| 单词 | 无人值守 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 无人值守 adjective —unattended adj
|
甚至早期的无人值守噪声监控（需要专家解释，以浏览数据历史中的无效事件，如传声器附近的狗叫声）都已经过时。 bksv.cn | Gone even are [...] the early days of unattended noise monitoring [...]that required expert interpretation to navigate through invalid [...]events in the data history like dogs barking near the microphone. bksv.com |
经过验证的工业级打印机是噪音敏感型区域的理想之选，在这些区域，运行大批量 、 无人值守 和 安 全的打印应用是您业务运作的重要组成部分。 printronix.cn | This proven industrial strength printer is [...] perfect for noise sensitive areas where [...] running large, unattended or secure print [...]applications is an important part of your operation. printronix.com |
在试图让宾克入睡，，Norby这样做阅读宾克的书，名为“宝宝的一天”，让 他 无人值守。 zh-cn.seekcartoon.com | While trying to get Bink to fall asleep, Norby does so reading Bink’s book titled “Baby’s Day [...] Out”, leaving him unattended. seekcartoon.com |
设计用于无人值守的噪 声监测，外壳保护测量系统免受天气的影响，并防止未经授权的开启，同时提供电源和远程数据检索。 bksv.cn | Designed for unattended noise monitoring, [...] the enclosure protects the measurement system from the weather and unauthorised [...]access, while providing power and remote data retrieval. bksv.com |
使无 人值守换班生产更安全、更可靠。 heidenhain.com.cn | Unattended shifts become safer [...] and more reliable. heidenhain.hu |
例如， [...] 在成本效益确定无疑的情况下，已采取措施通过引入具备远程传输能力 的 无人值 守监测系统减少核设施的视察工作量。 daccess-ods.un.org | By way of example, where cost benefits are clear, measures have been taken to reduce [...] inspection effort in nuclear facilities [...] by introducing unattended monitoring systems [...]with remote transmission capability. daccess-ods.un.org |
机柜型号适用于短时间海量打印任务下的高效低耗解决方案，适合对噪音敏感的客户或需要海量打印 且 无人值守 的 客 户使用。 news.printronix.com | Cabinet - Configured in a fully enclosed sound reduction cabinet with access from the front and the rear, the Cabinet models offer mission-critical line matrix printer solutions [...] for those who work in noise sensitive areas or for those with applications [...] requiring very large, unattended print runs. news.printronix.com |
澳大利亚认为，所有国家都有权利 [...] 不受限制地和平利用外层空间，并且各国不得采取有损于这种权利、危害他国有 人和无人值守的空间资产或危及和平利用空间的行为。 daccess-ods.un.org | Australia believes that all nations have a right to unhindered access to outer space for peaceful purposes, and that States should avoid taking actions that [...] jeopardize such access, [...] endanger the manned or unmanned space assets of [...]other nations or put the peaceful use of space at risk. daccess-ods.un.org |
如果刀具磨损或刀具破损 情况未被及时发现，特别是无人值守 加工 时未被及时发现将导致零件损坏和不必要 [...] 的成本增加。 heidenhain.com.cn | Wear or tool breakage that go undetected for extended periods, [...] especially during unattended operation, result [...]in defective parts and unnecessarily increase costs. heidenhain.hu |
因为内线信息极具价值，所以请按照处理其他 Cigna 机 [...] 密信息的方式进行处理：请勿与家人、朋友或任何人 讨论；请勿在公开场合谈论；请勿将其传真 到 无人值 守的机器；请勿以电子邮件方式将其发送到常规信息 广播代码；以及请勿告诉 [...]Cigna 的其他人（除非他们 出于业务原因必须了解）。 cigna.com | Because insider information is extremely valuable, handle it just like you would handle other Cigna confidential information: don’t discuss it with family, friends or anyone else; don’t talk about [...] it in public places; [...] don’t fax it to unattended machines; don’t email it to general information broadcast [...]codes; and don’t tell [...]others at Cigna unless they must know for business reasons. cigna.com |
自动制备并分散样品，实现了真正的 无人值守 操 作 ，使操作人员能够将时间投入在其它工作上。 malvern.com.cn | Automatic preparation and dispersion of samples gives true intervention-free operation to free key personnel for other tasks. malvern.com |
5、户外专用微电脑控制器，功能强大，操作方便简单，可实现24小 时 无人值守 及 计算机多机联控。 mayastar.com.cn | 5、microcomputer controller for [...] outdoor use, powerful, easy to operate a simple, [...] achievable and computer unattended 24-hour multi-machine [...]joint control. mayastar.com.cn |
5、防水耐高温数码显示，更加清晰的显示机器工作状态，液晶显示程控设置，预约定时开关机，水位状态、补水和缺水状态等都非常直观的显示出来，方便人机交流，整个设备控制系统采用电脑主板进行智能化管理，做 到 无人值守 ， 自 我管理。 kincle.net | 5, water temperature digital display and clarity of the display working status of the machine, LCD programmable settings, make an appointment timer switch, water status, water and water scarcity are all very intuitive display, [...] convenient man-machine communication, the equipment control system using intelligent management computer [...] motherboards, so that unattended, self-management. kincle.net |
一些学校关闭，许多患者因无值班医 务 人 员 而 被剥夺了医疗保健的 基本权利。 daccess-ods.un.org | Several schools were closed, and many patients were deprived of their basic right to medical care owing to the absence of medical personnel. daccess-ods.un.org |
在为实现千年发展目标制订人类价 值守 则 方面，国际社会需要合作制订人 类价值最低共同指数，以确保执行并实现千年发展目标和一个更美好的世 界。 daccess-ods.un.org | In framing the codes of human values for the achievement [...] of the Millennium Development Goals, the international community [...]needs to cooperate and work out the minimum common index on human values for the sake of ensuring implementation and achievement of the Millennium Development Goals and a better world. daccess-ods.un.org |
并且，上网自由贡献自己想法的人越 多 ，网络对大家就越有 价 值 ， 无 论 是 对用户还是对社会。 embassyusa.cn | And the more people on line, freely [...] contributing their ideas, the more valuable the network is to everyone, both [...]to the users and to society. eng.embassyusa.cn |
另外，第十届会议主 席和禁雷运动一样，对在与利比亚国家过渡委员会结盟的部队控制的黎波里数周 [...] 之后，该城市中存放杀伤人员地雷的大型武器仓库仍 然 无人守 卫 和 警戒，表示关 切。 daccess-ods.un.org | In addition, the 10MSP President joined the ICBL in expressing concerns about large weapons [...] stores containing anti-personnel mines in [...] Tripoli remaining unguarded and unsecured weeks [...]after forces aligned to Libya’s National [...]Transitional Council seized control. daccess-ods.un.org |
价值无法追 溯的财产归还原主或赔偿可根据当 事 人 的 申 请，从地方政府预 算、基希那乌市和巴蒂市预算、加告兹自治区预算以及国家预算中支出。 daccess-ods.un.org | The restitution of the goods, recovery of their value which cannot be retrieved, is made on [...] the basis of the application, [...]from the raion budgets, the budgets of the municipalities of Chisinau and Balti, the budget of the autonomous territorial unit Gagauzia, as well as from the state budget. daccess-ods.un.org |
8.2 在以下情况下，反兴奋剂组织不应向其他反兴奋剂组织披露个人信息：(i) 收到通报信息的 反兴奋剂组织无法确立获得个人信息 的权利、职权或需要；(ii)有证据表明收到通报信息的 反兴奋剂组织未能或无法遵守本国 际标准；(iii) 适用法律或主管监督当局的限制禁止反兴 奋剂组织披露个人信息；或者 (iv) 披露信息将严重危及当前对违反反兴奋剂规定的行为进 [...] 行调查的状况。 unesdoc.unesco.org | 8.2 Anti-Doping Organizations shall not disclose Personal Information to other Anti-Doping Organizations: (i) where the recipient Anti-Doping Organizations cannot establish a right, authority or need to obtain the Personal [...] Information; (ii) where there [...] is evidence that the recipient Anti-Doping Organizations do not or cannot comply with this International Standard; (iii) where the Anti-Doping Organization [...]is prohibited [...]from disclosing the Personal Information by applicable law or restrictions imposed by a competent supervisory authority; or (iv) where the disclosure would seriously compromise the status of an ongoing investigation into anti-doping rule violations. unesdoc.unesco.org |
正如我们在上个月安理会关于非法跨界贩运问 题的会议上讨论指出的那样(见 S/PV.6760)，联合国 [...] 也必须提高自身的能力，更好地帮助会员国保障那些 因管理松懈、无人看守而使恐怖分子得以随心所欲地 自由进出的边界的安全。 daccess-ods.un.org | As we discussed in last month’s Security Council meeting on illicit cross-border trafficking (see S/PV.6760), the United Nations must also [...] improve its ability to help Member States to [...] secure porous or unguarded borders that allow [...]terrorists to travel with impunity. daccess-ods.un.org |
他吁请以 色列立即无条件地遵守决议 ，宣布其在被占领的叙 利亚戈兰强制推行的法律、司法和行政是无效的而 且不具备国际法律效力，并且指出，结束占领才有 可能确保该区域所有民族，包括以色 列 人 民 拥 有更 美好的未来。 daccess-ods.un.org | Calling on Israel to comply immediately and unconditionally with the resolutions declaring its decision to impose its laws, jurisdiction and administration in the occupied Syrian Golan to be null and void and without international legal effect, he said that an end to the [...] occupation would ensure a better [...]future for all the peoples in the region, including the Israeli people. daccess-ods.un.org |
上述内容无疑是道德操守办公 室工作发展中 的里程碑，促进了其可见度的增加以及工 作 人 员 和 管理层利用其服务。 daccess-ods.un.org | The aforementioned have been definite milestones in the progression of the work of the Ethics Office and have contributed to its increased [...] visibility and [...]the use of its services by staff and management. daccess-ods.un.org |
它还规划了与国际 [...] 社会的未来关系，他们将据此寻求区域一体化与国际 合作，坚持国际正义、公民权利和遵 守人 道 主 义法等 价值观念 ，并确认他们遵守国际条约和与它国签订的 协议，并通过与其它各国及各国人民的合作及与他们 [...]的和平共存来保障国际和平与安全。 daccess-ods.un.org | It also lays out future relations with the international community, whereby they seek regional [...] integration and international [...] cooperation, upholding the values of international justice, [...]citizenship and respect of humanitarian [...]law, and confirms their respect for international treaties and agreements with other States, ensuring international peace and security through cooperation with and peaceful coexistence among nations and peoples. daccess-ods.un.org |
由於環境變遷提高生活成本，新經濟將獲益最大，以Zipcar而言，車輛迅速折舊、燃料費攀升，再加上停車及保險費用，都提高民眾購車成本，故讓該公司的 價 值 主 張 更吸 引 人 ， 守 舊 派 應能瞭解，手中哪些產品與服務最易受環境變遷影響（提高成本或價格），隨著租車價格提高，新經濟的永續選項會更具市場吸引力，守舊派應該以此角度思考新投資方向。 thisbigcity.net | In the case of Zipcar, rapid depreciation and rising fuel, parking and insurance charges contribute to the cost of vehicle ownership, and thus directly to the attractiveness of its value proposition. thisbigcity.net |
社会和政治危机往往转化为就业和收入的损失，提出寻找新的工作机会的挑战， 并造成其微型中小型企业贬值，无力 改 变资本结构，随之对其受抚 养 人 产 生 影响。 daccess-ods.un.org | Social and political crises often translate into loss of employment and income and the challenge of finding [...] new jobs, as well as [...] depreciation in the value of their micro-, small and medium enterprises and the inability to recapitalize, [...]with implications for their dependants. daccess-ods.un.org |
2004年4月28日、6月3日和7月19 日提出的要求――申诉人律师提交资格 证书以证明其有资格出庭代理申诉人 ， 而 只是提交书面材料要求延长时间，没有 就他为何无法遵守法院 的要求提供可信的解释。 daccess-ods.un.org | 2.15 On 23 June 2005, the Constitutional Court declared the application inadmissible, pointing out that the complainant had not complied with its [...] requirement, set forth on 28 [...] April, 3 June and 19 July 2004, that his legal representative submit credentials establishing his qualifications to represent the complainant in court, but had merely made written submissions requesting time extensions, without providing a credible explanation as to why he could not comply with the Court’s [...]requirement. daccess-ods.un.org |
与此类似，如果一个项目要拓展一个国 家公园的边界，那么确定有无足够 的特定基础设施 （如看守人办公 室和厕所）就非常重要。 teebweb.org | Similarly, if a project proposes to extend the boundaries of a national park, it is important to determine whether certain infrastructures (such as warden’s offices and toilet facilities) are sufficient. teebweb.org |
3 条无条件地遵守不驱 回的最高原则，并采取所有必要措施，在实际上和在所有情况下充分执行这一原 则。此外缔约国应避免使用外交保证作为手段，将 一 人 遣 返 到有足够理由认为他 会受到酷刑的另一个国家。 daccess-ods.un.org | Furthermore, the State party should refrain from the use of diplomatic assurances as a means of returning a person to another country where there are substantial grounds for believing that he would be in danger of being subjected [...] to torture. daccess-ods.un.org |
(a) 附件三第四条第 4 款规定，担保国如已制定法律和规章并采取行政措施， [...] 而这些法律和规章及行政措施“在其法律制度范围内可以合理地认为足以使在其 管辖下的人遵守时”，应无赔偿责任。 daccess-ods.un.org | (a) Annex III, article 4, paragraph 4, states that a sponsoring State shall not be liable if it has adopted laws and regulations and taken administrative measures which are [...] “within the framework of its legal system, reasonably appropriate [...] for securing compliance by persons under its jurisdiction”. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。