请输入您要查询的英文单词:

 

单词 无为
释义

无为 ()

laissez-faire
let things take their own course
the Daoist doctrine of inaction

Examples:

无能为力

helpless
powerless
impotent [idiom.]

巧妇难为无米之炊

The cleverest housewife cannot cook without rice (idiom); You won't get anywhere without equipment.

无以为生

no way get by

无以为报

unable return the favor

无礼行为 n

naughtiness n

无所作为

feckless
attempting nothing and accomplishing nothing (idiom); without any initiative or drive

无所不为

not stopping at anything
all manner of evil

External sources (not reviewed)

这个解决办法包括一个对该无效保留的可 分割性的表述:如果保留者表达了相反的意向就可以将其抛弃的推定――即如果 其保留被为无效就无意成为条约 的缔约方。
daccess-ods.un.org
The solution involved stating a presumption of the severability of the invalid reservation, a presumption that
[...]
would be set aside if
[...] the author of the reservation expressed a contrary intention – i.e., the intention not to become a party to the treaty if its reservation was deemed invalid.
daccess-ods.un.org
在不受其监护人约束的情况下签订经法律规定其监护人必须参与签订 的合同、而且为无精神行为能力或因为作出了不容社会接受的行为 而受到监护的人。
daccess-ods.un.org
Someone placed in guardianship owing to mental incapacity or socially unacceptable conduct, when entering, independently of his guardian, into a contract in which the guardian is required by law to be involved.
daccess-ods.un.org
审议大会应重申其支持 建立这样一个无核武器区,也应该再次呼吁以色列 作为该地区唯一尚未成为该条约缔约国的国家,立 即和无条件地为无核武 器国家加入该条约,同时 将其所有的核设施置于原子能机构全面保障监督之 下。
daccess-ods.un.org
The Review Conference should renew its support for the establishment of such a zone and should also renew its call to Israel, as the only State of the region not yet a party to the Treaty, to accede to it as a non-nuclear-weapon State promptly and without conditions, and to place all of its nuclear facilities under comprehensive IAEA safeguards.
daccess-ods.un.org
这些定居者执意实施此类无法无天和暴力 为, 无疑是 受到以色列宗教和政治领袖的驱使,因为这些 领袖继续无耻地用煽动性言论、种族主义举措、包括 在这一庄严组织的大会讲台上使用充满仇恨和侮辱 [...]
性言论挑唆和煽动定居者。
daccess-ods.un.org
These settlers are undoubtedly driven to persist in such acts of lawlessness and violence [...]
by Israeli religious and political
[...]
leaders who continue to shamelessly provoke and incite them with inflammatory rhetoric, racist initiatives and hate-filled and offensive remarks, including from the rostrum of the General Assembly of this Organization.
daccess-ods.un.org
示范战略和实际措施》增订本认识到有些特殊的妇女群体特别容易遭受暴 力为,无论是 由于其国籍、族裔、宗教和语言,还是由于其属于土著群体、移 民、无国籍人、难民、居住在不发达、农村或边远社区、无家可归、被机构安置 或拘留、身有残疾、是老年妇女、寡妇或生活在冲突、冲突后和灾害局势中,因 此,在制定针对暴力侵害妇女行为的预防犯罪和刑事司法对策时,需要对她们予 以特殊关注、干预和保护。
daccess-ods.un.org
The updated Model Strategies and Practical Measures recognize that some special groups of women are particularly vulnerable to violence, either because of their nationality, ethnicity, religion or language, or because they belong to an indigenous group, are migrants, are stateless, are refugees, live in underdeveloped, rural or remote communities, are homeless, are in institutions or in detention, have disabilities, are elderly, are widowed or live in conflict, post-conflict or disaster situations, and as such they require special attention, intervention and protection in the development of crime prevention and criminal justice responses to violence against women.
daccess-ods.un.org
权利和自由宪章》在第 9 条 b 款中规定:“推为无罪的 权利,直到最终 确 定其有罪”;c [...]
款 规 定:“ 辩 护的权利,包括让其 指定的辩 护人代为辩 护的权 利” ; d 款 规定:“有权在现 行法律可 能 规 定的合理的期限 内依法获得公正的 裁 判”。
daccess-ods.un.org
Article 9 (b) of the Charter of
[...]
Rights and Freedoms proclaims “The right
[...] to be presumed innocent, until proven [...]
guilty”; subparagraph (c): “The right to
[...]
a defence, including the right to be assisted by counsel of one’s choice”; subparagraph (d): “The right to be judged by an impartial tribunal, in accordance with the law, within a reasonable time period, as far as possible specified in the legislation in force.
daccess-ods.un.org
无论是在独立的内部监 督、透明的招聘(甚至是最高层的招聘)程序,还是在注重结果的管理方面,教科文组织都 可以感到自豪,为无论是改革方案的设计还是实施,它在许多领域都已走在前列。
unesdoc.unesco.org
Whether it be in matters of independent internal oversight, transparent recruitment to the very top echelons, or results-based management, UNESCO can pride itself in the fact that, in design and implementation, it has gained a head start in many areas.
unesdoc.unesco.org
在振兴裁军谈判会议作用的背景下,我们认识 到,只有通过在裁军谈判会议中进行的谈判,例如关 于一项核武器公约的谈判,其目标是彻底禁止核武 器,并且以 2025 年作为通过此种谈判实现一个无核 武器世界的适当时间框架和关于制订一项具有法律 约束力的国际文书,以便在实现核裁军 为无 核 武 器 国家提供不对它们使用或威胁使用核武器的无条件 保证的谈判,才能在国际层面上实现裁军领域的许多 核心目标。
daccess-ods.un.org
In the context of revitalizing the role of the Conference on Disarmament, we must recognize that many of the central objectives in the field of disarmament can be achieved at the international level only through negotiations within the Conference, such as negotiations on a nuclear-weapons convention aimed at a total ban on nuclear weapons, with the year 2025 as the appropriate time frame for the realization of a nuclear-weapon-free world through such negotiations, and negotiations on crafting a legally binding international instrument that provides non-nuclearweapon States with unconditional assurances against the use or threat of use of nuclear weapons, pending the realization of nuclear disarmament.
daccess-ods.un.org
越南已经实施了经修订的立法为无 国 籍 人更容易地 归化和为以前的公民再次获得国籍铺平了道路,其中包括那些在同化中没有获得 另一国籍而为无国籍的人。
daccess-ods.un.org
Viet Nam implemented revised legislation, paving
[...] the way for easier naturalization of stateless persons and for the reacquisition of nationality by former citizens, including those who became stateless when they failed to acquire another [...]
nationality through naturalization.
daccess-ods.un.org
(c) 根据《2000 年审议大会最后文件》,2010 年审议大会应吁请以色列为 无核武 器国无条件加入《条约》,并将其所有核设施置于原子能机构全面保障监 督之下,因为这些步骤对建立中东无核武器区至关重要。
daccess-ods.un.org
(c) The 2010 Review Conference, in accordance with the Final Document of the 2000 Review Conference, should call on Israel to accede unconditionally to the Treaty as a non-nuclear-weapon State and place all its nuclear facilities under comprehensive IAEA safeguards, inasmuch as those steps are essential to the establishment of a nuclear-weapon-free zone in the Middle East.
daccess-ods.un.org
如果该有限保证的某一部分、规定或条款,或其对任何人或任何情况下的应用被 为无 根据的、无效的或不能执行的,这部分不会产生影响,此有限保证的所有其他部分、规定或 条款仍需保留,故此有限保证的其他部分、规定、条款或应用也可视为可分割的。
jetion.com.cn
If a part, provision or clause of this Limited Warranty, or the application thereof to any person
[...]
or circumstance, is
[...] hel d in valid, void or unenforceable, s uch hol ding sha ll not affect and shal l leave all [...]
other parts, pro
[...]
visions, clauses or applications of this Lim ited Warranty, and to this end such o ther pa rts, pro visions, cl auses or applications of th is L imited Warranty sh all b e treated as severable.
jetion.com.cn
例如,如 果页面上有三个条形码,且无法读取第二个条形码,则 BC1 占位符将包含第 一个条形码值,为无法读取第二个条形码值,所以 BC2 将包含第三个条形 码值。
graphics.kodak.com
For example, if there are three bar codes on the page and the second bar code cannot be read, then the placeholder for BC1 will contain the value from the first bar code and BC2 will contain the value from the third bar code since no value was read from the second bar code.
graphics.kodak.com
不要超过这些压力,为无 任何 额外好处,并且会减少涡轮使用寿命。
graco.com
Do not exceed these pressures as there is no added benefit and turbine life could be reduced.
graco.com
在工作组为无法发 表意见的那两项建议中,一项是分析固定汇率机制对多边基金产生的 [...]
影响,工作组提议由缔约方大会对其进行审议;另一项建议是在出现账目出入的时候聘请 一个独立的设计师,工作组认为,没有必要考虑建立一个程序来处理后一个问题,如果需
[...]
要进行这样的审计,最好是请联合国审计部门提供协助。
multilateralfund.org
The remaining two recommendations on which
[...] the group felt unable to comment were [...]
the analysis of the effect of the fixed-exchange-rate
[...]
mechanism on the Fund –which the group suggested should be dealt with by the Meeting of the Parties– and the hiring of an independent auditor in the event of accounting discrepancies.
multilateralfund.org
电子信息或软件供应商如果试图通过 与电子资料分发有关的合同条款来限制“正当使用”权,这些条款可被 为无 效。
iprcommission.org
Where suppliers of digital information or software attempt to restrict “fair use” rights, by contract
[...]
provisions associated with the
[...] distribution of digital material, the relevant contract provision may be treated as void.
iprcommission.org
里约集团成员国作为大约 40 年前通过《特拉特 洛尔科条约》宣为无核武 器区的第一个人口密集地 区,欢迎召开建立无核武器区条约缔约国和签字国及 蒙古第二次会议,讨论加强缔约国和签字国、条约机 构和其它有关国家协商的办法和途径,以便促进在执 行这些条约的规定以及加强核裁军和不扩散制度方 面的协调和趋同。
daccess-ods.un.org
The States members of the Rio Group, as part of the first densely populated area declared a nuclearweapon-free zone through the Treaty of Tlatelolco about 40 years ago, welcome the convening of the Second Conference of States Parties and Signatories to Treaties that Establish Nuclear-Weapon-Free Zones and Mongolia to consider ways and means to enhance consultations among States parties and signatories, treaty agencies and other interested States, with the aim of promoting coordination and convergence in the implementation of the provisions of these treaties and in strengthening the regime of nuclear disarmament and non-proliferation.
daccess-ods.un.org
c. 因而,教科文组织为无法制定类似承认非物质遗产并将其列入另一有关教科文 组织可以参加的周年纪念活动之清单的程序。
unesdoc.unesco.org
(c) thus, UNESCO may not establish a parallel process for the recognition and inclusion of works of the intangible heritage on another list corresponding to anniversaries with which UNESCO could be associated.
unesdoc.unesco.org
这一标准也适用于扣押银行文 件,违反上指职业秘密及搜查所获得的证据 为无 效。
daccess-ods.un.org
Evidence obtained by means of searches in violation of professional privilege is deemed null and void.
daccess-ods.un.org
(b) 秘书长可以作出有关《工作人员细则》的例外决定,但此种例外决定不 得违反《工作人员条例》的任何规定或大会的其他决定,而且必须征得直接有关 的工作人员的同意,并经秘书长 为无 损 于 任何其他工作人员或任何其他类别工 作人员的利益。
daccess-ods.un.org
(b) Exceptions to the Staff Rules may be made by the Secretary-General, provided that such exception is not inconsistent with any Staff Regulation or other decision of the General Assembly and provided further that it is agreed to by the staff member directly affected and is, in the opinion of the Secretary-General, not prejudicial to the interests of any other staff member or group of staff members.
daccess-ods.un.org
若国家刑事司法当局已启动调查,并就所控的非国民在国外对非国民实施 国际关切的严重罪行,收集到令人信服的证据,若嫌疑人是行使代表其国家职能 的外国国家官员,则国家刑事司法当局应该考虑避免采取可能公开或不当暴露嫌
[...] 疑人的举措,由此避免损害嫌疑人的声誉并使其蒙受耻辱,剥夺其未经法院确定 有罪前被为无罪的权利,并妨碍其履行自己的职务。
daccess-ods.un.org
Where national criminal justice authorities have initiated investigations and collected compelling evidence of serious crimes of international concern allegedly committed abroad against non-nationals by non-nationals, and where the suspect is a foreign State official exercising a representative function on behalf of his or her State, such authorities should consider refraining from taking steps that might publicly and unduly expose the suspects, thereby discrediting and stigmatizing them,
[...]
curtailing their right
[...] to be presumed innocent until found guilty [...]
by a court of law and hampering the discharge of their official function.
daccess-ods.un.org
此外,制冷剂管理计划的技术援 助组成部分也将予以调整,以便包括对 CFC 的主要最终用户的援助,使他们能够将其设 施转为无 CFC 技术。
multilateralfund.org
Furthermore, the technical assistance component of the RMP
[...]
would be adjusted to also include
[...] assistance to major CFC-end-users to retrofit their installations to non-CFC technologies.
multilateralfund.org
鉴于瑞典作出的国际承诺,该委员会将考虑并提出规章建
[...] 议,赋予区域卫生当局更为广泛的职责,以 便 为无 居 留 许可的个人提供有补贴的 医疗保健服务。
daccess-ods.un.org
In light of the international commitments made by Sweden, the committee will consider and propose a regulation giving the
[...]
regional health care authorities a more extensive duty to offer subsidized health
[...] care to persons without residence permits.
daccess-ods.un.org
委员会关注的是,由于对公民 身分有限制性要求,一些儿童可能成为或已经 为无 国 籍 者。
daccess-ods.un.org
The Committee is concerned about children who, as a consequence of the restrictive citizenship
[...] requirements, risk being or are stateless.
daccess-ods.un.org
在 10 月 14 日第 8 次会议上,巴西代表以阿根廷、玻利维亚、巴西、文莱达 鲁萨兰国、智利、哥伦比亚、哥斯达黎加、古巴、多米尼加共和国、厄瓜多尔、 危地马拉、海地、印度尼西亚、墨西哥、蒙古、新西兰、巴拿马、巴布亚新几内 亚、秘鲁、南非和委内瑞拉玻利瓦尔共和国的名义提出了一项 为 “ 无 核 武 器的 南半球和邻近地区”的决议草案(A/C.1/63/L.40)。
hcoc.at
At the 8th meeting, on 14 October, the representative of Brazil, on behalf of Argentina, Bolivia, Brazil, Brunei Darussalam, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, the Dominican Republic, Ecuador, Guatemala, Haiti, Indonesia, Mexico, Mongolia, New Zealand, Panama, Papua New Guinea, Peru, South Africa and Venezuela (Bolivarian Republic of), introduced a draft resolution entitled “Nuclear-weaponfree southern hemisphere and adjacent areas” (A/C.1/63/L.40).
hcoc.at
格鲁吉亚和立陶宛已经弥补以前甚至在公民即使 为无 国 籍 人的情况 下也允许其放弃或失去国籍的漏洞。
daccess-ods.un.org
Georgia and Lithuania have closed loopholes which had previously allowed citizens to renounce or lose
[...] nationality even if they became stateless.
daccess-ods.un.org
占领国仍在建造种族主义隔离墙,这侵犯 了西岸,特别是东耶路撒冷巴勒斯坦人民的所有权
[...] 利,而国际社会不愿采取行动,使得占领军更加胆 大为,无视世 界各地穆斯林的感情,在耶路撒冷 [...]
地下进一步挖掘隧道。
daccess-ods.un.org
The occupying Power was still building the racist separation wall which violated all the rights of the Palestinian people in the West Bank, particularly in East Jerusalem where the reluctance of the international community to
[...]
take action had emboldened the forces of
[...] occupation to disregard the feelings [...]
of Muslims around the world by digging further tunnels under Jerusalem.
daccess-ods.un.org
时间 和实地经验使农发基金了解和更深入地理解土著人民的问题,使该机构认识到土 著人在农村贫穷人口中所占比例过大,他们拥有被低估的自然和文化资产,他们 可利用这些资产来改善其谋生方式 为无 害 环 境的可持续发展作出贡献。
daccess-ods.un.org
Time and experience on the ground provided IFAD with the knowledge and deeper understanding of indigenous peoples’ issues and made the institution recognize that while indigenous peoples are disproportionately represented among rural poor people, they have undervalued natural and cultural assets upon which they can build to improve their livelihoods and contribute to environmentally sustainable development.
daccess-ods.un.org
在比利时,一般来说,如果一国际规范符合下
[...] 列条件,便直接影响国内法:表述清晰完整;要求比利时政府要么不做要么坚决 去做;能够被个人作为法源援引,并且此 为无 需 任何国内补充立法。
daccess-ods.un.org
In Belgium, it is generally recognized that an international provision produces direct effects when it is clear and comprehensive, when it requires the Belgian State either to refrain from action or to take some specific
[...]
action, and when it may be invoked as a source of law by
[...] individuals without the need for any additional [...]
domestic legislation.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/1/25 21:57:59