| 单词 | 旗舰店 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 旗舰店 —flagship (store)See also:旗舰—flagship 旗 n—flag n • banner n 舰 n—warship n
|
Esprit 中国内地首家全新形象旗舰店在蓝 色港湾开业， 租赁面积为 1,100 [...] 平方米。 hsbc.com.cn | Esprit opened its flagship store in SOLANA [...] with 1,100 sq m of retail space. hsbc.com.cn |
就在几个星期前，偶像级吉他制造商Gibson在城市的另一侧设立了自己 的 旗舰店 ， 这 是其在美国以外开设的第一家，也是全球第三家店。 siegelgale.cn | Just a few weeks earlier across town, iconic guitar-manufacturer [...] Gibson had opened a flagship store of its own—its [...]first location outside of the U.S. and only its third total. siegelgale.com |
这里位于大型商圈中心，锦江酒店和索菲特酒店等五星酒店散布于此，并与顶级钟表和国际精 品 旗舰店 相 邻。 servcorp.com.cn | The Yanlord is regarded as the place to shop in Chengdu with many brands such as Rolex and Louis [...] Vuitton setting up flagship stores here. servcorp.com.cn |
2008年奥运会前夕，第一家苹果专卖店进驻中国，这次在上海的浦东店则是苹果在中国的第二 家 旗舰店。 ba-repsasia.com | It is the [...] second Apple store in China, the [...]first opened in 2008 prior to the Beijing Olympics. ba-repsasia.com |
2009年是犀牛王集团进军中国市场的第一年，为了能在中国有更加卓越和稳步的发展，犀牛王中国区总公司就在素有江南水乡的苏州建成了，秉承苏州独有的五千年文化气息，结合意大利经典艺术的氛围，犀牛王创造了自己独特的风格和理念，旗下产品艾伦德蒙更是以重品质，要舒适，讲环保的理念很快的占据了国内各大商场和专柜以及国内各类主流媒体平台，影响力可见一斑，也因此像信嘉外贸、艾伦德蒙品 牌 旗舰店 这 样 的实体店面也孕育而生。 xnwfs.com | 2009 is the Rhino King Group to enter the Chinese market in the first year, in order to have a more outstanding in China and steady development, Rhino King Corporation in China, Yangtze River Delta, Suzhou is known as built, adhering to the unique five thousand years in Suzhou cultural atmosphere, combined with the atmosphere of classical art in Italy, rhino king to create their own unique style and philosophy, its product is more important the quality of Allen Edmond, to comfort, about environmental ideas quickly occupied the country in major shopping malls and counters as well as various types of domestic mainstream media platform [...] influence is evident, therefore, like CITIC Ka [...] trade, Allen De flagship stores such as physical stores have bred for us. xnwfs.com |
原本的作品是为全球零售店夏季的装饰而创作，为 S o h o 旗舰店 特 别 实际手绘。 ba-repsasia.com | The original artwork was intended for use in [...] global retail installations throughout the summer, with the actual painting [...] configured specifically for the Soho flagship. ba-repsasia.com |
当整个城市都为香港国际艺术展和法国五月而整装待发，JOYCE也夥拍法国艺术家Charles Munka，诚邀他为中环JOYCE旗舰店创造 及展示独特的艺术作品。 joyce.com | As the city gears up for Art HK and Le French May, [...] JOYCE joins forces with French artist, Charles Munka to create a special [...] installation at its flagship store in Central. joyce.com |
作为机场零售店模式的全 新尝试，DFS首次在机场推出以其市内 旗舰店 为 样 板，而规模较小的零售店，从而在阿布扎 比机场打造“市区”购物的环境。 dfsgalleria.com | For the first time in its airport portfolio, DFS has designed a scaled-down version of its successful Galleria retail model, which brings a sense of a 'downtown' shopping environment to Abu Dhabi International Airport. dfsgalleria.com |
官方旗舰店自投入试运营以来，访问量月增长率超过100%，店铺平均好评度得分超过4.8分（满分为5分）。 bosch.com.cn | Since its trial run, the visiting of Bosch's [...] Official Online Flagship Shop has kept the [...]fast growth of 100% every month, and [...]the average grade made by online consumers is over 4.8 points (The full grade is 5). bosch.com.cn |
时至今日，屹立于这个充满历史味道地点的江诗丹 顿 旗舰店 M a i so n包含了专门店、品牌的文物区、制表工具、机器和从1755年至今的钟表珍藏。 vacheron-constantin.com | Today, in the very same place, the Maison Vacheron Constantin en l'Ile houses an exclusive boutique, the brand archives, tools, machines and watches ranging from 1755 to the present day, as well as a workshop dedicated to the Professions of the art of watchmaking (and featuring an engraver and a beveller), to the restoration of antique watches and, in the future, a "Cabinotiers" workshop devoted to fulfilling special orders (personalised or custom-made watches). vacheron-constantin.com |
所有Creed香水在Creed网上精品店、Creed巴黎和纽 约 旗舰店 以 及 全球各专卖店均有销售。 mechanicsofstyle.com | All Creed fragrances are available at [...] the Creed Online Boutque or at the Creed [...] Paris and New York Flagship stores, as well as fine specialty stores worldwide. mechanicsofstyle.com |
时隔三个月，英国国宝级品牌Burberry又邀请了炙手可热的英伦乐队Keane，作为Burberry亚洲最 大 旗舰店 落 户 北京的开幕嘉宾，在北京电视台的演播厅奉献了一场精彩绝伦的演出。 spla-t.com | Fast-forward three months, when the venerable British fashion house Burberry invited the hip and acclaimed London band Keane to perform in Beijing, as part of the brand’s launch of their Asian flagship store. spla-t.com |
如果您想了解关于这个品牌的更多信息请参考Maurice de [...] Mauriac官网，或者可以参观他们位于苏黎世Tödistrasse 48的创意工作室／旗舰店／工坊／实验室／陈列室。 iontime.ch | Visit the Maurice de Mauriac website for additional [...] informations about the brand or visit their [...] creative atelier-flagship-manufacture-laboratory-showroom [...]at Tödistrasse 48 in Zurich. iontime.ch |
迪卡侬网络旗舰店所售 产品的种类、范围、价格等可能与实体商场存在差异。 decathlon.com.cn | Physical and online stores’ products might [...] be different on type, range and selling price. decathlon.com.cn |
可以通过以下途径购买兰博基尼 2011 年秋冬系列产品：兰博基尼位于圣亚加塔•波隆尼、洛杉矶、温哥华、墨尔本、柏林、香港、成都、重庆和汕头的精 品 旗舰店 ； 全 球 120 家兰博基尼汽车经销商店铺以及兰博基尼网上商城 Lamborghinistore.com。 lamborghini.com | The Autumn/Winter 2011 collection is available at the flagship boutiques in Sant’Agata Bolognese, Los Angeles, Vancouver, Melbourne, Berlin, Honk Kong, Chengdu, Chong Qing and Shantou, as well as at the 120 Lamborghini dealerships worldwide and online at the Lamborghinistore.com. lamborghini.com |
详情可登陆网络旗舰店查询 或联系客服。 decathlon.com.cn | For details, please [...] visit our online store or contact customer [...]service. decathlon.com.cn |
IWC万国表纽约旗舰店经理 诺琳‧麦克唐纳（Noreen MacDonald）在时计和高级珠宝领域完成了一趟精彩的旅程。 iwc.com | Noreen MacDonald, A.J.P. Flagship Manager of IWC [...] New York, has enjoyed an exciting journey in the land of timepieces and fine jewelry. iwc.com |
巴拿马发达的服务部门，包 [...] 括巴拿马运河的运作、银行业、科朗免税区、保险、集装箱码头 、 旗舰店 注 册 和旅游业， 占其国民生产总值的四分之三以上。 multilateralfund.org | Panama's well-developed services sector, which includes the operation of the Panama Canal, banking, the [...] Colon Duty Free Zone (ZLC), insurance, [...] container ports, flagship registry, and tourism, [...]accounts for more than three-quarters [...]of its gross-domestic product (GDP). multilateralfund.org |
从刚开始的旗舰店，游击零售店，到后来的体验式广告，现在一些公司开始创建自己专属的品牌空间。 labbrand.com | First there was the flagship store, pop-up retail, [...] and then tryvertising, but now a lot of companies are developing their own brand spaces. labbrand.com |
在品牌旗舰店 Maison 历时一年的翻新工程结束后，江诗丹顿特于12月8日星期三在现场近300名来宾的注目下，包括国际媒体和VIP级贵宾，举行落成启用典礼。 vacheron-constantin.com | Almost 300 guests attended the event: international press, clients and VIP's. Located at [...] the Quai de l'Ile, in the historical [...]birthplace of the Geneva watchmaking craftsmanship, the Maison Vacheron Constantin includes the historical flagship Boutique on the ground floor while the Patrimonial center takes place on the first floor. vacheron-constantin.com |
店中有FOREVER21在亚洲的首家旗舰店、 无 印良品的大型店、一个大美容专区等。 ginza.jp | We have the [...] first Forever21 flagship store in Asia, a large Muji store, an extensive [...]area for spa treatments and hair dressing as well as 10 eat-in restaurants where you can enjoy Japanese … Continue reading ginza.jp |
在时装零售品牌真维斯设在中国广州 的 旗舰店 中 ， 约300个锐高PCI TEC镇流器正在帮助该公司提升品牌形象。 tridonic.cn | Around 300 PCI TEC ballasts are helping fashion retailer Jeanswest enhance its brand image in the [...] company’s Chinese flagship store in Guangzhou city. tridonic.com |
阅读来自高级钟表杂志的文章：“百年灵位于曼哈顿心脏地带的首 家 旗舰店 开 业 ”。 hautehorlogerie.org | Read the article "Breitling [...] inaugurates its first flagship store in the heart [...]of Manhattan" from the HH Magazine. hautehorlogerie.org |
旗舰店收获 的积极反响体现了消费者对汽配产品官方线上交易平台的广阔需求；博世还将陆续引入更全面的产品线，并持续加强建设网购售后服务体系，积极推动汽配网购市场的健康发展。 bosch.com.cn | In future, Bosch will bring in more complete product lines, as well as keep strengthening after-sales service system, in order to push forward the development of the online trade industry. bosch.com.cn |
刚刚加入苹果拥趸行列的我，在得知苹果 新 旗舰店 在 上海开业后非常兴奋 ，这既是本市第一家，也是中国大陆第二家（第一 家 旗舰店 于 20 08年在北京开业）。 siegelgale.cn | As a recent Apple convert, I was thrilled to hear about the new flagship Apple store in Shanghai—the first in the city and only the second in mainland [...] China (the first opened in Beijing in 2008). siegelgale.com |
Calvin Klein [...] 分店遍布亚洲和欧洲，同时还在纽约麦迪逊大道设有一 家 旗舰店 ， 由此打造出一个糅合纯正现代气息与简约格调的时尚品牌，并在保持美国血统的同时，成功赢得全球消费者的青睐。 hk.ashford.com | With many locations in Europe and Asia [...] as well as the flagship store on New York’s [...]Madison Avenue, Calvin Klein has created [...]a label that is simplistic in its appeal with a truly modern and contemporary look that has managed to capture an international audience while being true to its American roots. ashford.com |
借参加2011年七月于上海举行的世界游泳锦标赛的机会，十四次奥运会金牌得主、欧米茄长期的代言人Michael Phelps莅临了位于斯沃琪和平酒店艺术中心里的欧米 茄 旗舰店。 spla-t.com | As part of his time in Shanghai for the FINA World Aquatic Championships in Shanghai in July of 2011, 14-time Olympic gold [...] medalist and longtime Omega spokesman Michael Phelps [...] visited the Omega flagship store housed within the Swatch Art Peace Hotel. spla-t.com |
一直致力于为客户提供专业电子商务解决方案和淘宝商 城 旗舰店 运 营 的水迎，将与香港山成集团（《愤怒的小鸟》芬兰总公司Rovio大中华区的品牌授权独家代理商）紧密合作，为其提供从整体战略方向规划、产品战略、网站建立，店铺装修，品牌营销，产品页面日常管理，客服人员运营到仓储物流管理等服务。 800teleservices.com | Aquanations, the subsidiary of 800 TeleServices is specialized in e-Commerce consulting and operation management, has appointed with the role to work close with Promotional Partners Worldwide and Rovio in overall strategic directions, product development and price positioning, marketing and design, customers services and customer relationship management as well as warehouse and logistics management. 800teleservices.com |
旗舰店以时 尚、创新、优雅为设计理念：剔透明丽的品牌形象墙，名贵的桃花芯木家具，流畅的弧形墙以及陈列于店中央花朵形展柜中丰富的浪琴产品，使顾客能在梦幻、时尚的气氛中，近距离赏玩选购表款。 longines.cn | The flagship store features the design [...] concept of fashion, innovation and elegance - crystal and bright brand image wall, [...]valuable mahogany furniture, flowing arch walls and the extensive variety of Longines products exhibited in the flower-shaped cabinets in the store center offer a dreamlike and fashionable atmosphere for customers to appreciate and select watches at short distance. longines.jp |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。