▾
External sources (not reviewed)

更多信息：本图集涉及主要上市金枪鱼和旗鱼。 fao.org	Principal Market Tunas and Billfishes are considered in this Atlas. fao.org
z 肉食性鱼类，比如鲨鱼、旗鱼、新鲜的和冷冻的金枪鱼（非罐装）含较高水平的汞，仅应偶尔食用。 zeromercury.org	z Predatory fish such as shark, swordfish, fresh and frozen tuna (not canned), have higher levels of mercury and should be consumed only occasionally. zeromercury.org
成立于1966年的ICCAT管理着约30个物种的捕捞，包括剑鱼、旗鱼，以及其他种类的金枪鱼。 chinese.eurekalert.org	ICCAT, which was established in 1966, manages some 30 [...] species, including swordfish, marlin, and other [...] tunalike species. chinese.eurekalert.org
仅有几种鱼，FSANZ建议饮食中应加以限制——尖嘴鱼（旗鱼/broadbill和枪鱼）、鲨鱼/flake、orange roughy及鲶鱼。 zeromercury.org	There are only a few types of fish, which FSANZ recommends limiting in the diet – these are billfish (swordfish / broadbill and marlin), shark/flake, orange roughy and catfish. zeromercury.org
诱饵钓鱼中很可能会遇到叫做GT的大型Rouninaji，地下之梦的旗鱼金枪鱼，美丽的青色Aotibiki等星级大鱼。 cn.okinawa2go.jp	At lure fishing the GT fishes such [...] as horse mackerel and the dream of under grounders marlin, and beautiful blue apron, star class fishes. en.okinawa2go.jp
采用定位捕鱼和同样类型渔具和设备，例如停泊 [...] 场所，也使休闲捕鱼者与沿岸从事小型商业渔业的渔民产生竞争。经常在特定区域和季节捕捞高度图像化物种的其他特殊休闲渔业，例如鲑鱼、枪鱼、旗鱼和剑鱼，在总产量中占相当比例。 fao.org	Other specialized recreational [...] fisheries target highly iconic [...] species such as salmon, marlins, sailfish and swordfish, [...] often in particular areas and seasons, [...] contributing significantly to the total catch. fao.org
大西洋金枪鱼委员会数次采用时段/海域关闭措施，主要是为了保护黑鲔鱼、旗鱼和大眼金枪鱼的幼鱼。 daccess-ods.un.org	The International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas adopted several time/area closures, [...] mainly to protect juveniles of tuna species [...] such as bluefin, swordfish and bigeye.249 [...] In 2010, 11 areas of higher sponge and coral [...] concentrations were closed for two years in the NAFO area. daccess-ods.un.org
孕妇、计划怀孕的妇女及年幼的孩子应当限制摄取鲨鱼（flake）、broadbill、枪鱼、旗鱼，不超过每两周一次，在这两周中不食用其它鱼类。 zeromercury.org	Pregnant women, women planning pregnancy and young children should limit their intake of shark (flake), broadbill, marlin and swordfish to no more than one serve per fortnight with no other fish to be consumed during that fortnight. zeromercury.org
孕妇、计划怀孕的妇女和幼童在选择鱼类时应避免进食体型较大的捕猎鱼类或其他汞含量较高的鱼类，例如鲨鱼、剑鱼、旗鱼、金目鲷和吞拿鱼(特别是大眼吞拿鱼和蓝鳍吞拿鱼)。 cfs.gov.hk	Pregnant women, women planning pregnancy and young children when selecting fish species in their diet should avoid eating large predatory fish and the types of fish which may contain high levels of mercury such as shark, swordfish, marlin, alfonsino and tuna (especially bigeye and bluefin species) cfs.gov.hk
食肉性鱼类（捕食其它鱼类）体型较大，位于食物链顶端，因此容易含更多的汞（US EPA 2001a，DHS 2004）；比如说，king mackeral、梭子鱼、鲨鱼、旗鱼、大眼狮鲇、梭鱼类、scabbard及枪鱼，还有海豹和toothed whales，所含平均浓度最高。 zeromercury.org	Fish that are predatory (eat other fish) are large and at the top of the food chain, and so tend to contain more mercury (US EPA 2001a, DHS 2004); for example, king mackeral, pike, shark, swordfish, walleye, barracuda, scabbard and marlin, as well as seals and toothed whales, contain the highest average concentrations. zeromercury.org
除了渔获量较大的少数鱼种(如金枪鱼和箭鱼)外，对长喙鱼和旗鱼等高度洄游鱼种的生活规律和捕捞状况知之甚少。对附件一所列的大多数鲨鱼鱼种的了解更为有限。 daccess-ods.un.org	Knowledge is even more limited for most shark species included in annex I. daccess-ods.un.org
由于甲基汞会在食物链中的不同生物体内积聚，鲨鱼、剑鱼、旗鱼、金目鲷和吞拿鱼(特别是大眼吞拿鱼和蓝鳍吞拿鱼)等体型较大的捕猎鱼类会比食物链位置较低的非捕猎鱼类，在体内积聚更多汞。 cfs.gov.hk	As methyl mercury tends to bioaccumulate in the food chain, large predatory fish such as shark, swordfish, marlin, alfonsino and tuna (especially bigeye and bluefin species) would have a greater tendency to accumulate higher amount of the chemical than non-predatory fish species at lower levels in the food chain. cfs.gov.hk
在其他报道中，ICCAT已经同意对严重濒危的蓝旗金枪鱼依然保持现有的捕捞限额不变。 chinese.eurekalert.org	In other news, ICCAT agreed to keep its catch limits unchanged for highly endangered bluefin tuna. chinese.eurekalert.org
国际社会受携带“不遵守”旗帜的IUU 捕鱼的刺激使粮农组织成员要求召开船旗国表现的技术磋商会。 fao.org	The international community’s [...] irritation with IUU fishing by vessels carrying flags of “non-compliance” [...] led FAO Members to request [...] that a Technical Consultation on Flag State Performance be convened. fao.org
新西兰向粮农组织提供获准使用底层捕捞方法在公海捕鱼的悬挂国旗的船舶清单。 daccess-ods.un.org	New Zealand provided a list to FAO of flagged vessels that had approval to fish on the high seas using bottom fishing methods. daccess-ods.un.org
在这方面，我们特别支持可持续渔业决议执行部分第 27 段，其中邀请各国和国际金融机构及组织向发展中国家提供援助，使它们能够发展国家开发渔业资源的能力，包括建立悬挂本国国旗的捕鱼船队，进行增值加工，扩大渔业工业的经济基础。 daccess-ods.un.org	In that context we particularly support operative paragraph 27 of the sustainable fisheries resolution, which invites States and international financial institutions and organizations to, inter-alia, provide assistance to developing States to enable them to develop their national capacity to exploit fisheries resources, including [...] developing their [...] domestically flagged fishing fleets, value-added processing and the expansion of their economic bases within the fishing industry. daccess-ods.un.org
此外，印度洋金枪鱼委职能或船旗国和港口国义务规定不明确，严重阻碍印度洋金枪鱼委的有效和高效运作。 daccess-ods.un.org	In addition, the lack of clear [...] delineation of the functions of the [...] IOTC Commission or of flag State and port State obligations [...] were significant impediments [...] to the effective and efficient functioning of the IOTC Commission. daccess-ods.un.org
与会者认识到，区域渔业管理组织成员必须在全球开展合作，每个船旗国或捕鱼实体都必须确保其捕鱼能力与各区域渔业管理组织确定的捕 [...] 鱼机会相称。 daccess-ods.un.org	Participants recognized that it was imperative that members of regional fisheries management organizations [...] collaborate at the global [...] level, and that each flag State or fishing entity ensure [...] that its fishing capacity was commensurate with [...] its fishing opportunities as determined by each tuna regional fisheries management organization. daccess-ods.un.org
秘鲁报告说，公海上悬挂外国国旗的捕捞金枪鱼的船只，如得到主管机关事先许可，根据国家渔业法律的规定，可在秘鲁海港或海湾向另外一艘货船转运 [...] 渔获物，运至海外。 daccess-ods.un.org	Peru reported that [...] foreign-flagged tuna vessels fishing on the high seas [...] could, subject to prior authorization by the competent [...] authority and pursuant to national fisheries laws, trans-ship fish to another cargo vessel in a Peruvian port or harbour for transport abroad. daccess-ods.un.org
邀请各国、国际金融机构和联合国系统各组织，按照《协定》第七部分 [...] 提供援助，包括酌情制定特别金融机制或手段，让发展中国家，特别是其中的最不发达国家和小岛屿发展中国家，能根据适当养护和管理渔业资源的义务，建立 [...] 国家开发渔业资源的能力，包括发展悬挂本国国旗的捕鱼船队，进行增值加工，扩大渔业工业的经济基础 daccess-ods.un.org	Invites States and international financial institutions and organizations of the United Nations system to provide assistance according to Part VII of the Agreement, including, if appropriate, the development of special financial mechanisms or instruments to assist developing States, in particular the least developed among them and small island developing States, to enable them to develop their national capacity to exploit fishery resources, including developing their domestically flagged fishing fleet, value-added [...] processing and the expansion of their [...] economic base in the fishing industry, consistent [...] with the duty to ensure the proper [...] conservation and management of fisheries resources daccess-ods.un.org
必须采取有效的养护和管理措施，必须更加努力改善在公海上捕鱼的船旗国与沿海国之间的合作，以确保有关国家管辖范围内区域 [...] 公海的措施互不抵触。 daccess-ods.un.org	Effective conservation and management measures must be taken, and [...] efforts must be increased to improve [...] cooperation between flag States fishing in the high seas [...] and coastal States in order to [...] ensure the compatibility of measures concerning the high seas in areas within national jurisdiction. daccess-ods.un.org
南部金枪鱼养护委积极鼓励非成员加入该组织，并实行了市场激励机制，鼓励目前占已知全球南部蓝鳍金枪鱼捕获量 99.9%的船旗国成为成员或合作非成员。 daccess-ods.un.org	CCSBT actively encouraged non-members to join the organization and had market incentives in place to encourage flag States that currently take 99.9 per cent of the known global catch of southern bluefin tuna to become members or cooperating non-members. daccess-ods.un.org
(b) 加强努力改善其渔船在公海捕鱼的船旗国和沿海国的合作，以确保依照《协定》第七条和《公约》相关规定，做到为公海和为国家管辖海域制定的有关 [...] 跨界鱼类种群和高度洄游鱼类种群的措施互不抵触 daccess-ods.un.org	(b) Strengthen efforts to improve [...] cooperation between flag States whose vessels fish on the high seas [...] and coastal States so as [...] to ensure compatibility of measures for the high seas and for areas under national jurisdiction with respect to straddling fish stocks and highly migratory fish stocks in accordance with article 7 of the Agreement and relevant provisions of the Convention daccess-ods.un.org
在这方面还应考虑的领域有：艾滋病毒/艾滋病预防教育，青年、文化旅游和对发展移民族群 [...] 网的支持；信息传播技术与文化；促进少数族裔的文化权利；促进伦理和人权；和平文化与反对歧视；支持纪念贩卖奴隶与奴隶制的旗舰项目“奴隶之路”。 unesdoc.unesco.org	Additional areas to be considered in this context are HIV/AIDS preventive education, youth, cultural tourism and support for the development of diaspora networks; ICTs and culture; promotion of cultural rights of minorities; promotion of ethics and human rights; culture [...] of peace and fight against [...] discrimination; support to the flagship project “The Slave [...] Route” in memory of the slave trade and slavery. unesdoc.unesco.org
(i) 第 9 條規定，在花旗香港分行或花旗（香港）或其各自的任何附屬公司為立約一方的任何合約或其他文件內，如載有任何條文禁止合併，或載有效力是禁止 [...] 合併的任何條文，或根據該條文進行合併會引致違約或終止合約情況的出現，則該條文須藉本條例（其一旦制定並生效）當作已被免去。 legco.gov.hk	(i) Clause 9 provides that any provision contained [...] in any contract or other [...] document to which Citibank, Hong Kong Branch or Citibank (Hong Kong) [...] or any of their respective [...] subsidiaries is a party which prohibits or has the effect of prohibiting the merger or under which an event of default or a termination event occurs as a result of the merger shall be deemed to have been waived by the Bill, once it is enacted and comes into effect. legco.gov.hk
经社会了解到太平洋小岛屿国家为保护生物多样性和维系生态系统服务能力而出台的各种举措，诸如太平洋最大的海洋保护区——基里巴斯的菲 [...] 尼克斯群岛保护区、以及涵盖亚太区域若干国家的珊瑚礁三角区倡议——这一地区拥有世界最大面积的红树林，提供了金枪鱼和其他全球重要鱼种产卵和幼体生长的重要区域。 daccess-ods.un.org	The Commission was informed of initiatives that were being undertaken by Pacific island developing countries to protect biodiversity and the maintenance of ecosystem services, such as the Phoenix Islands Protected Area in Kiribati, the largest marine protected area in the Pacific Ocean, and the Coral Triangle Initiative, which covered a number of countries in the Asia-Pacific region, included the greatest extent of mangrove forests in [...] the world and provided a critical spawning and juvenile growth [...] area for tuna and other globally significant fish species. daccess-ods.un.org
而底层延绳钓可能接触和损害海洋底层动物，使底层物体位置 [...] 不规范，延绳钓渔业的确有潜力在捕鱼时不对生境造成严重损害，并按照相对节 [...] 省能源的方式进行。 fao.org	While bottom-set longlines may snag and damage benthic epifauna and irregular objects on the [...] bottom, longline fisheries do offer the [...] potential to conduct fishing without severe [...] habitat damage and to do so in a relatively energy-conscious manner. fao.org
在第 64/72 号决议第 119 段(d)分段中，大会吁请区域渔业管理组织和安排根据鱼量评估和现有最佳科学信息采取养护和管理措施，包括监测、控制和监视措施，确保深海鱼类种群和非目标鱼种的长期可持续性，并恢复枯竭种群。 daccess-ods.un.org	In paragraph 119 (d) of resolution 64/72, the General Assembly called upon RFMO/As to adopt conservation and management measures, including monitoring, control and surveillance [...] measures, on the basis of stock [...] assessments and the best available scientific information, to ensure the long-term sustainability of deep-sea fish stocks and non-target species and the rebuilding of depleted stocks. daccess-ods.un.org
它们需要援助的领域除其他外，还有拟定渔业管理计划；用现代化方法管理渔业；建造人工礁和实施鱼种放养方案，以增加野生鱼种、管理和监督海洋保护区促进水产养殖，并更好地利用副渔获物。 daccess-ods.un.org	They may also require assistance, inter alia, in the preparation of fisheries management plans, the implementation of a modern approach to fisheries management, [...] the development of [...] artificial reefs and fish-releasing programmes to enhance wild stocks, the management and monitoring of marine protected areas for fish nurseries and better [...] utilization of by-catches. daccess-ods.un.org
人一生中的各种仪式（出生、成长、结婚、离婚和殯葬等仪式），游戏和体 [...] 育活动，亲族关系与亲族关系的仪式，定居模式，烹调技术，确定身份和长 [...] 幼尊卑的仪式，有关四季的仪式，不同性别的社会习俗，打猎、捕鱼和收获习俗，源于地名的姓名和源于父名的姓名，丝绸文化和工艺（生产 [纺织 ]、 [...] 缝纫、染色、图案设计），木雕，纺织品，人体艺术（纹身、穿孔、人体绘画）。 unesdoc.unesco.org	Life-cycle rituals – birth; rites of passage; wedding, divorce and funerary rituals; games and sports; kinship and ritual kinship ceremonies; settlement patterns; culinary arts; designation of status and prestige ceremonies; seasonal ceremonies; [...] gender-specific social practices; practices [...] relating to hunting, fishing and gathering; geonymic [...] and patronymic nomenclature; silk [...] culture and crafts (production [fabrication], sewing, dyeing, cloth designs); wood carving; textiles; body-art (tattooing, piercing, painting). unesdoc.unesco.org

旗鱼 noun ()—

swordfish n (almost always used)

marlin n (often used)

alfonsino n

Examples:

鲤鱼旗—

See also:

旗 n—

鱼 n—

鱼—

▾
External sources (not reviewed)

旗鱼 noun ()—

swordfish n (almost always used)

marlin n (often used)

alfonsino n

Examples:

鲤鱼旗—

See also:

旗 n—

鱼 n—

鱼—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)