| 单词 | 无党派 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 无党派 adjective —non-partisan adj无党派 noun —lack thereof n无党派 —independent (candidate) • politically unaffiliated Examples:无党派投票人—non-partisan voter • floating voter See also:党派 adj—partisanBE adj 党派—political party 党派 n—faction n 党 n—party n • association n • society n
|
3 月 10 日至 19 日，巴勒斯坦各派以及无党派人 士 在埃及的主持下，在开罗举行会议，以期在 3 月 30 日多哈举行阿拉伯国家联盟首脑会之前达成协议。 daccess-ods.un.org | Between 10 and 19 March, [...] Palestinian factions, as well as independents, assembled in Cairo under Egyptian [...]auspices, with the goal [...]of reaching agreement prior to the League of Arab States summit meeting to be held in Doha on 30 March. daccess-ods.un.org |
另外，部分委员会的组织法中也认可了除政党党团外 ， 无党派 议 员 和来自未获组成党团资格的政党议员也应按照其实力的比例参与委员会工作的原则。 global.tbmm.gov.tr | Furthermore, it is envisaged in the founding laws of some of the [...] committees that deputies who belong to a [...] political party not having a party group, [...]and independent deputies shall be represented [...]in the committees in the ratio of their numbers to the numbers of the political party groups. global.tbmm.gov.tr |
肯尼亚女律师联合会是一个非营利、 无党派 之 见 的非政府组织，其目标是， 创建一个不歧视妇女的社会。 daccess-ods.un.org | The Federation of Women Lawyers in Kenya is a [...] non-profit and non-partisan NGO that aims [...]to create a society free from discrimination against women. daccess-ods.un.org |
议会一直在积极开展其立法工作，我国 的 无党派 总统在国内和国际一级积极代表科索沃，而且政府在国家 [...] 改革和处理我们社会需求方面一直有效运作。 daccess-ods.un.org | The parliament has been dynamic in implementing its legislative [...] agenda, our non-partisan President has been [...]active in the national and international [...]representation of Kosovo and the government has been operational and effective in reforming the country and tackling the needs of our society. daccess-ods.un.org |
分配给无党派议员和无党团 政党籍议员的委员会委员数量公告后，确定接受报名的期限。 global.tbmm.gov.tr | The memberships of the committees falling to the deputies who belong [...] to a political party not having a party group [...]and independent deputies are announced [...]and a certain period is determined for the candidacy. global.tbmm.gov.tr |
加强教科文组织作为冲突地区传媒主要援助者的作 用；通过支持独立的传媒，为南斯拉夫联邦共和国的 民主进程和政治稳定作出了贡献；加强了南斯拉夫联 [...] 邦共和国、波斯尼亚和黑塞哥维那、克罗地亚、非洲 的大湖地区和东帝汶的独立新闻媒体组织以提 供 无党 派的新闻信息。 unesdoc.unesco.org | Consolidation of UNESCO’s role as main provider of assistance to media in conflict areas; Contribution made to democratic process and political stabilization in the Federal Republic of Yugoslavia through support to independent media; Strengthening of independent media organizations in the Federal Republic of Yugoslavia, Bosnia [...] and Herzegovina, Croatia, the Great Lakes region in Africa and in East Timor [...] to provide non-partisan news and information. unesdoc.unesco.org |
关于妇女更多参与政治的问题，代表团表示，圣基茨和尼维斯在国家报告 [...] 第52 段中已经指出，来自各政党及无党派 的 100 余名妇女和年青人接受了以下 [...] 领域的培训：社区动员、推进妇女地位的国际文书、《宪法》、公共生活行为方 式和准备。 daccess-ods.un.org | In relation to the question about increased mobilization of women in politics, the delegation stated that, in paragraph 52 of the national report, Saint Kitts and Nevis had indicated that over 100 [...] women and young persons from [...] various political parties and nonaffiliated [...]women had been trained in areas such as community mobilization, [...]international instruments for the advancement of women, the Constitution, protocol and grooming for public life. daccess-ods.un.org |
波希米 亚和摩拉维亚共产党赢得 3 个参议院席位，另有 23 名参议员属于无党派人士， 其他小党派占有 7 个席位。 daccess-ods.un.org | KSČM had 3 senators. 23 senators had no involvement in [...] political parties. Seven other seats were divided amongst the smaller parties. daccess-ods.un.org |
通过独立、无党派的反腐败委员会来执行反腐败法律( 爱尔兰) daccess-ods.un.org | Implement anti-corruption legislation through an [...] independent and nonpartisan anti-corruption [...]commission (Ireland) daccess-ods.un.org |
基督教民主同盟－捷克斯洛伐克人民党获得 9 个委任席 位，波希米亚和摩拉维亚共产党获得 2 席，无党派参议员 16 人，其他小党派占 有 4 个委任席位。 daccess-ods.un.org | The Communists had 2 seats and 16 senators with no political involvement. daccess-ods.un.org |
捷 克社会民主党获得 6 席，捷克和摩拉维亚共产党获得 2 个委任席位，无党派参议 员获得 19 席，其他小党派占有 7 个席位。 daccess-ods.un.org | ČSSD received 6 mandates and KSČM received 2 mandates. The independent senators received 19 seats. daccess-ods.un.org |
作为 501(c)(3)免税组织，本组织在开展独立、非营利 、 无党派 研 究 及最高质量 的政策分析方面声誉卓著。 daccess-ods.un.org | Operating as a 501(c)(3) tax-exempt organization, it has [...] earned a reputation for conducting independent, [...] non-profit, non-partisan research and policy [...]analysis of the highest quality. daccess-ods.un.org |
来自在土耳其大国民议会中未获组成党团资格的政党的议员以 及 无党派 议 员可按其实力比例加入计划与预算、人权调查、与欧盟接轨、国有经济组织和男女机会平等委员会。 global.tbmm.gov.tr | The deputies who belong to a political party not having a party group and independent deputies may be members of the Committee on Plan and Budget, the Committee on Human Rights Inquiry, the Committee on EU harmonization, the Committee on Public Economic Enterprises, and the Committee on Equal Opportunity for Women and Men according to their size. global.tbmm.gov.tr |
今后几天，由高级别党派代表和其他 无党派 人 士 组成的一 个委员会将在叙利亚举行全国全面对话，以扩大决策基础并加强民族团结。 daccess-ods.un.org | In the forthcoming few days, a committee comprising [...] high-level party representatives and other independent persons [...]will conduct a comprehensive [...]national dialogue in Syria, with the aim of expanding the decision-making base and strengthening national unity. daccess-ods.un.org |
国家经济研究局 [...] 创建于 1920 年，是一家非营利、无党派的研 究组织，致力于促进对经济运作原理更好的理解。 mdsol.com | Founded in 1920, the National Bureau of Economic Research is a [...] private, nonprofit, nonpartisan research organization [...]dedicated to promoting a greater [...]understanding of how the economy works. mdsol.com |
虽然该清单包括了 16 个政党的代表和 4 个无 党派人士 ，范米拉瓦拉斯党的所有候选人仍被排除在外，原因是该党没有能够提 [...] 出一个由该党前领袖前总统让·贝特朗·阿里斯蒂德核准的候选人统一名单。 daccess-ods.un.org | While this included representatives of 16 [...] political parties and 4 independents, all Fanmi Lavalas [...]candidates remained excluded, [...]on the basis that the party had failed to submit a single consolidated slate of candidates authorized by its formal leader, former president Jean-Bertrand Aristide. daccess-ods.un.org |
(iii) 通过支持建立能提供无党派色彩信息的媒体设施，鼓励独立和多元化媒体的发 展，尤其是在冲突中和冲突后地区以及灾后地区的发展；提供关于媒体立法的 咨询；帮助重建媒体基础设施 unesdoc.unesco.org | (iii) encourage the development of independent and pluralistic media, especially in conflict and post-conflict areas as well as in post-disaster situations, by supporting the setting up of media facilities that can provide non-partisan information; providing advisory services on media legislation; and helping in the rebuilding of media infrastructures unesdoc.unesco.org |
这位总统没有支持无党派体系 成为自由参政的框架，而是开始利用这一体系推动自己的目标。 crisisgroup.org | Instead of [...] supporting the no-party system as the framework [...]for unfettered participation, the president began using it to further his own objectives. crisisgroup.org |
宪法》第142 [...] 条对该委员会作出了规定，该委员会由15 位独立、干练、 无党派和公 正的成员组成，职责是监督《宪法》中所载《权利法案》规定的各项 [...] 权利和自由的落实情况，并接受就侵犯这些权利和自由的行为提出的申诉。 daccess-ods.un.org | Composed of 15 independent, [...] competent, non-partisan and impartial [...]members, its function is to monitor application of the [...]rights and freedoms enunciated in the Bill of Rights set forth in the Constitution and to receive complaints concerning alleged violations of these rights and freedoms. daccess-ods.un.org |
她是司法 部注册调解人，还是 [...] Poder Ciudadano 这一倡导公民参与的无党派基金 会的共同 创办人和主席。 daccess-ods.un.org | She is a registered mediator of the Ministry of Justice [...] and co-founder and President of Poder [...] Ciudadano, a non-party related foundation for [...]the promotion of citizen participation. daccess-ods.un.org |
(ii) 通过“世界新闻自由日”的纪念活动和“世界新闻自由奖”的颁发活动，扩 [...] 大教科文组织促进言论自由活动的影响； (iii) 通过向无党派背景 的媒体提供支持和技术援助，鼓励独立媒体的发展，特别 [...] 是在冲突地区和冲突后地区；为媒体立法提供咨询服务；促进新闻工作者的 [...]安全；加强媒体专业人员之间的对话。 unesdoc.unesco.org | (iii) encourage the development of independent media, especially in conflict and postconflict areas; [...] by supporting and providing technical [...] assistance to non-partisan media; providing [...]advisory services on media legislation; [...]promoting the safety of journalists; and enhancing dialogue among media professionals unesdoc.unesco.org |
另外，还应允许在议会中一名无党团政党的议员代表或是一 名 无党派 议 员 进行不超过5分钟的发言。 global.tbmm.gov.tr | In addition, a deputy who is the member of [...] a political party without a parliamentary [...]group or an independent deputy is permitted [...]to speak for a period not exceeding five minutes. global.tbmm.gov.tr |
亚洲运输发展研究所是一家独立的非营利组织，致力于在基础设施领域开 展无党派研究、教育和培训，其中特别关注运输部门。 daccess-ods.un.org | The Asian Institute of Transport Development is an [...] independent, not-for-profit organization [...] devoted to non-partisan research, education [...]and training in the area of infrastructure [...]with a special focus on the transport sector. daccess-ods.un.org |
虽然有两个政党，但自 1976 年以来两党都没有活动，选举是在 无党派 基础 上进行的。 daccess-ods.un.org | While two [...] political parties exist, they have been inactive since 1976 and elections are held on a non-partisan basis. daccess-ods.un.org |
1997 年冈比亚共和国宪法第198 节成立了全国公民教育理事会，作为独立 的、无党派观念的机关。 daccess-ods.un.org | It was against this background and the need to promote the civic consciousness of the citizens that the National Council for [...] Civic Education (NCCE) was created under section 198 of the Constitution of the Republic of The Gambia, 1997 as an [...] independent and non-partisan institution. daccess-ods.un.org |
答：这些关键人物包括正在起草全民健保改革法案的联邦参议员 Edward Kennedy (民主党,来自 Massachusetts 州 , 联 邦 参 议 院 保 健 委 员 会 主 席 ) ， 联 邦 参 议 员 Christopher Dodd ( 民 主 党 , 来 自 Connecticut 州,联邦参议院保健委员会成员)，联邦参议员 Bernard Sanders (来自于 Vermont 州的无党派 参议 员,联邦参议院保健委员会成员)，联邦参议员 Max Baucus (民主党,来自 Montana 州,联邦参议院财政 委员会主席) 和联邦参议员 Chuck Grassley (共和党,来自 Iowa 州,联邦参议院财政委员会成员)。 caomaus.org | A: The key persons who are working on legislative language include: Senator Edward M Kennedy (D-MA, Chairman of the Senate Committee on Health, Education, Labor and Pensions), Senator Bernard Sanders (I-VT, the member of the same Committee), Senator Max Baucus (D-MT, Chairman of the Senate Finance Committee), and Senator Chuck Grassley (R-IA, member of the Senate Finance Committee). caomaus.org |
中共中央同各民主党派中央政治协商的主要程序是：中共中央根据年度工作重点，研究提出全年政治协商规划；协商的议题提前通知各民主 党 派 中 央 、 无党派 人 士 ，并提供相关材料；各民主党派中央组织相关人员阅读文件，调查研究，对协商议题进行集体研究后，提出意见和建议；在协商过程中充分发扬民主，广泛听取意见，求同存异；中共中央认真研究民主 党 派 中 央 、 无党派 人 士提出的意见和建议，对重要意见和建议的采纳情况及时进行反馈。 manchester.china-consulate.org | Their political consultation proceeds in the following steps: The CPC Central Committee brings forward an annual plan for political consultation according to the priorities of work of that year; the central [...] committees of [...] democratic parties and personages without party affiliation are informed of the topics for consultation and are provided with relevant materials in advance; the central committees of democratic parties make arrangements for relevant people to read the documents, conduct surveys and research, discuss the topics and bring up suggestions and proposals; democracy is fully exercised in the course of consultation, suggestions and proposals widely solicited, and common ground sought while reserving differences; and the CPC Central Committee studies the collected suggestions and proposals carefully, and gives prompt feedback to the central committees of democratic parties and personages without [...]party affiliation [...]about the follow-up actions on their suggestions and proposals. manchester.china-consulate.org |
自从1962年9月29日的一个特别会议决议了创建一 个 无党派 ， 非政治，私人的协会的目标，目的及结构，并开始在时尚界里活跃。 cameramoda.it | From 29th September 1962, due to resolutions passed in an extraordinary Meeting, the aims, purposes and structure of the Association were changed, so that as a private, apolitical organisation giving no support to any political party, it began to operate actively in the Fashion sector. cameramoda.it |
边缘人群协会是一个无党派、不 盈利的非政府组织，该机构的工作是：开展教育、建立网络及推动信息交流，目标是：提高波黑及国外被边缘化的青少年的地位，特别是吸毒少年和受艾滋病及性病影响的少年。 idpc.net | Margina is a non-partisan, non-governmental [...] and non-profit association which aims to educate, network, exchange information, [...]and work on improving the position of marginalised young people in Bosnia and Herzegovina and abroad, with a special focus on drug use, HIV and STIs. idpc.net |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。