▾
External sources (not reviewed)

许多政治暴乱也是由于年轻的无业游民过多造成的。 daccess-ods.un.org	A lot of political violence has also been attributed to the availability of many idle youths. daccess-ods.un.org
大部分人是无业游民，因此，他们也带来了维持法律和秩序的问题，打破了家庭和社区的社会和文化结构，往往滋生侵犯人权的现象。 daccess-ods.un.org	Most of them are unemployed and they also contribute to law and order problems, breakdown in the social and cultural fabrics of families and communities which usually lead to violations of human rights. daccess-ods.un.org
同样重要的还有旅游部门通过制定一系列规范和协议，促使旅游行业为所有人提供无障碍旅游的便利。 daccess-ods.un.org	Measures are also being taken in the tourism sector to facilitate accessibility through manuals of good practices and agreements to promote tourism for all. daccess-ods.un.org
一个国家如果人均国民总收入超过2 380美元也有资格毕业，无论另两项指数得分多少。 daccess-ods.un.org	A country also qualifies for graduation if its GNI per capita is $2,380 or more, independent [...] of its HAI and EVI scores. daccess-ods.un.org
根据该法律第3 条，广播业之宗旨为：确保市民无障碍及无歧视发放及获取的权利；教育和娱乐大众；尊重道德文化价值、促进社会和文化进步；鼓励社会发展和文化多样性；并培养市民的公民和社会良知。 daccess-ods.un.org	In accordance with its article 3, the aims of this activity are: to guarantee the right to inform and to be informed without limitation or discrimination, to educate and entertain the public, to promote social and cultural progress with respect for ethic and cultural values, to encourage social development and cultural diversity, and to help create a civic and social conscience of residents. daccess-ods.un.org
强迫失踪的受害人仍然主要是青年以及来自贫穷家庭、居住在贫民窟或偏远农村地区的无业男子。 daccess-ods.un.org	Victims of enforced disappearance continued to be [...] primarily young, unemployed men from poor families, living in shanty towns or in isolated rural areas. daccess-ods.un.org
作为由此而产生的结 [...] 果、以及同时正在平行演进的社会一体化进程，便是通过增强劳动力的流动性和旅游业的发展而实现的，使广大民众、新概念和新创意、以及不同的文化得以在各国之间更为方便地传播和交流。 daccess-ods.un.org	As a consequence and in parallel, social integration is taking place through [...] enhanced labour mobility [...] and tourism, allowing for the more fluid movement of peoples, ideas and cultures [...] across borders. daccess-ods.un.org
国际锡业研究协会指出，来自下游业界利益攸关方的一次性财政捐款为试点项目的设立费用提供了援助，但自 2010 年 9 月以来，所有的资金都由刚果民主共和国和卢旺达的出口商提供，有关的贸易商和加工商也提供了一些资金。 daccess-ods.un.org	According to ITRI, one-off financial [...] contributions from downstream industry stakeholders assisted with the set-up costs of the pilot project but, since September 2010, all funding has come from exporters from the Democratic Republic of [...] the Congo and Rwanda [...] with some additional contributions from involved traders and processors. daccess-ods.un.org
这个成功的方案的目标是帮助他们恢复尊严，寻找工作，并教育他们的子女；㈥法国：在本报告所述期间，每个周日在巴黎开设一个施食处，向成千上万的无家游民和穷苦家庭供应膳食。 daccess-ods.un.org	Helping them to recover dignity, finding jobs and educate their children is the goal of this successful program; (vi) France: During the reported period, a soup Kitchen opened in Paris every week-days, feeding thousands and thousands of homeless and needy families. daccess-ods.un.org
重点是将以往的学习与工作经历相联系，并给予认可和承认。在这方面，技术和职业教育有责任确保为学习者学会学习而提供实实在在的基础教育和培训，这是一项所有公民，无论是青年人还是成年人都必须掌握的最宝贵的技能。 unesdoc.unesco.org	Within this spectrum, technical and vocational education has a [...] responsibility to ensure a sound initial education and training aimed at learning to learn, the most precious skill for all citizens, both young and adult. unesdoc.unesco.org
此外，旅游局已向领有牌照之实体，如：酒店、公寓、餐饮场所及旅行社等转发由卫生局制作的《预防人感染H7N9禽流感－给旅行社和旅客的建议》、《预防人感染H7N9禽流感－给旅游业、酒店及博彩娱乐场所的建议》及《预防人感染H7N9禽流感-给家禽业及饮食业从事员的指引》，以保障业界、旅客和市民的健康。 industry.macautourism.gov.mo	In addition, MGTO has forwarded to all licensed entities, e.g. hotels, guest houses, restaurants and travel agencies, a series of guidelines produced by Health Bureau including "Prevent Human Infection with H7N9 Avian Influenza – Advice for Travel Agencies and Tourists", "Prevent Human Infection with H7N9 Avian [...] Influenza – Advice for [...] Tourism, Hotel and Gaming Industries" and "Prevent Human Infection with H7N9 Avian Influenza – Guideline for Handlers of Poultry and Food" to protect industry partners, visitors and citizens' health. industry.macautourism.gov.mo
第三，虽然商业发射和空间旅游业快速发展能使更多人获得外层空间方面的体验，但重要的是要使欠发达国家的人民获得空间探索经验。 daccess-ods.un.org	Third, while the rapid development of commercial [...] launching and space tourism enabled more people to experience outer space, it was important to enable the people of less developed countries to [...] experience space exploration. daccess-ods.un.org
此外，由于伊斯兰马格里布基地组织建立在非洲穆斯林地区的中心，由寻找人生坐标和前途的无业青年组成，萨赫勒和西非经共体所有居民都可能陷入不稳定状态，为招募和收复提供有利土壤。 daccess-ods.un.org	Furthermore, AQMI having established itself at the geographic heart of the Muslim area of Africa, [...] made up of young [...] populations, out of work and seeking reference points and prospects, all the peoples of the Sahel and [...] ECOWAS can find themselves [...] destabilized and may provide an ideal breeding ground for recruitment and takeover. daccess-ods.un.org
移动互联网的业务将随着智能终端的普及更为丰富，包括移动计算、移动音乐、手机游戏、定位技术、无线社群、无线支付等。 zte.com.cn	Enriched by the popularization of smart [...] [...] terminals, Mobile Internet services now include mobile computing, mobile music, smart phone games, positioning technology, wireless communities and wireless payments, etc. wwwen.zte.com.cn
吸收残疾人参加临时工作可以降低劳动市场的压力，保护无业公民的劳动积极性，为公民在积极寻找固定工作期间提供临时就业和物质援助。 daccess-ods.un.org	The recruitment of persons with disabilities in fixed-term employment [...] helps reduce strains on the labour market, [...] keeps unemployed citizens motivated and ensures [...] temporary employment and material [...] support while they search for a permanent job. daccess-ods.un.org
2001 年，《促进就业法》获得通过，政府向在全国范围内提供的以下服务提供资助：职业咨询、工作匹配、专业培训和再培训课程、企 [...] 业培训、向有意单独或合伙创办企业的公民提供小额贷款，企业孵化器服务，以及吸纳无业和无收入公民参加公共工程。 daccess-ods.un.org	In 2001, the Law on Employment Facilitation was adopted, and the Government has provided funding support for the nationwide provision of services, such as career counselling, job matching, professional training and retraining courses, business training, microcredit to citizens who wish to create new businesses individually or [...] in cooperatives, and business incubator services, and [...] for involvement of people without jobs and incomes in [...] public works. daccess-ods.un.org
古巴旅游公司无法向美国供应商获得旅游业务用品和投入，造成进口费用大增，竞争力下降。 daccess-ods.un.org	Cuban tourism [...] companies have no access to supplies and input for the operations of their tourism industry from [...] United States suppliers, [...] increasing significantly the cost of their imports and, as a consequence, their competitiveness. daccess-ods.un.org
政府活动方案“国家的现代化――民族的福祉”、国家计划“摩尔多瓦村”、《旅游业可持续发展战略》、国家计划“摩尔多瓦的葡萄酒之路”、《中央政府机构改革方案》。 daccess-ods.un.org	The Government’s Activity Programme “Country modernisation – wellbeing of the nation”; the National Programme “Moldovan village”; The Tourism Sustainable Development Strategy; the National Programme “the Wine Road in Moldova”; The Central Public Administration Reform Strategy. daccess-ods.un.org
该项目的重点是土著社区和女青少年，以及将现有的不多资源更有效地用于改进游牧人民的基础教育，增加创收潜力。 unesdoc.unesco.org	The project focused on indigenous communities and girls, and on targeting scarce [...] existing resources more effectively to improve the basic education and [...] income-earning potential of the nomad population. unesdoc.unesco.org
缔约国应确保，采取具体措施，通过以下途径，改善游民社区的生活：把工作重点放在提高学校学生的入学率和保留率、改善就业和医疗保健享有水平、住房和寄居场所之上。 daccess-ods.un.org	The State party should ensure that concrete measures are undertaken to improve the livelihoods of the Traveller community by focusing on improving students’ enrolment and retention in schools, employment and access to health care, housing and transient sites. daccess-ods.un.org
1997年于中国设立远东服装(苏州)成衣厂，并往上游纱厂及布厂延伸，陆续设立远纺工业(无锡 )纱厂、远纺织染(苏州)针织布厂、远纺工业(九江)纱厂、亚东工业(苏州)工业用布厂。 feg.com.tw	Far Eastern Apparel (Suzhou) was set up in 1997. followed by Far Eastern Industries (Wuxi), Far Eastern Dyning & Finishing (Suzhou), Far Eastern Industries (Jiujiang), and Oriental Industries (Suzhou). feg.com.tw
关于无障碍旅游，亚太经社会，与包括日本高山市在内的合作伙伴，开展协作，加强了成员和准成员的相关能力，并提高了其对加强国家内和国家间建筑环境和旅游业规划和发展一体化的意识。 daccess-ods.un.org	In terms of accessible tourism, ESCAP, in collaboration with partners [...] including the city of [...] Takayama, Japan, strengthened capacity and generated greater awareness among members and associate members to enhance the integration of the planning and development of the built environment and tourism, both within and across countries. daccess-ods.un.org
长期居住在白俄罗斯的外国公民、无国籍人士、取得难民身份的公民与白俄罗斯公民平等享有接受各级教育的权利。 daccess-ods.un.org	Foreign citizens and stateless persons who [...] are permanently resident in the territory of Belarus and refugees have the same [...] rights as Belarusian citizens to receive education at all levels. daccess-ods.un.org
示范战略和实际措施》增订本认识到有些特殊的妇女群体特别容易遭受暴 [...] 力行为，无论是由于其国籍、族裔、宗教和语言，还是由于其属于土著群体、移民、无国籍人、难民、居住在不发达、农村或边远社区、无家可归、被机构安置 [...] 或拘留、身有残疾、是老年妇女、寡妇或生活在冲突、冲突后和灾害局势中，因 [...] 此，在制定针对暴力侵害妇女行为的预防犯罪和刑事司法对策时，需要对她们予以特殊关注、干预和保护。 daccess-ods.un.org	The updated Model Strategies and Practical Measures recognize that some special groups of women are particularly vulnerable to violence, either because of their nationality, ethnicity, religion or language, or because they [...] belong to an indigenous group, are [...] migrants, are stateless, are refugees, live in [...] underdeveloped, rural or remote communities, [...] are homeless, are in institutions or in detention, have disabilities, are elderly, are widowed or live in conflict, post-conflict or disaster situations, and as such they require special attention, intervention and protection in the development of crime prevention and criminal justice responses to violence against women. daccess-ods.un.org
缺少的根本要素是要找出克服流行的、误导人的看法，克服那种认为儿童自由的、自发的游戏是无聊的和无足轻重的的看法，和克服那种认为成人结构化的、相对干净的、不鼓励 [...] 人的、标准化的干预能满足儿童内在的户外游戏需要的看法。 ipaworld.org	The fundamental missing element is finding ways to counter the popular, misguided sentiments that children’s free, spontaneous play is [...] frivolous and unimportant and that [...] structured, relatively sterile, uninspiring, standards-based [...] interference by adults can [...] serve the inherent outdoor play needs of children. ipaworld.org
(i) 在会员国私营企业无法按照合理条款获得充足的民间资金的情况下，与私人投资者一起为私营企业的建立、改进和扩大提供无需会员国政府还款担保的融资，从 [...] 而促进会员国的发展 www1.ifc.org	(i) in association with private investors, assist in financing the establishment, [...] improvement and expansion [...] of productive private enterprises which would contribute to the development [...] of its member countries [...] by making investments, without guarantee of repayment by the member government concerned, in cases where sufficient private capital is not available on reasonable terms www1.ifc.org
巴勒斯坦平民继续遭受以色列不分青红皂白、过 [...] 度和不成比例的使用坦克、F-16 战斗机、直升机和其他重武器、包括含磷弹和致密惰性金属炸弹等武力，人民的沉重苦难在继续，加沙人民无处躲无处藏。 daccess-ods.un.org	As the Palestinian civilian population continues to be subjected to Israel’s indiscriminate, excessive and disproportionate use of force by means of tanks, F-16s, helicopters and other heavy weapons, including white phosphorous shells and dense inert metal explosive [...] bombs, the profound human suffering continues to [...] mount, as the people of Gaza have nowhere to run and nowhere to seek refuge. daccess-ods.un.org
在其过往的咨询生涯中，吴琪管理过的项目包括以下行业：民航、航运、物流、旅游、金融、耐用消费品、设备、IT、贸易、政府，以及以下领域：发展战略、组织管理、销售影响（尤其是品牌战略）、并购后融合、全球化以及国际并购。 rolandberger.com.cn	During his consulting career, he has managed projects in aviation, shipping, logistics, tourism, finance, durable consumer goods, equipment, IT, trade, government industries and development strategy, organization management, sales & marketing (especially brand strategy), post M&A integration, globalization and international M&A. Wu Qi has a wealth of experience in developing and implementing reform strategies for China's large state-owned enterprises (SOE), proven by his extensive list of successful project references. rolandberger.com.br

无业游民 ()—

unemployed person

See also:

无业—

游民—

无业 adj—

▾
External sources (not reviewed)

无业游民 ()—

unemployed person

See also:

无业—

游民—

无业 adj—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)