年第一○九号法令颁布)；《关于在国际贸易中对某些危险化学 品和农药采用事先知情同意程序的鹿特丹公约》(第 [...] 266/2004 号政令颁布)；关 于通过公路、铁路以及内陆水道(尚未生效)运输危险货物的各项欧洲协定(由第 [...]19/1979 号法令以及经济运输部颁布的第 47/2005 号法令，最后一项协定由议会 第 11/2004 号决定批准)。 daccess-ods.un.org | Examples of other international agreements incorporated into Hungarian law include the Cartagena Protocol on biosafety to the Convention on Biological Diversity (Act CIX of 2004); Rotterdam Convention on the prior informed [...] consent procedure for certain hazardous [...] chemicals and pesticides in international [...]trade (Government Decree No. 266/2004); [...]the European agreements on the transport of dangerous goods by road, by rail, by inland waterways, not yet in force (Law Decree No. 19/1979, Decree No. 47/2005 issued by the Ministry of Economics and Transport and the latter agreement ratified by Parliament Decision No. 11/2004) daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。