请输入您要查询的英文单词:

 

单词 无以为生
释义

See also:

无为

laissez-faire
the Daoist doctrine of inaction
let things take their own course

以为 v

thought v
believe v
think v

以为

consider
be under the impression

无为 n

Effortlessness n

External sources (not reviewed)

我们曾与土耳其签有一项经济合作协议,它令我
[...] 们亏损数十亿美元,并因此导致数以千计的叙利亚村无以为生。
daccess-ods.un.org
We had an economic partnership
[...]
agreement with Turkey that cost us billions of dollars, and as a result, thousands of
[...] Syrian villagers lost their livelihoods.
daccess-ods.un.org
这是由于以色列采取种种非法行动的缘 故,特别是在加沙地带,那里遭到非法、不人道的封 锁已经超过了两年,导致当地经济瘫痪,民生凋敝, 对超过 170 万平民的健康和社会及每日生计都造成严 重冲击,事实上,他们已无以为生。
daccess-ods.un.org
That is due to illegal Israeli practices, in particular in the Gaza Strip, which has been besieged in an illegal and inhuman manner for more than two years.
daccess-ods.un.org
虽然进口二手物料是为使用原料生 产 的 替代,但也将最终处置的责任转给了可 能没有能以无害环境的方式进行处理的低收入国家。
daccess-ods.un.org
While importing
[...] second-hand materials was an alternative to using raw materials for production, it was also a means of transferring the responsibility [...]
for final
[...]
disposal to lower-income countries that might not have the capacity to carry out that task in an environmentally sound manner.
daccess-ods.un.org
生态系统:植物、动物和微生物群 以 及 它们 的 无生 命 环为一个 功能单位交互作用形成的一个动态复合体。
teebweb.org
Ecosystem: A dynamic complex of plant, animal and
[...] microorganism communities and their non-living environment interacting [...]
as a functional unit.
teebweb.org
(b) 非国家武装团体以公办学校和教为 攻 击 目标 以 及 政 府军事和准军 事部队驻扎在学校附近,使生无法 正 常上学
daccess-ods.un.org
(b) Access to education has been disrupted
[...] [...] by the targeting of government schools and teachers by non-State armed groups and by the presence of government military [...]
and paramilitary units near the schools
daccess-ods.un.org
示范战略和实际措施》增订本认识到有些特殊的妇女群体特别容易遭受暴 力为,无论是 由于其国籍、族裔、宗教和语言,还是由于其属于土著群体、移 民、无国籍人、难民、居住在不发达、农村或边远社区、无家可归、被机构安置 或拘留、身有残疾、是老年妇女、寡妇 生 活 在冲突、冲突后和灾害局势中,因 此,在制定针对暴力侵害妇女为的 预 防犯罪和刑事司法对策时,需要对她们以特殊关注、干预和保护。
daccess-ods.un.org
The updated Model Strategies and Practical Measures recognize that some special groups of women are particularly vulnerable to violence, either because of their nationality, ethnicity, religion or language, or because they belong to an indigenous group, are migrants, are stateless, are refugees, live in underdeveloped, rural or remote communities, are homeless, are in institutions or in detention, have disabilities, are elderly, are widowed or live in conflict, post-conflict or disaster situations, and as such they require special attention, intervention and protection in the development of crime prevention and criminal justice responses to violence against women.
daccess-ods.un.org
鉴于瑞典作出的国际承诺,该委员会将考虑并提出规章建 议,赋予区域生当局 更为广泛的职责 以 便 为无 居 留 许可的个人提供有补贴的 医疗保健服务。
daccess-ods.un.org
In light of the international commitments made by Sweden, the committee will consider and propose a
[...]
regulation giving the
[...] regional health care authorities a more extensive duty to offer subsidized health care to persons without residence permits.
daccess-ods.un.org
对国际标准的理论和实践进行讲授,具 为 : 生 命 权 、自由和人身不受侵 犯权、名誉与尊严保护权、公正审判 无 罪 推 定权、免受酷刑权 以 及 思 想、言 论、信仰、宗教信仰自由权。
daccess-ods.un.org
The course of studies covers the theory
[...] and practice of incorporating the following international standards into Uzbekistan’s domestic legislation: the right to life; the right to liberty and security of person; the right to protection of honour and dignity; the right to privacy; the rights of due process and presumption of innocence; the right to protection [...]
against torture; and
[...]
the freedoms of thought, speech, opinion, conscience and religious belief.
daccess-ods.un.org
格鲁吉亚和立陶宛已经弥以前甚 至在公民即使 为无 国 籍 人的情况 下也允许其放弃或失去国籍的漏洞。
daccess-ods.un.org
Georgia and Lithuania have closed loopholes which had previously allowed
[...] citizens to renounce or lose nationality even if they became stateless.
daccess-ods.un.org
考虑到科特迪瓦所有邻国无论是作 为生 产 者 还是作为贸易中心,都参与 了钻石行业,而布基纳法索和马里有可能在今后 12 个月中成为金伯利进程参与 国,专家组建议,西非的金伯利进程成员发展一个次区域网络,促进钻石知识和 经验的交流以期发 展能力、通信能力和渠道。
daccess-ods.un.org
Taking into consideration that all of the neighbours of Côte d’Ivoire are involved in the diamond industry, either as producers or trading centres, and that Burkina Faso and Mali are likely to become Kimberley Process participants in the next 12 months, the Group recommends that West African Kimberley Process members develop a subregional network to facilitate the exchange of knowledge and experience on diamond-related matters, with the aim of developing capacity, capability and channels of communication.
daccess-ods.un.org
世界银行制订一个由经济财政部主管的社会保护方案, 为 “ 生 产 性 社会网 项目”,由三方面内容构成:(a) 劳动密集型公共工程(创造 24 000 个直接临时 就业,所发的近 534 亿几内亚法郎工资惠及近 15 万人)和面向城市地区青年的生 计培训(5 000 人受训)方案,以建造、修复和维护基本城市设施(近 50 万人因生 活环境改善而间接受益)并创造短期就业;(b) 拨款试以改进粮食无保障 的贫 穷农村地区的人力资本;(c) 制度支持,能力建设和项目管理,包括支持编订社 会保护战略主要内容项目的业务单位。
daccess-ods.un.org
The World Bank is preparing a social welfare programme (the “productive social safety
[...]
nets” project), under
[...] the aegis of the Ministry of Economy and Finance, which has three components: (a) a labour-intensive public works programme (direct creation of 24,000 temporary jobs benefiting nearly 150,000 people through the transfer of around GF 53.4 billion in wages), life skills training (5,000 beneficiaries), targeting young people in urban areas, with a view to the construction, rehabilitation and maintenance of essential urban infrastructure (with some 500,000 indirect beneficiaries of an improvement in living conditions) and short-term job creation; (b) pilot monetary transfers for improving human capital in poor rural areas affected by food insecurity; (c) institutional [...]
backstopping, capacity-building
[...]
and project management, including support for the project’s operational units in the development of key elements of a social welfare policy.
daccess-ods.un.org
使用本网站,即表明您同意,Blackstone 经其全权自主决定,可能要求您将因使用本网站、相关服务或本《使用条款及条件》而 生 的 任何纠纷,包括因其解释、违规 为 、 无 效 性 、违约或终止所导致或相关的纠纷 以 及 填 补本合同空白或其适应新出现的情况有关的纠纷,提交按照美国仲裁协会国际仲裁规则进行最终的和有约束力的仲裁,由一名或多名仲裁员按照上述规则进行仲裁。
china.blackstone.com
By using the Site, you agree that Blackstone, at its sole discretion, may require you to submit any disputes arising from the use of the Site, related services or these Terms and Conditions of Use concerning or, including disputes arising from
[...]
or concerning their
[...] interpretation, violation, nullity, invalidity, non-performance or termination, as well as disputes about filling gaps in this contract or its adaptation [...]
to newly arisen
[...]
circumstances, to final and binding arbitration under the International Rules of Arbitration of the American Arbitration Association, by one or more arbitrators appointed in accordance with the said rules.
blackstone.com
在医务科,拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员), 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务,这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作,该诊所现为强 化一级诊所,而不 以 前 的 一级诊所;病人 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察;定期对阿比 以 及 西 区和东区 的 11 家三级医院的病人进行探访;区总部的 生 开 展 外联活动,一周两次访问 地处偏远的办公室;在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助;拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助, 而不是目前的两小时。
daccess-ods.un.org
In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at
[...]
level I-plus rather
[...] than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach [...]
activity by visiting
[...]
remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day.
daccess-ods.un.org
在持续性歉收无力 还 债的情况下,农民被迫出卖土地,将 以为生的 土地出售给卖给他们种子、化肥和农药的中国商人。
crisisgroup.org
After successive bad
[...] harvests and without the funds to service their debts, many farmers have been forced to sell their land, [...]
in many instances
[...]
to the same businessmen who sold them the seeds, fertilisers and pesticides.395
crisisgroup.org
重申断然谴责一切形式和表现的恐怖主义行为、方法、做 以 及 资助 恐怖主义的行为,这些为无论在 何处 生 , 无 论 由 何人所为,动机如何,都是 罪行,都没有辩护的理由;并重申决心加强国际合作,防止和打击恐怖主义,在 这方面,吁请各国并适当的其他相关行为者继续执行《联合国全球反恐战略》, 该战略所重申的内容尤其包括,尊重所有人的人权和法治是反恐斗争的根本基 础
daccess-ods.un.org
Reaffirms its unequivocal condemnation of all acts, methods, practices and financing of terrorism, in all its forms and manifestations, wherever and by whomsoever committed, regardless of their motivation, as criminal and unjustifiable, and renews its commitment to strengthen international cooperation to prevent and combat terrorism and, in that regard, calls upon States and other relevant actors, as appropriate, to continue to implement the United Nations Global Counter-Terrorism Strategy, which reaffirms, inter alia, respect for human rights for all and the rule of law to be the fundamental basis of the fight against terrorism
daccess-ods.un.org
各缔约国承诺广泛宣传和传播《公约》及本议定书 为 获 得 信息以了解委员 会的意见和建议,特别是涉及本国的事项的意见和建议提供便利,并在这方以 无障碍模式向残疾人提供信息。
daccess-ods.un.org
Each State Party undertakes to make widely known and to disseminate the Covenant and the present Protocol and
[...]
to facilitate access to information about
[...] the views and recommendations of the Committee, in particular, on matters involving that State Party, and to do so in accessible formats for persons with disabilities.
daccess-ods.un.org
里约集团成员国作为大约 40 年前通过《特拉特 洛尔科条约》宣为无核武 器区的第一个人口密集地 区,欢迎召开建立无核武器区条约缔约国和签字国及 蒙古第二次会议,讨论加强缔约国和签字国、条约机 构和其它有关国家协商的办法和途径 以 便 促 进在执 行这些条约的规以及加 强核裁军和不扩散制度方 面的协调和趋同。
daccess-ods.un.org
The States members of the Rio Group, as part of the first densely populated area declared a nuclearweapon-free zone through the Treaty of Tlatelolco about 40 years ago, welcome the convening of the Second Conference of States Parties and Signatories to Treaties that Establish Nuclear-Weapon-Free Zones and Mongolia to consider ways and means to enhance consultations among States parties and signatories, treaty agencies and other interested States, with the aim of promoting coordination and convergence in the implementation of the provisions of these treaties and in strengthening the regime of nuclear disarmament and non-proliferation.
daccess-ods.un.org
(b) 为加强《条约》的公信力,阿拉伯国家吁请《条约》缔约国,特别是为 1995 年中东问题决议提案国的核武器缔约国,申明他们完全致力于实现该决 议的各项目标,这是在 1995 年审议和延期大会上达成的协定的组成部分 以无 限期延长《条约》。
daccess-ods.un.org
(b) In order to consolidate the
[...] credibility of the Treaty, the Arab States call on States parties to the Treaty, particularly the nuclear-weapon States that sponsored the 1995 resolution on the Middle East, to affirm their complete commitment to the aims of that resolution, which is an integral part of the agreement reached at the 1995 Review and Extension Conference to extend the Treaty indefinitely.
daccess-ods.un.org
这些代表团指出,因为这些最大残留限量对法典成员国有影响,需要采取谨慎 的方法;要特别关注发展中国家的数 以 及 不 同饮食习惯的国家的特定问题;仅在必要 时用兽药治疗和预防疾病,而不 为生 长 促 进/辅助剂;应当考虑到消费者的健康保护和 消费者对法典的信心。
codexalimentarius.org
These delegations pointed out that there was a need to take a cautious approach because of the impact of these MRLs on Codex member countries;
[...]
that particular attention
[...] should be given to data from developing countries and to the specific concerns of countries with different eating habits; that veterinary medicines should be used only when necessary to cure and prevent diseases and not as growth promoters/production [...]
aid; and
[...]
that consideration should be given to consumer health protection and to consumer confidence in Codex.
codexalimentarius.org
为协助 各国对付针对粮生产的恐怖主义而开展的活动包括:(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力以确保 国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发;(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准;(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况以及对 核放射性威胁级紧急情况,进行预防、预警、防备和应对工作;组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。
daccess-ods.un.org
Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework [...]
for prevention,
[...]
early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture.
daccess-ods.un.org
贾洛生(以英语 发言):在卢旺达问题国际刑事 法庭《完成工作战略》的报告(见 S/2011/317)所述期 间,我的办公室继续侧重于努力完成目前正在进行的 审判,将案件移交卢旺达,实施证据保全程序,处理 上诉案,加强追踪工以及为国家当局调查或起诉案 件提供协助。
daccess-ods.un.org
During the period covered by the report on the completion strategy of the International Criminal Tribunal for Rwanda (ICTR) (see S/2011/317), my Office has continued to focus its efforts on the completion of ongoing trials, the referral of cases to Rwanda, evidence preservation proceedings, the conduct of appeals, the intensification of our tracking efforts, and the provision of assistance to national authorities in respect of cases being investigated or prosecuted by them.
daccess-ods.un.org
在工作组为无法发表意见的那两项建议中,一项是分析固定汇率机制对多边基金 生的 影 响,工作组提议由缔约方大会对其进行审议;另一项建议是在出现账目出入的时候聘请 一个独立的设计师,工作组认为,没有必要考虑建立一个程序来处理后一个问题,如果需 要进行这样的审计,最好是请联合国审计部门提供协助。
multilateralfund.org
The remaining two recommendations on which the group felt unable to comment were the analysis of the effect of the fixed-exchange-rate [...]
mechanism on
[...]
the Fund –which the group suggested should be dealt with by the Meeting of the Parties– and the hiring of an independent auditor in the event of accounting discrepancies.
multilateralfund.org
这些成绩的取得主要是由于取消所有国立教育机构注册费的政策、实行学校 膳食计划(2010 年有 4 055 135 名学生从中受益,1998 年的受益生为 119 512 人,增加了 3 293%)、实施教育计划(罗宾逊一、罗宾逊二、母校和苏克雷)、修 建4037 所新的国立学校、教师人数增加 161%以及已在各级和各类教育中成功地 设计和实施的战略。
daccess-ods.un.org
These achievements are owing primarily to the policy of abolishing registration fees at all State-run educational establishments, the implementation of the school meals programme (from which 4,055,135 pupils benefited in 2010, up from 119,512 in 1998, for an increase of 3,293 per cent), the introduction of educational missions (Robinson I, Robinson II, Alma Mater and Sucre), the building of 4,037 new State schools, a 161 per cent increase in the number of teachers, and the strategies that have been successfully designed and implemented at all levels and modalities of education.
daccess-ods.un.org
c. 因而,教科文组织为无法制 定类似承认非物质遗产并将其列入另一有关教科文 组织以参加 的周年纪念活动之清单的程序。
unesdoc.unesco.org
(c) thus, UNESCO may not establish a parallel process for the recognition and inclusion of works of the intangible heritage on another list corresponding to anniversaries with which UNESCO could be associated.
unesdoc.unesco.org
(b) 秘书长以作出 有关《工作人员细则》的例外决定,但此种例外决定不 得违反《工作人员条例》的任何规定或大会的其他决定,而且必须征得直接有关 的工作人员的同意,并经秘书长 为无 损 于 任何其他工作人员或任何其他类别工 作人员的利益。
daccess-ods.un.org
(b) Exceptions to the Staff Rules may be made by the Secretary-General, provided that such exception is not inconsistent with any Staff Regulation or other decision of the General Assembly and provided further that it is agreed to by the staff member directly affected and is, in the opinion of the Secretary-General, not prejudicial to the interests of any other staff member or group of staff members.
daccess-ods.un.org
(b) 采购实体进行限制性招标,理由是审查和评审大量投标书所需时间和 费用与采购标的价值不成比例的,采购实体应当选定若干供应商或承包商以 无差别 待遇的方式向其征求投标书,并应 为 确 保 有效竞争而选出足够数目的 供应商或承包商。
daccess-ods.un.org
(b) When the procuring entity engages in restricted tendering on the grounds that the time and cost required to examine and evaluate a large number of tenders would be disproportionate to the value of the subject matter of the procurement, it shall select suppliers or contractors from
[...]
whom to solicit
[...] tenders in a nondiscriminatory manner, and it shall select a sufficient number of suppliers or contractors to ensure effective [...]
competition.
daccess-ods.un.org
无论是在独立的内部监 督、透明的招聘(甚至是最高层的招聘)程序,还是在注重结果的管理方面,教科文组织都以感到自豪,为无论是改革方案的设计还是实施,它在许多领域都已走在前列。
unesdoc.unesco.org
Whether it be in matters of independent internal oversight, transparent recruitment to the very top echelons, or results-based management, UNESCO can pride itself in the fact that, in design and implementation, it has gained a head start in many areas.
unesdoc.unesco.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/2/5 9:17:34