| 单词 | 无价珍珠 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 无价珍珠 —Pearl of Great PriceSee also:珠母—mother-of-pearl 珍珠 n—pearl n • pearls pl • peal n • coral n
|
甚至还可以理解为他们认为它非常 珍贵，是无价之宝。 teebweb.org | It could even mean that they [...] think it’s so valuable that it is priceless. teebweb.org |
布魯姆一度是世界珍珠工業 的中心，如今您可以在這媮 妎 R 珍珠 ， 參 觀 珍珠 養 殖 場和採珠博物館，或觀看獻給約900位亞洲採珠人的基石。 danpacplus.hk | Broome was once the centre of the [...] world¡¦s pearling industry, and today you can buy pearls, tour a pearl farm, visit a pearling museum or [...]see the headstones dedicated [...]to some 900 Asian pearl divers. danpacplus.hk |
检查所有滚珠和底座有无划伤或 划痕；必要时更换。 graco.com | Inspect each ball and seat for nicks or scratches; replace [...] as required. graco.com |
完好无损的一版10枚邮票是现代国际集邮界 史 无 前 例 的令人向往之物，具 有 珍 贵 的 价 值。 tipschina.gov.cn | The mint condition sheet of 10 stamps is the object of unprecedented desirability and unique value in the international scene of modern philately. tipschina.gov.cn |
不加糖和奶的茶及咖啡飲品，能量和糖的含量一般較低，但一些非 預先包裝飲品，如冰類飲品、朱古力咖啡 及 珍珠 奶 茶等，糖和能量的含 量則較高。 cfs.gov.hk | Tea and coffee beverages without added sugar and milk were generally lower in energy and sugars, while some non-prepackaged beverages [...] were high in sugars and energy, such as “Icy drinks” (冰類飲品), Caffe Mocha [...] (朱古力咖啡), and Milk tea with pearl tapioca (珍珠奶茶). cfs.gov.hk |
这包括支持扫盲工作，其中包含推广实用扫盲，从幼年开始并持续终身的正规和 [...] 非正规教育，在学习的初始阶段推行母语教育，包括社会道德意识在内 的 价 值 观教育，发展 对话文化，宣传和平文化，促进可持续发展教育、教师培训、技术职业教育和培训（着眼于 [...] 增加就业机会和利用教科文组织国际技术和职业教育与培训中心的优势），以及科学技术教 育。 unesdoc.unesco.org | This should include support for efforts to promote literacy, including functional literacy, formal and non-formal education, beginning with early childhood and continuing on a lifelong basis, [...] education in the mother tongue in the early [...] stages of learning, values education [...]including social and moral awareness, the [...]development of a culture of dialogue, a commitment to a culture of peace, education for sustainable development, teacher training, technical and vocational education and training (geared towards enhancing employability and drawing on the expertise of UNEVOC) as well as science and technology education. unesdoc.unesco.org |
如今，Cartier设计，无论是高端珠宝 或当 代 珠 宝 产 品线，例如Caresse d'Orchidées par Cartier collection，均在独特技术诀窍、风格及专业技术的基础上诠释了Mais on 的 价 值 观。 hautehorlogerie.org | Today, Cartier creations, whether pieces of high jewellery or contemporary jewellery collections, such as Caresse d'Orchidées par Cartier collection, translate the values of a Maison built on a unique know-how, [...] style and expertise. hautehorlogerie.org |
无论是毕业照片还是婚礼视频，捕捉 了 珍 贵 的 瞬间之后，可以安心以原始格式将其安全地保存起来，世代流传，成 为 无价 的 财 富。 sandisk.cn | After capturing your most precious moments, whether they're graduation photographs or wedding videos, having the peace of mind that they [...] will be stored securely and in their original format for generations to come is invaluable. sandisk.it |
框架调查和渔业普查已提供了无 价的信 息，但将这些努力反映到官方统计中还需要一些时间。 fao.org | Frame surveys and fisheries censuses have already yielded invaluable information, but it may require some time before reflect the results of these efforts are reflected in the official statistics. fao.org |
2006年5月18日至19，江诗丹顿德国分部与来自多塞尔多夫的当地零售商René [...] Kern共同邀请了14位顾客，开展了一次主题为“高级钟表：精湛技术 与 无价珍 宝 ” 的“蒙特勒之旅”。 vacheron-constantin.com | On the 18th and 19th of May, 2006, Vacheron Constantin Germany and one of its local retailers René Kern from Düsseldorf, invited fourteen [...] customers to an exceptional journey called the "Tour de la Montre" on the theme of La [...] Haute Horlogerie Technique et Précieuse. vacheron-constantin.com |
他们是非常强大的 Citrix 合作伙伴，在 标准化过程中，他们的知识和经验对于我们来说 是 无价 之 宝 ”。 igel.com | They are very strong Citrix partners and their knowledge and experience has been invaluable to us during this process. igel.com |
Camila Klein 呈现了三个系列创作︰Aspen系列 [...] [...] 项链和长耳环的金链上缀有深红色和蓝色仿水晶，散发着迷人的古典气质﹔一如其名般令人惊艳的 Cleópatra 系列提供两个组合︰一个是深蓝色仿水晶为亮点的戒指、穿孔耳环和长项链套装，另一个项链、手链和穿孔耳环套装则将独特别致的深蓝色仿水晶元素，搭配上乘的精金与别具异国风情的长绳﹔Meduse 系列的两款项链和耳环，将淡雅柔美的图案花式石与织有小 巧 珍珠 的 纤 细水晶纱线完美结合。 brand.swarovski.com | Camila Klein offers three collections: Aspen’s necklace and long earrings, with crystals of deep ruby and blue suspended on golden chains, has an antique feel; the bold opulence of the aptly-named Cleópatra collection offers two looks: the deep blue crystals of a ring, earposts and long necklace set, plus a second set featuring a necklace, bracelet and earposts with deep blue statement crystals combined with textured gold and exotically colored slender ropes; [...] lastly, the two necklaces [...] and earrings of her Meduse collection come in soft shades of Graphic Fancy Stones mixed with Crystal Yarn micro-strands threaded with tiny pearls. brand.swarovski.com |
請注意，第一個跳線府從€2995大砂鍋和白色的黃金圖章戒指，想男人和/或女人，也拒絕與鑽石 或 珍珠 鑲 嵌，並飾有明星。 zh.horloger-paris.com | Note the first jumper House from € 2995 Great Casserole and a white [...] gold signet ring, thinking to man and / or woman, also declined studded [...] with diamonds or pearl and decorated with a star. en.horloger-paris.com |
酒店的珍珠是与 为了有一个很好的时间花费在对精彩的瞬间或按摩浴缸的房间。 instantworldbooking.com | The pearl of the hotel is the [...] room with jacuzzi meant to spend there a good time or wonderful moments in pairs. instantworldbooking.com |
来北京旅游，不能错过当地特色的购物市场，如秀水街丝绸市场、潘家园 、 珍珠 市 集 ，在市场里可以淘到古玩、瓷器、漆具、玉器、地毯、丝绸、绘画和书法作品、手工艺品以及刺绣。 shangri-la.com | Beijing's most popular markets are the Xiushui (Silk Market), [...] Panjiayuan and Pearl Market where you [...]can find antiques, porcelain, lacquer ware, [...]jade, carpets, silk, painting, calligraphy scrolls, handicraft and embroidery. shangri-la.com |
全球统计依然缺少：（i）非食用水产养殖产量，包括钓鱼的活饵料、活的观 赏物种（动物和植物）和装饰品（ 珍珠 和 贝 壳）；（ii）用于特定肉食性养殖物种 [...] 饲料的养殖的鱼类；（iii）用于水产养殖孵化场和养成阶段饵料的许多物种的养殖 生物量（例如浮游动物、卤虫和海洋蠕虫）；（iv）用于继续养殖或野外投放的水 [...] 产养殖孵化场和育苗场的产量；以及（v）用于养殖的捕捞野生鱼的投入量。 fao.org | Global statistics are still lacking on: (i) non-food aquaculture production, including live bait for fishing, live [...] ornamental species (animals and plants) and [...] ornamental products (pearls and shells); (ii) [...]fishes cultured as feed for certain carnivorous [...]farmed species; (iii) culture of biomass of many species (such as plankton, Artemia and marine worms) for use as feed in aquaculture hatcheries and grow-out operations; (iv) aquaculture hatchery and nursery outputs for ongrowing in captivity or stocking to the wild; and (v) inputs in terms of captured wild fish ongrown in captivity. fao.org |
就像被施了魔法一樣撥號鑽石下擺的，接縫成為刺繡 ， 珍珠 鑲 嵌建立褶和多褶，方面的振盪群眾的，他們成為運動中的彩色襯裡，但謹慎的衣服。 zh.horloger-paris.com | As if by magic the dials diamond hem, seams [...] become embroidery, pearl inlays build pleated [...]and ruffled, with respect to the oscillating [...]masses, they become colored linings but discreet dresses in motion. en.horloger-paris.com |
特制墨具有独特的特性，如珍珠油墨 、夜光油墨、荧光油墨和导电油墨。 leo.com.hk | Special inks possess unique [...] characteristics such as pearlescence, glow-in-the-dark, [...]fluorescence, and conductivity. leo.com.hk |
从如同珍珠般的 柔和光泽，到如同蝴蝶翅膀般的闪烁彩虹色泽，珠光颜料可以提供各种变化莫测的独特光泽以及引人的色彩效果。 eckart.com.cn | Ranging from the [...] soft sheen of a pearl to the shimmering [...]iridescent play of colours in a butterfly’s wings, pearlescent [...]pigments provide a kaleidoscope of possibilities to create unique lustre and eye-catching colour effects. eckart.net |
此外，除非同时具有配额分配机制和相关的监测，否则许可证制度几乎 毫无 价值， 而阿拉伯利比亚民众国直到最近评价工作团访问后才报告称设立了这样的机制和监 测。 multilateralfund.org | Furthermore, a licensing system [...] would be of little value unless coupled [...]with a quota allocation mechanism and associated [...]monitoring which the Libyan Arab Jamahiriya did not establish until recently as reported after the evaluation mission. multilateralfund.org |
更严重的抑郁症，悲观绝望，或缓或激的反应，记忆力减退，体重变化 ， 无价 值 感 和缺乏兴趣。 cn.iherb.com | With more severe depression, slowed speech, slowed or agitated responses, impaired memory, weight changes, feelings of worthlessness and lack of interest. iherb.com |
在国家住房政策框架内得到支助的目标群体，包括在私有化改革期间被剥 夺了私有化权利的承租人，没有父母照管的儿童和青年，残疾人，老年人，多子 女家庭，牢狱释放人员和缓刑受监视人员 ， 无 家 可归人员，合作社与合作群体， 以及从事居住环境规划和开发的专门人员。 daccess-ods.un.org | Target groups supported within the framework of state housing policy include lessees deprived of privatisation rights during the ownership reform, children and young people without parental care, disabled people, elderly people, families with many children, persons released from prison and persons under probation supervision, homeless people, cooperative societies and communities, and specialists dealing with planning and development of residential environment. daccess-ods.un.org |
家庭法典》第二部分 X 标题第 328 条 规 定：“当一个未成年人的健康、安全、 精神 或教育，由于父 母或 监护人的不 道 德或无能， 遭 到 破坏或者未得到足够 保护时， 或 由于未成年人的不 端行为或不守 纪 律，使 父 母或 监护人极 为不 满 或者使 他 们无 法履行指 导 职责时， 少年事务法官 按规定，或 在公共部长的要求 下 、 或者在 父母 或 监护人的要求 下， 可以决定让 该 未成年人在一定时期内(这个时间不可以超过其成年的时间)，接受社会助理的定期 到访，或者接受监视自由制度的管理”。 daccess-ods.un.org | Section II, title X, article 328 of the Family Code states: “When the health, safety, morality or education of a minor are jeopardized or insufficiently protected owing to the immoral behaviour or disability of the father and mother or of the person accorded the right of guardianship, or when, owing to misconduct or unruly behaviour, a minor gives these individuals cause for very serious dissatisfaction or renders them incapable of exercising guidance, the juvenile judge may on his own initiative, at the behest of the public prosecutor or at the behest of the father, mother or guardian, rule that the minor shall, for a period not to extend beyond the date of his coming of age, be visited regularly by a social worker or placed on probation. daccess-ods.un.org |
该指南还指出了 [...] 一些补充类别，包括手工艺品生产中某个地区独有的、或是稀少的、或是很难利用的材料， 比如石头、玻璃、象牙、骨头、贝壳 、 珍珠 母 等 等。 unesdoc.unesco.org | The guide also identifies complementary categories comprising materials in craft production that are either very specific to a given area, or rare, or difficult to work, such as stone, glass, ivory, bone, shell, mother-of-pearl, etc. Extra categories are also identified when different materials and [...] techniques are applied at the same time and refer to [...] decorations, jewellery, musical instruments, [...]toys, and works of art. unesdoc.unesco.org |
一个民族 的文化价值是 无 价 之宝，因为 文化是传 授 给 子 孙 后 代 的 知 识 [...] ，他们 将 是这些知 识 的 传 承 者 ，文化 促进了经济发展，尤其是人力资源的发展。 daccess-ods.un.org | The cultural value of a race is an invaluable [...] legacy because culture is the knowledge to be passed on to the next generations, [...]who were the successors, and use for economic development, especially for human resource development. daccess-ods.un.org |
本决定草案寻求执行局认识到这一文明的发展历程 是 无价 之 宝 ，是人类共有经验不可 分割的一部分，请教科文组织总干事采取措施，加强本组织，特别是其文化部门与奥罗维尔 [...] 合作开展该城四十周年纪念活动。 unesdoc.unesco.org | The present draft decision seeks recognition by the [...] Executive Board of the value of such civilizing [...]experiences as an invaluable and integral [...]part of the commonly held human experience, and invites the Director-General of UNESCO to take steps to strengthen the association of UNESCO, and in particular its Culture Sector, with Auroville in the context of the commemorative activities at its 40th anniversary. unesdoc.unesco.org |
这些问题形成了一个巨大挑战，这不仅仅是因为问题的严重性及其对经济和环境 [...] 的影响，而且还因为缺少必要的最新科学数据和统计数据，无法对问题作出客观 评价，无法提出解决办法。 daccess-ods.un.org | They constitute a major challenge, not only with respect to the severity of the problem and its economic and environmental impact, but also because of the lack of the up-to-date [...] scientific data and statistics that would make it possible to form an [...] objective evaluation of the problem [...]and propose solutions. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。