| 单词 | 无似 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 无似 adverb —extremely adv无似 —unworthy (self-deprecatory term)See also:似—seem v • resemble adj 似 adj—similar adj
|
由于射频发 射器看似无处不 在，似乎我们周边充斥着来 自电视台、蜂窝无线电塔和Wi-Fi热点发射 的固定能源，只待我们开发利用。 deloittetmt.com | Given the seeming ubiquity of RF transmitters, it may seem that transmissions [...] from TV stations, cellular network towers [...]and Wi-Fi hot spots would bathe us in a steady source of energy just waiting to be tapped. deloittetmt.com |
会议还指出，阿尔及利亚应当确保全面使用各种技术手段和非技术手段来 核证疑似危险地区无雷 daccess-ods.un.org | The Meeting also noted the value of Algeria ensuring the use of the full range of technical and non-technical means to release suspected hazardous areas. daccess-ods.un.org |
他也已服完法院判决的刑期，因此他继续被拘 留 似 乎 是无 法律依据或理由的。 daccess-ods.un.org | The court’s sentence too has been spent and his continued detention appears without legal basis or justification. daccess-ods.un.org |
一般性意见中含有看似无关但 却与说明权 利要素有关的项目是很常见的。 daccess-ods.un.org | It was not uncommon for general comments to include [...] items which might seem extraneous, but [...]were relevant for expressing the dimensions of a right. daccess-ods.un.org |
此外，撰写人 兄弟的职业在死亡证明上为“学生”，从其年龄看 来 似无 意 义。 daccess-ods.un.org | Furthermore, the occupation of the author’s brothers as it appears on the death certificates, namely “pupil”, appear inconsistent with their ages. daccess-ods.un.org |
从对第一六五届会议的临时议程所进行的分析情况看，下列项目似乎可以确定为《执 [...] 行局议事规则》第 14 条第 2 段所规定的“似无需讨论的问题”。 unesdoc.unesco.org | After examination of the provisional agenda for the 165th session, it would appear that the following items may be defined as questions which, in [...] accordance with Rule 14, paragraph 2, of the Rules of Procedure of the Executive [...] Board, do not appear to require debate. unesdoc.unesco.org |
与当前要求相似，无需相关工作经验。 daccess-ods.un.org | Similar to the current requirements, [...] no previous work experience would be required. daccess-ods.un.org |
61 建议 15：在本组织度过最初几年后，延长有限期任用的期限，以便减 少 似无 明 显 作用的 行政手续的办理。 unesdoc.unesco.org | 61 Recommendation No. 15: Increase the length of fixed-term appointments after the first years of service in the Organization to limit the administrative formalities, the usefulness of which is not evident. unesdoc.unesco.org |
由于(b)分段 [...] 规定，提供协助的国际组织承担责任的前提是“该行为若由该组织实施会构成国 际不法行为”，似无必要 增加要求知道行为不法性的规定。 daccess-ods.un.org | Since subparagraph (b) requires, for responsibility to arise for an assisting international organization, that “the act would be internationally wrongful if [...] committed by that organization”, an additional requirement of knowledge of wrongfulness [...] of the act does not seem warranted. daccess-ods.un.org |
( 第四版) 为基础，经过调整以反映约旦的实际 [...] 情况。莫桑比克报告说已经制定了土地核证无雷国家标准，以确保以更加有效和 更加具有成本效益的方式核证疑似危 险地 区 无 雷 ， 这些标准要求排雷组织除了采 用完全清除的方法，还采用非技术手段核证土地无雷，另外还称莫桑比克国家排 [...] 雷研究所将确保核证土地无雷的决定是经协商做出的，其间有社区参与，并采用 [...]了适当的质量保证程序。 daccess-ods.un.org | Mozambique reported that it has developed national land release standards to ensure that suspected hazardous areas will be released in a more [...] efficient and cost effective manner, [...] that these standards require demining organisations [...]to apply non-technical means to release [...]land in addition to applying full clearance method, and, that Mozambique’s National Demining Institute (IND) will ensure that decisions to release land are made through a consultative process involving communities and by applying appropriate quality assurance procedures. daccess-ods.un.org |
但是，见微知著。诸如遵循时间表的小措施 看似无关紧要，但是，和其他小措施合起来，就能发 [...] 挥大作用。 daccess-ods.un.org | Yet great things started from small [...] things: a small measure such as keeping to a [...] schedule might not seem important but, [...]along with other small measures, could have a great impact. daccess-ods.un.org |
但鉴于当前审查尚未结束，因此拟议时间 表 似无 法 完 成。 codexalimentarius.org | However as the current review was not completed, the proposed timetable did not appear achievable. codexalimentarius.org |
坐落在西南角落可能是岛屿最美丽的部分和帕福斯通过Troodos山脉躲避北面寒流,帕福斯是古罗马时代的首都,温和的温暖的冬季和 , 看 似无 穷 无 尽 的 夏天。 maispa.estatecy.com | Nestled in the South-West corner in probably the most beautiful part of the island and sheltered from the North by the [...] Troodos mountains, Paphos, once the Roman capital of the island, enjoys mild [...] winters and warm, seemingly endless summers. maispa.estatecy.com |
甚至安 理会在文件 S/2006/507 所载说明中通过的决定也未 得到执行，而且对大多数会员国要求进行的重大改革 也似乎无动于衷。 daccess-ods.un.org | Even many of the decisions adopted by the Council in the note contained in document S/2006/507 remain unimplemented, and there appears to be little appetite for the far-reaching reforms that the large majority is demanding. daccess-ods.un.org |
年轻时或中年时臀部遭受的看似无害 的 变化或损伤，可能会在数年后引起关节炎。 beijing.ufh.com.cn | Seemingly innocent changes or injuries [...] in the hip in youth or middle age may cause arthritis in later years. shanghai.ufh.com.cn |
坐落在西南角落可能最美丽的部分岛屿和躲避北通过坐落在西南角落可能是岛屿最美丽的部分和帕福斯通过Troodos山脉躲避北面寒流,帕福斯是古罗马时代的首都,温和的温暖的冬季和 , 看 似无 穷 无 尽 的 夏天。 maispa.estatecy.com | Nestled in the South-West corner in probably the most beautiful part of the island and sheltered from the North by the [...] Troodos mountains, Paphos, once the Roman capital of the island, enjoys mild [...] winters and warm, seemingly endless summers. maispa.estatecy.com |
在劳教机构里，一个看似无害的 耳线都可以成为武器或促成一个越狱计划。 safeviewinc.com | In a correctional facility, [...] an object as innocuous as an earring [...]wire can become part of a weapon or escape plan. safeviewinc.com |
虽然就保留对话而言，特别报告员选择的是前一种方式，160 但 在他看来，对于本建议似无必要 在两种解决办法之间作出选择，可采用一种无偏 向的措辞，由大会决定相关后续行动。 daccess-ods.un.org | Whereas the Special Rapporteur opted for the first solution in the case of the reservations dialogue,160 it appears to him that in the case of this recommendation, there is no need to choose between the two; neutral wording could be used and it could be left to the General Assembly to decide how to proceed. daccess-ods.un.org |
中乍特派团有 关提供类似无线电 台通信安排的计划将扩大到综合安全分遣队所有驻地。 daccess-ods.un.org | MINURCAT [...] plans provide for similar radio communications [...]arrangements to be extended to all DIS locations. daccess-ods.un.org |
今天看似无法解 决的挑战，通过人的智慧、科学研究与创新，明天我们便可能找到答案。 un.org | It is through human intelligence, scientific research and innovation that we will be able find tomorrow the answers to the challenges that today seem insurmountable. un.org |
与阿 富汗农村发展研究所和中央统计局之间签署的合作协议表明该国有一些专家，今 后可由他们对类似调查 进行设计、执行和报告。 daccess-ods.un.org | Partnership agreements with the Afghan Institute for Rural Development and the Central [...] Statistics Office mean that expertise exists in the country to design [...] implement and report on similar surveys in the future. daccess-ods.un.org |
这点虽然对于市场商人来说看似无甚 联系，却是意义重大，因为这恰恰充分地解释了网络为什么能如此深刻地融入人们的日常生活习惯和消费行为中，即使是对于低收入人群也是一样。 labbrand.com | While this may seem like a remote concern [...] for marketers, it greatly matters for it explains why the internet is so deeply [...]imbedded into daily life habits and customer behavior, even amongst low-income classes. labbrand.com |
一般来讲，来文应由有关个人本人或其代表提交；但当 有关个人似无法亲 自提交来文时，委员会也可以接受由其他人代表所称受害者提 交的来文 daccess-ods.un.org | Normally, the communication should be submitted by the individual personally or by that individual’s representative; a communication submitted on behalf of an alleged victim may, however, be accepted when it appears that the individual in question is unable to submit the communication personally daccess-ods.un.org |
16 与此类 似，无家可 归和其它形式的社会经济剥削也可被理解为人权的失灵 –-- 由制度的和法律的 机制构成的复杂网络确定人们应该享有哪些权利，这个网络却未能对基本人权价值作出反 应并与这些价值保持一致。拒绝对被侵害的经社文权利实行有效救济，未对不同层级的 “赋权体系”的权利请求人提供听审，是一种严重的人权失败、是有着良好反响的参与式治 理的失败。 socialrights.ca | The denial of effective remedies for ESC rights violations, and the failure to give a hearing to claimants of these rights at different levels of these “entitlement systems” is an over-arching human rights failure, a failure in participatory governance, which has immense repercussions. socialrights.ca |
但特别委员会促请各主要委员会主席注意，凡一项 目似无须一 般性辩论时，可否征询委员会的意见。 unachina.org | The Committee, however, draws the attention of the Chairmen of the Main Committees to the possibility of consulting their Committees in every case when a general debate on a certain item does not seem to be needed. unachina.org |
经济起到协调旧计划经济和新市场经济的作用；第三，其庞大和 看 似无 限 的规模再 相比的国情；最后，它所突出的真正是中国改革的独特性是，其特殊政治经济体制 lishiyushehui.cn | Second, it underscores the pivotal importance of those informal economic practices in reformed socialist states, serving to coordinate between features of the planned system with those of the new market economy. lishiyushehui.cn |
在摩洛哥王国政府出台的 e-摩洛哥国家战略的框架内，办事处支持经济和一般事 务部在电子政务领域实施的计划，并且资助了一张摩洛哥地方电子政务的路线图，目 [...] 的是清查摩洛哥的地方电子政务倡议，研究和分析其他国家的 类 似 建 议 以及分析和概 括所清查的倡议的优点和缺点。 unesdoc.unesco.org | As part of the e-Morocco national strategy, drawn up by the Government of Morocco, the Rabat Office is providing support to the programmes being implemented by the Minister of Economic and General Affairs in the field of e-government, and has funded a roadmap on local governance in Morocco with a view to collecting information on all local [...] e-govenance initiatives in the country, [...] identifying and analysing similar programmes in other [...]countries, and analysing and summarizing [...]the strengths and weaknesses of those initiatives. unesdoc.unesco.org |
除非得到公司或其任何人員的書面特准，任何人不得在任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路 [...] 處所的任何部分唱歌、跳舞或演奏任何樂器或其他器具，亦不得使用收音機、卡式機、雷射碟機 或類似的設 備、電視或任何其他電氣或機械設備，而相當可能對他人造成煩擾、不便或騷擾。 legco.gov.hk | No person unless authorized in writing by the Corporation or any of its officials while upon any bus or vehicle of the North-west Railway or any part of the railway premises shall sing, dance or perform on any musical or other instrument [...] or use a radio, cassette recorder, compact [...] disc player or similar device, television [...]or any other such electrical or mechanical [...]device which is likely to cause annoyance, inconvenience or disturbance to any other person. legco.gov.hk |
津巴布韦再度承诺，将排雷行动中心迁移至便于 所有人抵达的地区，再设立一支排雷中队，重新调查所有已知雷场和 疑 似 危 险区 域，并继续进行排雷和雷险教育。 daccess-ods.un.org | Zimbabwe recommitted to relocate from its mine action centre to an areas where it will be easily accessible to all, to establish another demining squadron, to resurvey all known minefields and suspected hazardous areas, and, to continue with mine clearance and mine risk education. daccess-ods.un.org |
理事会第 1983/163 号决定请秘书长：(a) [...] 在决定通过之前，将超出秘书处 在其核定资源范围内及时编制和处理文件能力的各种文件需求提请政府间机构 和专家机构注意；(b) [...] 提请政府间机构注意在哪些领域文件的制作可能发生重复 和(或)在哪些领域讨论相关或类似主 题 的文件可能予以合并或精简，以期使文件 [...]制作合理化。 daccess-ods.un.org | In decision 1983/163, the Council requested the Secretary-General (a) to bring to the attention of intergovernmental and expert bodies, before decisions were adopted, any request for documentation that exceeded the ability of the Secretariat to prepare and process on time and within its approved resources; and (b) to draw the attention of intergovernmental bodies to areas where duplication of documentation was likely to occur and/or where opportunities for [...] integrating or consolidating documents that dealt [...] with related or similar themes might exist, [...]with a view to rationalizing documentation. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。