| 单词 | 无休无止 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 无休无止 —ceaseless; endless [idiom.]See also:休止 v—stop v
|
以前已在各方主持下就科索沃的地位问题进行 过无休无止的谈判。 daccess-ods.un.org | Kosovo’s status has already been the subject of endless negotiations under various auspices. daccess-ods.un.org |
在我们无休无止地等待北方的时候，由于没有满足我们的需求，我们在伤 害自己。 daccess-ods.un.org | While we endlessly wait for the North, [...] we hurt ourselves by not seeing to our needs. daccess-ods.un.org |
倡议的重点 是必须结束叙利亚国内无休无止的暴 力，无论暴力 的根源是什么，以期保护人权，保护叙利亚的统一 和主权，避免外国干涉内政。 daccess-ods.un.org | The Initiative focused on the need to end the cycle of violence in Syria, whatever its source, to protect human rights and to preserve Syrian unity and sovereignty, avoiding foreign intervention in its internal affairs. daccess-ods.un.org |
强调少数群体许多成员，特别是少数群体儿童，缺乏平等机会和平等接受教 [...] 育的机会，从而不能充分地对所属群体和整个社会作出贡献，造成贫困的代际传 递无休无止，对 于遭受歧视、经济边缘化和社会排斥的少数群体成员有切肤之 [...] 痛，又强调少数群体成员有效参与其所属社会的国家政治、文化、宗教、经济和 daccess-ods.un.org | Stressing that the lack of equal opportunities and equal access to education for many persons [...] belonging to minorities, in [...] particular minority children, prevents them from contributing [...]fully to their own communities [...]and to the wider society, and perpetuates the cycle of poverty experienced acutely by persons belonging to minorities facing discrimination, economic marginalization and social exclusion daccess-ods.un.org |
英文报道；中文报道）如果我说的太愤世嫉俗，还望读者原谅，但是中国联通的迹象表明该公司生活在中国过去的社会主义时代，那时国有单位和其员工很少或没有兴趣有效经营单位业务，反而对他们的职位和部门名称更感兴趣，也喜欢忙 于 无休无止 的 没 有特定结果的会议。 youngchinabiz.com | (English article; Chinese article) I hope readers will excuse me if I sound too cynical, but Unicom is showing all the signs of a company living in China’s socialist past, when state-controlled work units and their employees had little or no interest in running an efficient business and instead were more interested [...] in the names of their positions and departments, and loved to hold [...] endless meetings that produced no particular results. youngchinabiz.com |
这种表述的目的是为了简化原则的属时和属地适用范围，避免有关的 各个不同国家在第二次世界大战的日期问题上可能发生 的 无休无止 的 争 论。 unesdoc.unesco.org | This language is aimed to simplify the scope of application ratione temporis and loci of the Principles and avoid possibly endless discussions as to the dates of the Second World War for the different countries concerned. unesdoc.unesco.org |
如 果该序列的播放模式被设置为循环播放， 将 无休止 地 重 复播放，否则将在该序列运行一次后停止。 dmx512.ch | If the Sequences play mode is set to loop, it will [...] repeat itself endlessly else it will stop after running [...]the Sequence once. dmx512.ch |
我们这样做的背景是当今世界面临的空前 [...] 挑战，例如燃料和粮食价格飙升、全球金融危机以及 世界各地一连串无休止的冲突。 daccess-ods.un.org | We have done so against the background of the unprecedented challenges facing our world today, such [...] as the rise in fuel and food prices, the global financial crisis, and [...] the chain of unending conflicts around [...]the world. daccess-ods.un.org |
有必要将经济重点从无休止的产品销售转到服 务销售，从而减少资源开采和对环境的影响。 daccess-ods.un.org | There is a need to shift the focus of the economy from endless selling of products to selling services, thus reducing the amount of resource exploitation as well as environmental externalities. daccess-ods.un.org |
索马里和广大地区不能退回到几十年来为 祸该国和威胁该地区的无休止暴力和苦难循环之中。 daccess-ods.un.org | Somalia and the wider region cannot afford to revert to the endless cycles of violence and suffering that have plagued the country and threatened the region for decades. daccess-ods.un.org |
我们在所有审议中，从全球 变暖到人口贩运，从核武器威胁到赤贫的祸害，从传 [...] 染性和非传染性疾病到无情的自然灾害，以及从非法 毒品的流通到金融市场似乎无休止的 动 乱，我们应当 始终牢记，我们需要彼此。 daccess-ods.un.org | In all our deliberations, from global warming to human trafficking, from the threats of nuclear weapons to the scourge of abject poverty, from communicable and non-communicable diseases to ruthless natural [...] disasters, and from the flow of illicit drugs to [...] the seemingly unending upheavals in the [...]financial markets, we should always [...]remember that we need each other. daccess-ods.un.org |
这种做法有可能在阿拉伯和穆斯林世界造成 严重影响，并可能导致无休止的冲突。 daccess-ods.un.org | This could have very serious repercussions in the Arab and Muslim world and could result in endless conflict. daccess-ods.un.org |
然而，国际社会 应该避免建立允许无休止的多 轮谈判和拖延战术的新的调解进程。 daccess-ods.un.org | However, the international community should avoid establishing a new mediation process that permits endless rounds of negotiations and delaying tactics. daccess-ods.un.org |
从其本质而 言，国际特设法庭不能而且也不应该 无休止 地 代 替各 国现有的法院和法庭。 daccess-ods.un.org | By its very nature, the international, ad hoc tribunal cannot and should not endlessly take the place of the existing courts and tribunals of individual countries. daccess-ods.un.org |
强调少数群体许多成员，特别是少数群体儿童，无法享有平等机会和平等接 [...] 受教育的机会，从而不能充分地对所属群体和整个社会作出贡献，造成遭受歧 [...] 视、经济边缘化和社会排斥的少数群体成员无法摆脱深受其害 的 无止无休 的贫 困， 又强调少数群体成员有效参与其所属社会的国家政治、文化、宗教、经济和 [...] 社会进程对于他们充分和平等地享受所有人权至关重要，有助于缓解紧张关系， [...] 有利于预防冲突，促进稳定和提高社会凝聚力 daccess-ods.un.org | Stressing that the lack of equal opportunities and equal access to education for many persons [...] belonging to minorities, in particular [...] minority children, prevents them from contributing [...]fully to their own communities and [...]to the wider society, and perpetuates the cycle of poverty experienced acutely by persons belonging to minorities facing discrimination, economic marginalization and social exclusion daccess-ods.un.org |
首先，那么，生活在其丰满，与0siris 无休止 的 生 活中，太阳神，谁行程每天通过黑社会，甚至与神与鉴定是由他的名字叫权，是虔诚的埃及期待着为死后的最终目标。 mb-soft.com | In the first place, then, life in [...] its fullness, unending life with 0siris, [...]the sun-god, who journeys daily through the underworld, [...]even identification with the god, with the right to be called by his name, is what the pious Egyptian looked forward to as the ultimate goal after death. mb-soft.com |
这些人通常是有初步的异象，不被 许多无休止的责 任所缠累，在带领技巧和角色方面突出的领袖。 sallee.info | These are usually leaders with a youthful vision, unencumbered by a great many on-going responsibilities, and rising in their leadership skills and role. sallee.info |
第三，我们认为，大规模毁灭性武器，特别是核 武器，不可能成为世界任何地方安全或稳定的来源； [...] 恰恰相反，它们促使其他国家寻求拥有这类武器，从 而为无休止和破 坏性的军备竞赛打开大门。 daccess-ods.un.org | Thirdly, we believe that weapons of mass destruction, especially nuclear weapons, cannot be a source of security or stability anywhere in the world; quite to the contrary, they constitute a [...] motivation for other States to seek possession of such weapons, thus opening [...] the door to an endless and destructive [...]arms race. daccess-ods.un.org |
通过无休止的髹 漆过程，对自身的存在与时间的关系提出了探问。 shanghaibiennale.org | Through a process of continuous lacquering, the repairer explores their own existence and their relationship with time. shanghaibiennale.org |
虽然我不想承认这个，但我确实对中国联通（HKEx: 762; NYSE: CHU）失去了信心和兴趣，作为中国第二大电信运营商，中国联通似乎陷入一系 列 无休止 的 管 理混乱中，使其注意力从实际业务转移到内部管理的混乱中。 youngchinabiz.com | I don’t like to admit this, but I’m rapidly losing both confidence and interest in China Unicom (HKEx: 762; NYSE: CHU), China’s second biggest telco, which seems to be struggling with a never-ending series of management shuffles that are diverting its attention from its real business. youngchinabiz.com |
它作为似乎无休止的冷战的可 悲遗迹仍在延续。 daccess-ods.un.org | It was time to turn the page on a chapter of history that persisted as a sad [...] relic of an apparently unending cold war. daccess-ods.un.org |
许多救世主的圣经段落是由后者用于向皇帝朱利安，到遥远的未来的人， 在 无休止 的 争论和分歧的结果。 mb-soft.com | Many Messianic passages of the Bible were applied [...] by the latter to the emperor Julian, others to the distant future, differences [...] which resulted in interminable polemics. mb-soft.com |
乌尔维纳先生(哥斯达黎加)(以西班牙语发言)： 召开关于安全理事会改革和安全理事会向大会提交 的报告(A/64/2)的联合辩论会是一个明智之举，因为 该报告更加清楚地说明了安理会改革的具体方面，将 关于成员数目和资格的无休止的讨论搁置一边，至少 暂时如此。 daccess-ods.un.org | (Costa Rica) ( spoke in Spanish): The convening of a joint debate on Security Council reform and the report of the Security Council to the General Assembly (A/64/2) is a wise initiative because, in the light of the report, concrete aspects of the Council’s reform stand out with greater clarity and the everlasting discussion on the number and quality of its members is set aside, at least momentarily. daccess-ods.un.org |
人类无法无休止地适 应日益加深的损害：迟早必须面对并且控制住温室气体 浓度上升的内在根源。 daccess-ods.un.org | Humanity cannot adapt to increasing damages forever: sooner or later, the underlying root cause of rising greenhouse gas concentrations must be faced up to and stabilized. daccess-ods.un.org |
现在裁军谈判会议进程真正需 要的不是无休止的讨论而是行动。 daccess-ods.un.org | What is now really needed for the Conference on Disarmament process is not an endless debate, but action. daccess-ods.un.org |
在这样一个有着海量数据和永无休止 的 技术竞争、几乎不可能紧跟潮流的世界，Equinix 不仅能够为您提供与时俱进的能力，而且还能使您处于领先地位。 equinix.cn | In a world where big data and a perpetual technology arms race make it almost impossible just to keep up, Equinix gives you the ability not just to keep up but to stay ahead. equinix.com |
外国公民和无国籍 人员拥有与摩尔多瓦共和国公民同等的权利、自由和责 任(居住、工作和工作保护、教育、休 息 、 健康保护等权利)；同时现行法律规定 了一些例外情况(不得被提名参与或参与根据法律规定必须是摩尔多瓦共和国公 民才能参与的活动，在立法、行政及其他职能机构 中 无 选 举 与被选举权，无权参 加普选，不得加入党派及其他社会政治组织，不得在摩尔多瓦共和国武装部队服 役)。 daccess-ods.un.org | Foreign citizens and stateless persons have the same rights, freedoms and responsibilities as do the citizens of the Republic of Moldova (right to residence, work and protection of work, education, rest, health protection, etc.); with the exceptions set by legislation in force (may not be nominated or involved in activities for which, according to the legislation in force, the Republic of [...] Moldova citizenship is required, do not enjoy the right to elect and the right to be elected in legislative, executive [...]and other eligible bodies, to participate in the universal suffrage, may not be members of parties and other sociopolitical organisations, may not exercise the military service in the armed forces of the Republic of Moldova). daccess-ods.un.org |
政府規管離職公務員從事外間工作的政策，旨在確保公務員在離職 前休假期 間或離職後，不會在政府以外從事可能與其過往政府職務有實 際或潛在利益衝突，或引起公眾負面看法致令政府尷尬及影響公務員形 象的工作，同時不過分約束個別公務員在 停 止 政 府 職務後就業或從事其 他工作的權利。 legco.gov.hk | The Government’s policy on post-service outside work aims to ensure that civil servants on final leave or who have [...] left the Government [...] will not take up any work outside the Government (referred hereafter as outside work) which may constitute real or potential conflict of interest with their previous government service, or cause negative public perception embarrassing the Government and undermining the image of the civil service, without at the same time unduly restricting the said individuals’ right to pursue employment or other work after ceasing government service. legco.gov.hk |
如 果 阿 尔 诸 那 不 加 入 这 场 物 质 与 精 神 之 战， 他 将 失 去 其 生 就 的 行 动 及 作 战 能 力， 陷 入 永 无 休 止 的 死 亡 与 投 生 之 圈 而 不 能 自 拔， 并 将 永 远 为 其 蒙 羞。 download.yatharthgeeta.com | If Arjun does not fight in this war of matter and spirit, which will afford him access to the Supreme Spirit-to the immutable, eternal dharm, he will be deprived of his inherent capacity for action and struggle, and wallow in the mire of repeated birth and death, and of disgrace. download.yatharthgeeta.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。