| 单词 | 无业 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 无业 —unemployedless common: out of work • jobless 无业 adjective —workless adjExamples:无业闲散—unemployed and idle 无业游民—unemployed person • rogue • vagrant
|
许多政治暴乱也是由于年轻的无业游 民 过多造成的。 daccess-ods.un.org | A lot of political violence has also been attributed to the availability of many idle youths. daccess-ods.un.org |
强迫失踪的受害人仍然主要是青年以及来自贫穷家庭、居住在贫民窟或偏远 农村地区的无业男子。 daccess-ods.un.org | Victims of enforced disappearance continued to be [...] primarily young, unemployed men from poor families, living in shanty towns or in isolated rural areas. daccess-ods.un.org |
由于楠榜的几个人 基本无业而且无牵无 挂，所以他们答应前往。 crisisgroup.org | Since none of the members were particularly gainfully employed and nothing was holding them back, they agreed to go. crisisgroup.org |
委员会的合并或撤消，是为了更好地服务于另一个主要委员会，前提是该委员 会的任务已完成或处于无业务状态。 astm.org | This may occur if the purpose of the committee would be better served in another [...] existing main committee, upon [...] completion of the work for which the committee was established, or as a result of inactivity. astm.org |
儿童保护顾问同儿童基金 会和联合国国家工作队在外地密切合作，在总部同负责处于武装冲突中的儿童问题 的秘书长特别代表办公室进行密切协调(尽管该办公室在外地 并 无业 务 上的存在， 而是侧重于就此问题进行全球宣传)，以确保把儿童保护问题纳入维持和平工作的 主流。 daccess-ods.un.org | Child protection advisers work in close collaboration with UNICEF and United Nations country teams at the field level and in close coordination with the Office of the Special Representative of the Secretary-General for Children in Armed Conflict at the Headquarters level (although the Office has no operational presence in the field and focuses on global advocacy on the subject) to ensure the mainstreaming of child protection concerns in peacekeeping. daccess-ods.un.org |
此外，由于伊斯兰马格里布基地组织建立在非洲穆斯林地区的中心，由寻找 人生坐标和前途的无业青年 组成，萨赫勒和西非经共体所有居民都可能陷入不稳 [...] 定状态，为招募和收复提供有利土壤。 daccess-ods.un.org | Furthermore, AQMI having established itself at the geographic heart of the [...] Muslim area of Africa, made up of young [...] populations, out of work and seeking reference [...]points and prospects, all the peoples [...]of the Sahel and ECOWAS can find themselves destabilized and may provide an ideal breeding ground for recruitment and takeover. daccess-ods.un.org |
该项目向 25 名辍学和无业青年 提供了印刷和出版行业的理论及实践培训，为小学和扫盲中心印制书籍。 unesdoc.unesco.org | The project provided 25 out-of-school youth with theoretical and practical training in trades related to printing and publishing with a view to the production of textbooks for use in primary schools and literacy centres. unesdoc.unesco.org |
吸收残疾人参加临时工作可以降低劳动市场的压力，保 护 无业 公 民 的劳动积 极性，为公民在积极寻找固定工作期间提供临时就业和物质援助。 daccess-ods.un.org | The recruitment of persons with disabilities in fixed-term employment helps reduce strains on the labour market, keeps unemployed citizens motivated and ensures temporary employment and material support while they search for a permanent job. daccess-ods.un.org |
根据法律规定，无业人员 也有权享受社会保险津贴，但在支付津贴期间， 要中止失业津贴或奖学金。 daccess-ods.un.org | The law offers also the right to social insurance allowances to the unemployed, with the condition that during the period the allowance is paid the unemployment allowance or the scholarship is suspended. daccess-ods.un.org |
2001 年，《促进就业法》获得通过，政府向在全国范围 内提供的以下服务提供资助：职业咨询、工作匹配、专业培训和再培训课程、企 [...] 业培训、向有意单独或合伙创办企业的公民提供小额贷款，企业孵化器服务，以 及吸纳无业和无收入 公民参加公共工程。 daccess-ods.un.org | In 2001, the Law on Employment Facilitation was adopted, and the Government has provided funding support for the nationwide provision of services, such as career counselling, job matching, professional training and retraining courses, business training, microcredit to citizens who wish to create new businesses individually or [...] in cooperatives, and business incubator services, and for involvement of [...] people without jobs and incomes in public works. daccess-ods.un.org |
这个项目的目的是 为当地的释囚提供帮助，但它建立在了几个错误的假 设上：经济贫困导致激进主义；这些释囚都 是 无业人 员 ；雇用他们将对改善安全作出重大贡献。 crisisgroup.org | group of ex-prisoners there was premised on several wrong assumptions: that economic deprivation drove radicalisation; that the ex-prisoners were unemployed; and that employing them would make a major contribution to improved security. crisisgroup.org |
舒尔 ULX® 专业无线接收器对于职业音乐人和音频安装人员来说，在性能和价格方面都很超值。 acehk.com | The Shure ULX® Professional wireless receiver offers [...] an exceptional value in both performance and price, for both working [...]musicians and sound installers. acehk.com |
集团下属三大企业无论是 在各自的业务领域还是在各大洲主要市场，均在市场和技术方面占据领先优势。 georgfischer.com | All three Corporate Groups of Georg Fischer are among the market and technology leaders in their segments and main markets. georgfischer.com |
资金密集、风险处处皆是的石油和天然气勘探及开采行业在全球各地其它 行 业无 法 想 象的环境下开展业务。 emulex.com | The capital-intensive, risk-defying world of oil and gas exploration and production operates at a global scale unimaginable in other industries. emulex.com |
(e) 企业无法在失灵的社会中取得成功；没有企业提供解决方案，没有政 [...] 府提供一致和持续的政策环境，社会也不可能实现可持续发展。 daccess-ods.un.org | (e) Business cannot succeed in [...] a society that fails, and society cannot achieve sustainability without business providing [...]solutions and without governments providing consistent and enduring policy environments. daccess-ods.un.org |
科学和技术对改善农业无疑是必要的，但光靠科 技不足以平衡解决农业发展和粮食安全问题。 daccess-ods.un.org | Science and technology, while certainly necessary for the improvement [...] of agriculture, were insufficient in [...]themselves to achieve balanced solutions [...]to the problems of agricultural development and food security. daccess-ods.un.org |
无论是汽车行业，还是航空航天行业 ， 无 论 是始终采用最先进的 PCD 刀具磨削铝、镁，还是 MMX，孚尔默公司都是最正确的选择： 采用高效和精密的线电极和盘电极电火花腐蚀加工。 vollmer-group.com | Whether in the automotive, aviation or aeronautic industry, whether aluminium, magnesium or MMX; wherever ultra modern PCD tools are used, VOLLMER has the answers: for highly efficient and precise machining with wire or disk erosion. vollmer-group.com |
所有形式的私营企业，无论是从事国内市场、对外投资还是国际贸易，都需 要一个有利于增长和发展的作业环境，包括和平、稳定、法治、附有问责和透明 [...] 制度的善治、无腐败、适足基础设施、有素质的劳动力队伍、清晰产权、以及可 强制执行的合同。 daccess-ods.un.org | All forms of private [...] enterprise — domestic markets, foreign [...]investment and international trade — require an operating environment [...]conducive to growth and development, including: peace and stability, the rule of law, good governance with accountability and transparency, the absence of corruption, adequate infrastructure, an educated workforce, clear property rights and enforceable contracts. daccess-ods.un.org |
特别是在帝汶岛西部，绝大多数生计依赖 农 业 （ 80 %） ，无 常的 气候与极端事件经常导致农作物歉收，使许多人处于粮食无保障状态。 unesdoc.unesco.org | In particular, in the western part of Timor Island, where [...] livelihoods are overwhelmingly dependent on [...] agriculture (80%), erratic climate and extreme [...]events regularly cause crop failure, [...]placing many at risk of food insecurity. unesdoc.unesco.org |
咨询经销商或专业无线电 /电视技术人员寻求帮 助。 sonimtech.com | Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. sonimtech.com |
一是市场上无更多的强势品牌，无品牌竞争；二是各厂家未与商家建立稳定的合作关系，无通路之争；三是市场上流通的大多数属于通用产品，技术含量低，产品差异程度低，无产品差异化的市场运作和技术之争；价格成为单一竞争手段，低价格市场运应该是企业形成规模化生产后形成成本优势且能保证产品质量，而大多数 企 业无 品 牌优势、无较高的市场占有率、无规模化生产，成本居高不下，只能偷工减料，所以出现以次充好，不同品牌同一价格竞争现象。 wxsanhong.com | First, the market is no more a strong brand, no brand competition; Second, not all manufacturers and merchants to set up stable cooperative relationship, no access dispute; Third, the market most of circulation are common products, technology content is low, the product differences between low and no product differentiation in the market and technology dispute; price competition means a single, low-price market operation should be the business formed after the formation of large-scale production cost [...] advantages and can ensure product quality, and [...] most enterprises have no brand without [...]a high market share, no large-scale production, [...]high cost, can only cut corners, so there are shoddy, the same price competition in different brands. wxsanhong.com |
另一方面，无需遵守 2020 [...] 年目标的第二阶段转产将不会得到相同程度的资助，因 为等到 2025 年目标时，企业无论如 何都需要更换其制造设备，因为到那时设备都达到了 [...]报废期。 multilateralfund.org | On the other hand, second stage conversions which are not needed to comply with targets up to 2020 would not be funded to the same [...] extent, because by the time of the 2025 target, [...] the enterprises will need to change [...]their manufacturing equipment anyway as it [...]would have reached its end-of-life by then. multilateralfund.org |
包括各行各业，无疑也影响到 整个知识产权领域。 iprcommission.org | It certainly has affected the whole area of intellectual property rights. iprcommission.org |
(i) 在会员国私营企业无法按 照合理条款获得充足的民间资金的情况下，与私人投资 [...] 者一起为私营企业的建立、改进和扩大提供无需会员国政府还款担保的融资，从 而促进会员国的发展 www1.ifc.org | (i) in association with private investors, assist in financing the establishment, [...] improvement and expansion of productive [...] private enterprises which would contribute [...]to the development of its member countries [...]by making investments, without guarantee of repayment by the member government concerned, in cases where sufficient private capital is not available on reasonable terms www1.ifc.org |
地方工业 无法获 得可能提高产出效益的技术含量高的物品和服务；消费者也不能享用可能 [...] 比现有的其他产品质量更好的美国产品。 daccess-ods.un.org | Local industries are unable to access technologically [...] rich goods and services that may lead to higher efficiency in output [...]while consumers are also unable to enjoy American-made products that may be of better quality compared to the available alternatives. daccess-ods.un.org |
农作物也逐渐进口，当地土地密集的种 植 业无 法 与 之竞爭，原来种植农作物的 土地就让给了出口业和园藝溫室，其中大多数的工作也是由妇女完成（金融时报， 2005 年 12 月）。 eu-china.net | Since grains are increasingly imported and outcompete local land-intensive crop production, the traditional plots for grain give way to horticulture for exports and greenhouses, where most of the work is done by women (Financial Times, 9 December 2005). eu-china.net |
1997年于中国设立远东服装(苏州)成衣厂，并往上游纱厂及布厂延伸，陆续设立远纺 工 业(无 锡 )纱 厂、远纺织染(苏州)针织布厂、远纺工业(九江)纱厂、亚东工业(苏州)工业用布厂。 feg.com.tw | Far Eastern Apparel (Suzhou) was set up in 1997. followed by Far Eastern Industries (Wuxi), Far Eastern Dyning & Finishing (Suzhou), Far Eastern Industries (Jiujiang), and Oriental Industries (Suzhou). feg.com.tw |
hybris 相信，任何企业，无论其 服务对象是一般消费者还是其他企业，都需要一个单一平台一站式管理其客户、产品和订单，同时，这些客户也需要一个单一平台一站式了解这些企业。 hybris.com | hybris believes every business, whether selling to [...] consumers or to other businesses, needs a single view of its customers, [...]products and orders, and that its customers deserve a single view of the business. hybris.com |
秘书长在向咨询委员会提供的补充资料 中说，合规检查团的一条经验教训是 ， 无 论 合 规督察干事的个人 专 业 才 干如何， 在同 P-5 或资深 P-4 职等安保主任打交道或向 D-2 或以上职等指定官员汇报情况 时，一个 P-3 合规督察干事的资历或实地经验都不足以取信。 daccess-ods.un.org | In the supplementary information provided to the Advisory Committee, the Secretary-General states that one of the lessons learned with regard to compliance missions was that, irrespective of the professional competence of the individual compliance officers, when dealing with Chief Security Officers at the P-5 or senior P-4 levels or debriefing designated officials at the level of D-2 or above, a P-3 compliance officer has neither the seniority nor the field experience to be credible. daccess-ods.un.org |
除了自身的一系列品牌产品外，SAVOX还提供其室内设计 和制造资源，为世界众多领先的专 业无 线 电 和个人防护 设备制造商提供通讯方案。 savox.com | In addition to its own range of branded products, SAVOX provides its own in house design and manufacturing resources to making communication solutions for many of the leading professional radio and personal protection equipment manufacturers in the world. savox.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。