| 单词 | 无公害 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 无公害 adjective —pollution-free adjSee also:无害 n—harmlessness n 公害—public hazard, nuisance 害—calamity • do harm to • cause trouble to
|
硅胶管使用领域 硅胶管是:环保 无公害 、 经SGS严格检测，通过RoHs、PAHs与八大重金属等规范硅胶制品100 [%]完全无毒、无味：精细硅胶丝、硅胶管（条）、耐高压力硅胶管、齿轮状硅胶管、密封胶条、异形条、食品级（无毒）硅胶管（条）、医用硅胶管、药用硅胶管、编织硅胶管(用于输送有工作压力、液体食品、医药品和生物制品。)、医用硅胶管接头、硅胶密封管、阻燃管（条）、硅胶发泡管（条）、耐高温硅胶管； [...] 性能：耐寒耐高温。 hbsilhose.com | Silicone tube silicone tube using the fields are: [...] environmental pollution, rigorous testing by SGS by RoHs, PAHs and [...]heavy metals and other specifications [...]of silicone products eight 100 [%] completely non-toxic, tasteless: fine silica gel wire, silicone tube (strip), resistant to high pressure silicone tube, the gear-shaped silicone tube, sealing strip, shaped bar, food grade (non-toxic) silicone tube (), the medical silicone tube, medical silicone tube, woven silicone tube (used to deliver a working pressure, liquid food , pharmaceuticals and biological products. hbsilhose.com |
物质生活丰富的今天，到处提倡环保、健康，在饮食上面如此，生活用品上也是，让人不可思议的是在机械用品上也谈及到了环保，硅胶管在硅胶制品中是最环 保 无公害 的 ， 经过了SGS严格的检测，还检测出硅胶密封圈、V型密封圈也具有环保的特点，在材质的选用上绝对没有超过规范硅胶制品的规定范围，100 [% ]完全无毒、无味。 hbsilhose.com | Today, the rich material life, everywhere to promote environmental protection, health, diet above that, daily necessities is also, incredible is also discussed in the machinery supplies to environmental protection, silicone tube silicone products is the most environmentally friendly pollution-free, After rigorous testing, SGS, but also to detect silicone seals, V-ring also has environmental characteristics, the selection of the material is absolutely no more than regulate the scope of the provisions of silicone products, 100 [%] completely non-toxic, tasteless. hbsilhose.com |
目 前，中国有机产品认证面积达 203 万公顷，已进入世界前 10 位；与国际接轨的 GAP 认证已在 [...] 18 个试点省 286 家出口企业及农业标准化示范基地开展认证试点工作； 2675 [...] 家食品生产企业获得了 HACCP 认证；28600 个初级农产品获得无公害农产品 认证；饲料产品认证、酒类产品质量等级认证、绿色市场认证等工作不断取得进展。 ecocert.cn | The Certification and Accreditation Administration manages, monitors and coordinates certification work [...] throughout China, including certification of [...] fodder, GAP, Non-pollution Agricultural Products, [...]organic products, food quality, [...]HACCP, Green Markets, etc. To present, about 2.03 million hectares of organic crops have been certified, ranking among the top 10 worldwide. ecocert.cn |
已将航空器维护、修理和大修(MRO)装置转换为航空器表面脱漆的环保工艺，可选择借助喷丸技术进 行 无公害 除 漆。 wheelabratorgroup.com | Aircraft maintenance, repair and overhaul (MRO) units have turned to more environmentally responsible processes for removing paint from aircraft surfaces, opting for chemical-free paint stripping by blasting techniques. wheelabratorgroup.com |
WGF无公害干粉 灌装机研制成功填补了我国干粉灌装设备的空白，尤其是独具匠心的设计原理，在国内外均采用机械方式，或“挤”或“填”或“灌”的落后原理的情况下，另僻蹊径，采用了真空负压“吸”粉的原理，具有生产效率高、无粉尘飞扬、操作简单、维修简单、对改善工人劳动条件、消除环境污染有十分明显的效果。 jyxf.com | WGF did the powder without the environmental damage to fill installing [...] equipment to develop successfully fills our country [...]to do the powder to fill installs the equipment the blank, the alone ingenuity principle of design, in domestic and foreign selected the mechanical method in particular, either "crowded" or "filled in" or "fills" in the backward principle situation, used the vacuum negative pressure "to attract" the powder principle in addition, had the production efficiency high, flies upwards, the operation simply without the dust, the service is simple, to improves the worker work condition, the elimination environmental pollution has the extremely tangible effect. jyxf.com |
公约》 第 4 条第 2 款(b)项要求各缔约国采取适当措施，“保证提供充 分的处置设施用以从事危险废物和其他废物的环 境 无害 管 理 ，不论处置场所位 于何处，在可能范围内，这些设施应设在本国领土内”，而第 2 款(c)项要求各 缔约国“保证在其领土内参与危险废物和其他废物管理的人员视需要采取步 骤，防止在这类管理工作中产生危险废物和其他废物的污染，并在产生这类污 染时，尽量减少其对人类和环境的影响”。 ficem.org | In paragraph 2 (b) of Article 4, the Convention requires each party to take the appropriate measures to “ensure the availability of adequate disposal facilities for the environmentally sound management of hazardous [...] or other wastes, [...]that shall be located, to the extent possible, within it, whatever the place of their disposal”, while in paragraph 2 (c) it requires each party to, “ensure that persons involved in the management of hazardous wastes or other wastes within it take such steps as are necessary to prevent pollution due to hazardous wastes and other wastes arising from such management and, if such pollution occurs, to minimize the consequences thereof for human health and the environment”. ficem.org |
大赦国际呼吁迅速、公正和 有效地调查所有对 侵 害 妇 女 的暴力的举报，政府 应确保将负有责任者绳之以法，受害 者 得 到赔偿，妇女在法律与实践 中 无 保 留地 享有与男子同样的平等。 daccess-ods.un.org | Amnesty International [...] called for prompt, impartial and effective investigation of all reports of violence against women, that the Government ensure that those responsible were brought to justice and the victims granted reparations and that women be granted unqualified equality [...]with men in law and in practice. daccess-ods.un.org |
第五届论坛的宗旨是，在推动可持续和低碳交通的可持续政策选择及技术和 [...] 体制措施方面促进提高认识和加强区域共识；关注并确定机会，以推动协作行动 与伙伴关系，包括国际金融机制，促进在发展中国家实施负担得起、经济可行、 为社会接受以及无害环境 的交通系统；说明改 进 公 共 交 通系统、提高燃料效率和 绿化货运的创新性举措、成就和良好做法；促进能力建设活动方面的国际合作， 包括在地方和国家两级广泛采用并推广各种环境可持续交通措施；并增强对可持 [...] 续发展委员会第十九届会议的区域投入。 daccess-ods.un.org | The fifth Forum was intended to contribute towards improving understanding and strengthening regional consensus in terms of sustainable policy options, and technological and institutional measures that promote sustainable and low-carbontransport; address and identify opportunities for collaborative actions and partnerships, including an international financial mechanism for implementing affordable, economically [...] viable, socially [...] acceptable and environmentally sound transport systems in developing countries; illustrate innovative initiatives, achievements, and good practices for improving the public transportation [...]system, [...]increasing fuel efficiency, and greening freight transport; facilitate international cooperation for capacity-building activities, including wider-scale adoption and proliferation of various environmentally sustainable transport measures at the local and national levels; and enhance regional input to the nineteenth session of the Commission on Sustainable Development. daccess-ods.un.org |
最近围绕知识产权在科学和科学商务应 用界有三种争论争得热火朝天：过于宽松的专 利权授予可导致诉讼费用增加，并使公司和政 府间的交叉许可制度及专利贸易制度高度复 杂化；新数据库法律能有效地授予公 司 事 实权 （世界知识产权体系早就明确反对），甚至由 于引起极贵费用而阻碍了最无害的基 础研究； 信息技术中所谓“商业方法”专利的增加。 unesdoc.unesco.org | Three kinds of controversies have bedeviled the use of intellectual property in science and in sciencebased commerce recently: an over-liberal granting of patents, which can lead to increased litigation costs and extremely complex systems of cross-licensing and patent trading amongst corporations and governments; new database laws, which effectively give single corporations rights over facts – something the [...] intellectual property systems of the world have [...] long been explicitly opposed to, and which can curtail even the most innocuous basic research by introducing prohibitive costs; and the rise of so-called [...] [...]‘business-method’ patents in information technology. unesdoc.unesco.org |
但是，无论无害公式“ 一性”看起来可能会一见钟情，它在事实上立即严重的灾难性后果。 mb-soft.com | But however harmless the formula "one [...] nature" might look at first sight, it led in fact immediately to serious and disastrous consequences. mb-soft.com |
为此，国家检察长提出，要重点关注那些侵犯人权的犯罪行为，特别是在 执行公务期 间实施的酷刑或肢体伤害、强行逼供、扣压人质、 迫 害无 辜 、 种族灭 绝以及战争罪行等等。 daccess-ods.un.org | In that connection, the Attorney General has proposed that special attention be paid to human rights offences, including torture, inflicting bodily injury while performing a public [...] function, using force [...] to obtain statements, hostage-taking, prosecution of innocent persons, genocide and war crimes, as set out in the [...]decision mentioned above. daccess-ods.un.org |
确认不得重复联合国在《关于控制危险废物越境转移及其处置的巴塞尔公 约》、《关于持久性有机污染物的斯德哥尔摩公约》和《关于在国际贸易中对某 些危险化学品和农药采用事先知情同意程序的鹿特 丹 公 约 》 等多边环境协定下正 在开展的工作，以全面确保危险物质及废料 的 无害 环 境 管理和处置 daccess-ods.un.org | Recognizing the importance of not duplicating the work that the United Nations is advancing under multilateral environmental agreements, such as the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal, the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants and the Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain [...] Hazardous Chemicals and [...] Pesticides in International Trade, to globally ensure the environmentally sound management and disposal of hazardous substances and wastes daccess-ods.un.org |
在巴塞尔公约缔 约方大会第五届会议上通过的 1999 年《实行无害环境 管 理的巴塞尔宣言》吁请各缔约国加大努力与合作，以实 行 无害 环 境 管理，具体 方法是：防止、尽量减少、再循环、回收和处置属于 《 公 约 》制约范围内的危 险废物和其他废物，同时顾及社会、技术和经济方面的关切；以及进一步减少 属于《公约》制约范围之内的危险废物和其他废物的越境转移。 ficem.org | The 1999 Basel Declaration on Environmentally Sound Management, adopted by the Conference of the Parties to the Basel Convention at its fifth meeting, calls upon the parties to enhance and strengthen their efforts and cooperation to achieve ESM through prevention, minimization, recycling, recovery and disposal of hazardous and other wastes subject to the Convention, taking into account social, technological and economic concerns; and through further reduction of transboundary movements of hazardous and other wastes subject to the Convention. ficem.org |
还采取措施向公众提 供更多的信息，宣传 有关保护家庭暴力受害者的法律措施。 daccess-ods.un.org | Measures were [...] also taken to improve public information about legal measures to protect victims of domestic violence. daccess-ods.un.org |
自最近叙利亚国内的事件和事态发展开始以来， [...] 特别是在某些极端分子开始使用暴力并且拿起武器 对抗维护法律和秩序的部队和危害无 辜 叙利 亚 公 民，包括和平示威者之后，对我们和世界各地的许多观察 [...] 人士都已经清楚的一点是，一些方面，包括就在这个 安全理事会中的一些方面，正企图以站不住脚的借口 [...]和理由为由让安理会介入与安理会的作用、职责或授 权毫不相关的国内事态发展。 daccess-ods.un.org | Ever since the start of the recent internal events and developments in Syria, and especially after certain extremists started using violence [...] and bearing arms against the forces [...] of law and order and innocent Syrian citizens, including [...]peaceful demonstrators, it has [...]become clear to us and to many observers throughout the world that some parties, including in this very Security Council, are attempting to involve the Council, on the pretext of weak excuses and justifications, in internal developments that have nothing to do with its role, responsibilities or mandate. daccess-ods.un.org |
为全面、有效和持续地执行《公约》 ，要求作出长期的国家和国际合作努 力，以加速无害环境 技术和诀窍的研究与开发、演示、部署、推广和转让，特别 是向发展中国家缔约方的转让。 daccess-ods.un.org | The full, effective and sustained [...] implementation of the Convention requires longterm national and international cooperative efforts to accelerate research and development, demonstration, deployment, diffusion and transfer of environmentally sound technologies [...]and know-how, in [...]particular to developing country Parties. daccess-ods.un.org |
(b) 通过与私营部门、公共机构、学术和研究机构进行协作，激励和鼓励 开发和转让现有和新兴的无害环境 技术以及北南、南南和三角技术合作机会。 daccess-ods.un.org | (b) Stimulating and encouraging, through collaboration with the private sector, public institutions, academia and research institutions, the development and transfer of existing and emerging environmentally sound technologies, as well as opportunities for North–South, South–South and triangular technology cooperation. daccess-ods.un.org |
此外，一些类型的工作是无害的， 甚至使孩子受益。 fao.org | Moreover, some types [...] of work are not harmful but can even be [...]beneficial for children. fao.org |
5.4 您应严格遵守并以合理的审慎态度确保节目、广播和/或Skype软件(i)不会被用作攻击个人、组织、信仰、宗教或教派的工具；(ii)不含任何法律禁止的声明或促销信息；(iii)不会被用来对任何产品或服务提出虚假或无理的索赔；(iv)不含任何诽谤、猥亵、亵渎、下流、粗俗、令人生厌或攻击性内容或声明，不论主题还是对待别人的方式；(v)不含任 何 无 法 证 实的证词；(vi)不含或未提及任何被社会团体视为不可接受的讨论话题（例如不敬之语、猥亵内容），或(vii)不会被用于Skype认为会 损 害公 众 、 Skype或一般意义上的诚实广告和良好企业利益的广告或公告。 skype.com | 5.4 You will take care to observe and exercise reasonable diligence to ensure that the Programs, Broadcast and/or the Skype Software will not (i) be used as a medium for attack on any individual, organization, faith, denomination or sect; (ii) contain any announcements or promotions prohibited by law; (iii) be used to make false or unwarranted claims for any product or service; (iv) contain any content or announcements that are slanderous, obscene, profane, indecent, vulgar, repulsive or offensive, either in theme or in treatment; (v) [...] contain any testimonials which cannot be authenticated; (vi) contain any descriptions or references to matters which are not considered acceptable topics of discussion in social groups (e.g., profanity, obscenity) or (vii) [...] be used in connection with any advertising matter or announcement which may, in the opinion of Skype, be injurious or prejudicial to the interests of the public, Skype, or honest advertising and reputable business in general. skype.com |
它还感 到遗憾的是，没有就侮辱、诽谤和伤 害公 务 员的法律提出建议，而这一法律导致 了一些新闻记者遭到关押。 daccess-ods.un.org | It also regretted the fact that no recommendation had been made on the law concerning the disrespect, defamation and injury of civil servants, which had led to the imprisonment of several journalists. daccess-ods.un.org |
沿海国可在其领海内采取必要的 步骤以防止非无害通过 ，包括在悬挂外国国旗的船只从事违反 《 公 约 》 的故意和严 重污染行为，或任何捕鱼活动时。 daccess-ods.un.org | The coastal State may take the necessary steps within its [...] territorial sea to prevent passage that is not innocent, including when a foreign-flagged ship engages [...]in an act of wilful and serious pollution contrary to the Convention, or any fishing activities. daccess-ods.un.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病 虫 害 和 疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约 制 定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to [...] monitor, diagnose, report [...] and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, [...]food safety threats and [...]emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
各位部长强调，海洋和海岸提供支助人类的宝贵资源和服务，可持续利用 海洋生物资源也将增强全球的粮食安全以及提高今世后代适应气候变化的能 力；他们进一步强调必须制定全面的适应措施，以应对海洋和海岸造成的气候 [...] 相关影响，包括通过加强能力建设、促进科学监测活动以及宣传实现海岸和海 洋综合管理的无害环境政策。 daccess-ods.un.org | The Ministers emphasized that oceans and coasts provide valuable resources and services to support humankind and that the sustainable use of marine living resource will enhance global food security and increase resilience to climate change for present and future generations; they further emphasized the need to develop comprehensive adaption measure to address climate related impacts on oceans and coasts, including through greater capacity building, [...] enhanced scientific monitoring [...] activities and to promote environmentally sound policies [...]for integrated coastal and ocean management. daccess-ods.un.org |
根据以上情况，秘书处表示担忧，提议的项目不符合 58/19 号决定的准则，也没有 明确地回应蒙特利尔议定书缔约方大会第二十一次会议第 XXI/2 号决定，其中请执行委员 会，除其他外，“审议其现行销毁活动中一次性供资窗口的成本，应对低消费量国家对那 些来源国缔约方无法使用的臭氧消耗物质积聚库存的出口和环 境 无害 处 置 问题”,因此该提 案更像是一篇研究，了解该区域同处置消耗臭氧层物质废物有关的问题和难题，以便找到 未来解决办法。 multilateralfund.org | Based on the above, the Secretariat expressed concerns that the proposed project did not meet the guidelines in decision 58/19, nor does it clearly respond to decision XXI/2 of the Twenty-first Meeting of the Parties to the Montreal Protocol where the Executive Committee was requested, inter alia, “to consider the costs of a one-time window within its current destruction activities to address the export and environmentally sound disposal of assembled banks of ozone-depleting substances in low-volumeconsuming countries that are not usable in the Party of origin”, since the proposal is more of a study to see what are the issues and problems related to ODS waste disposal in this region with a view to finding a future solution. multilateralfund.org |
优先目标是通过综合的方法，制订和执行政策，首先，促进预防产生废 物和尽量减少废物，其次，为切实有效地管理剩余的固体废物和有害废物提 [...] 供支持，注重有用物资和能源的再用、循环和回收(3R 概念)以及无害环境的 处置。 daccess-ods.un.org | Priority objectives are to formulate and implement policies that, through an integrated approach, firstly, promote waste prevention and minimization and, secondly, support effective and efficient management of the remaining solid and hazardous wastes, focusing on [...] reuse, recycling and recovery (3R concept) of useful materials and energy, as well as [...] on environmentally sound disposal. daccess-ods.un.org |
他说，缔约方第 二十一次会议作出了关于氟氯烃和 无害 环 境 替代剂的第 XXI/9 号决定，请执行委员会“在 [...] 拟定和运用关于特别是对氟氯烃淘汰项目与方案的资助标准时，考虑于适当情况下对产生 较多气候效益者增加提供资金和（或）提供鼓励 [和 ]在审议项目与方案的成本效益时，考 [...]虑到需要有气候效益。 multilateralfund.org | He recalled that the Twenty-First Meeting of [...] the Parties had taken decision XXI/9 on [...] HCFCs and environmentally sound alternatives, [...]which requested the Executive Committee, [...]“when developing and applying funding criteria for projects and programmes regarding in particular the phase-out of HCFCs,… to consider providing additional funding and/or incentives for additional climate benefits where appropriate…[and] to take into account, when considering the cost-effectiveness of projects and programmes, the need for climate benefit”. multilateralfund.org |
咨询委员会指出，联合国的战略是采用公共部门会计准则与采用新的企 业资源规划系统同步进行，因为本组织现有的信息技术系统如果不经过广泛、昂 贵的调整，无法满足公共部 门会计准则的要求。 daccess-ods.un.org | The Committee points out that the United Nations strategy is to synchronize IPSAS with the introduction of the new enterprise resource planning system, since the Organization’s existing information technology systems cannot meet the requirements of IPSAS without extensive and costly adaptation. daccess-ods.un.org |
索马里公民遭受冷酷无情的军阀的勒索、其沿海和毗连海路海盗行为层出不 穷；海洋资源遭到外部势力肆无忌惮的掠夺；这些虚弱和四分五裂的实体被邻国 [...] 利用以达成不公正和非法的协定，或利用这些脆弱的小国作为其国内经济的附属 体，这些就是纷乱的索马里局势产生的一些令人不安的现实。 daccess-ods.un.org | The extortion of its citizens by ruthless and callous warlords; [...] the mushrooming and proliferation of piracy along its coasts [...]and adjacent sea lanes; the unconscionable plundering of its maritime resources by extraneous forces; the instrumentalization of the weak and fragmented entities by neighbouring countries both to extract unfair and illicit agreements or to use these fragile mini-States as an appendage of their domestic economies are some of the disturbing realities that this simmering Somali situation has given rise to. daccess-ods.un.org |
目前正在进行采购，寻找一个主要承包 商负责土地核证无雷， 和一个排雷方案 办 公 室 提供质量控制和保证及社区建立信 任措施。 daccess-ods.un.org | Procurement processes are now under way for a main contractor to undertake this land release and a Demining Programme Office to provide quality control and assurance, and community confidence building measures. daccess-ods.un.org |
a) 就“除害劑”和其他相關詞彚採用與食品法典委員會一致的定義； b) 制定最高殘餘限量和再殘餘限量名單，以食品法典委員會建議的最高殘餘限量 [...] ／再殘餘限量為骨幹，並採納食品法典委員會的食物分類方法； c) [...] 對於沒有訂明最高殘餘限量／再殘餘限量的除害劑，除非食環署署長信納檢測 到的除害劑殘餘水平不會危害或損 害公 眾 健康，否則不容許輸入和售賣含有這 類除害劑的食物； d) 制定獲豁免物質名單； [...]e) 接受增加／修訂最高殘餘限量和獲豁免物質的申請； [...] f) 讓擬議規例與《除害劑條例》(第133章)下用於糧食作物的除害劑註冊作出配 合；以及 g) 擬議規例會在兩年寬限期屆滿後生效。 cfs.gov.hk | a) To define “pesticide” and other related terms in a way consistent with Codex; b) To provide a list of maximum residue limits (MRLs) and extraneous maximum residue limits (EMRLs), to adopt MRLs/EMRLs recommended by Codex as the backbone as well as the Codex’s classification of foods; c) To prohibit the import and sale of the concerned food for which no MRL/EMRL had been specified, unless [...] DFEH was satisfied that the [...] detected level would not be dangerous or prejudicial to health; [...]d) To provide a list of exempted [...]substances; e) To accept applications for adding / revising MRLs and exempted substances; f) To dovetail the proposed Regulation with the registration of pesticides for use on food crops under the PO, Cap. 133; and g) To commence the proposed Regulation after a two-year grace period. cfs.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。