| 单词 | 旗舰 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 旗舰 —flagshipExamples:旗舰店—flagship (store) See also:旗 n—flag n • banner n 舰 n—warship n
|
全球分析工作的一项主要预期成果是编辑一份 WIPO 经济旗舰 报告。 wipo.int | One key expected output of the global analysis work is [...] a WIPO economic flagship report. wipo.int |
MSC旗舰船型 所引入的MSC游艇俱乐部专注于为客人在每个停靠港都提供高质量的服务，让您能用相同的形式，私密，奢华而又舒适的方式畅游全球。 msccruises.com.cn | The MSC Yacht Club's dedication to service [...] extends from our flagships to every port [...]of call, enabling you to explore the world [...]in the same style, privacy, luxury and comfort. msccruises.com.au |
联合国儿童基金会旗舰出版 物《2012年世界儿童状况报告：城市化世界中的儿童》于2月28日发布，聚焦城市地区的儿童。 unicef.org | UNICEF’s flagship report, ‘The State [...] of the World’s Children 2012: Children in an Urban World’, was launched on 28 February, [...]focusing attention on children in urban areas. unicef.org |
新闻部继续利用其旗舰电视 节目，重点报道联合国议程上的各种 优先主题和问题，包括气候变化、千年发展目标、人权、基于性别的暴力、粮食 [...] 安全。 daccess-ods.un.org | The Department [...] continued to use its flagship television programmes [...]to highlight a wide range of priority themes and issues [...]on the United Nations agenda, including climate change, the Millennium Development Goals, human rights, gender-based violence and food security. daccess-ods.un.org |
(25) 讨论还围绕编制文件 33 C/5 应考虑的其他一些问题进行：因特网时代的言论自由；记者的安 [...] 全；制订利用信息的指导原则；关于公有信息的政策；图书馆和档案馆在建设知识社会中的作用 [...] （还建议将其作为部门间合作的新专题）；继续把世界记忆计划作 为 旗舰 活 动；关于使用开放源软 件的思考和指导原则；传播和信息的能力建设以及媒体专业人员的培训；公共广播事业；发展社区 [...]多媒体中心；开发多种多样的和多语言的本地内容。 unesdoc.unesco.org | (25) The debate also highlighted other themes which should be taken into account in the preparation of document 33 C/5: freedom of expression in the Internet age; safety of journalists; development of guidelines for access to information; policies on public domain information; the role of libraries and archives in building knowledge societies (also proposed as a theme for new intersectoral cooperation); [...] continuation of the Memory of the [...] World Programme as a flagship activity; reflection [...]and guidelines on the use of open [...]source software; capacity-building in communication and information and training of media professionals; public service broadcasting; development of community multimedia centres; and development of diverse and multilingual local content. unesdoc.unesco.org |
计划推出一套具 有区域眼光的旗舰出版 物，其中包括：(i) 《阿拉伯地区2025》，预测和分析本地区经 [...] 济、社会、政治和文化领域的当前形势和未 27 来趋势；(ii) 向 民主过渡，探讨阿拉伯国家 政治变化的性质并分析世界其他地区政治 转型的教训，从而就现有的政策选择得 [...] 出 结论和最佳做法，以确保向民主的有效 和 可持续的过渡；(iii) 阿拉伯地区一体化，对 一体化的潜在领域 —— 无论是社会、 经 济、文化层面的还是政治层面的 —— 及其 特点提出分析并评估各自对本地区的长期 影响；和 (iv) 与其他区域委员会的联合出 版物，《千年发展目标以后：联合国的未来 发展议程》。 regionalcommissions.org | A set of flagship publications have [...] been planned with regional lens, which include (i) The Arab Region 2025, which will [...]forecast and analyse current and future trends for the region in economic, social, political and cultural areas; (ii) Transitions to Democracy, which looks into the nature of political changes in Arab countries and analyses the lessons learned from political transitions in other areas of the world to draw conclusions and best practices on the policy options available to ensure effective and sustainable transitions to democracy; (iii) Arab Regional Integration, which analyses the potential areas and characteristics of integration be they social, economic, cultural or political and assessing their prospective impact on the long-term development of the region; and (iv) a joint publication with other Regional Commissions on Beyond the MDGs: A Future United Nations Development Agenda. regionalcommissions.org |
鉴于海上资产供应减少而且尚没有任何国家出面接管海事工作 队的牵头作用，联黎部队作为一项临时措施，已作出了岸上指挥和控制安排，以 [...] 确保海事工作队有持续能力进行其双重任务，直到一个牵头国出面在海上布署一 艘旗舰指挥海事工作队。 daccess-ods.un.org | In response to the reduced availability of maritime assets and the fact that no nation has come forward to take over the lead of the Maritime Task Force, UNIFIL has put in place on-shore command and control arrangements as an interim measure, to ensure that the Task [...] Force can continue to carry out its dual mandate until a lead nation comes forward to [...] command it with a flagship at sea. daccess-ods.un.org |
委员会大力支持秘书处继续实施亚太经社会最近在减少灾害风险 [...] 领域内发起的各项举措，其中包括：进一步推进亚太减少灾害风险与 发展网关、特别是干旱等灾害的预测和预警区域合作机制、作为亚洲 [...] 及太平洋信息和通信技术促进发展培训中心 的 旗舰 培 训 方案的“政府 领导人信通技术基本教程”下的两个新的培训单元、以及与国际减灾 [...]战略机构间秘书处和其他伙伴合作共同出版《2012 年亚太灾害报 告》。 daccess-ods.un.org | The Committee strongly supports the continued implementation by the secretariat of recent ESCAP initiatives in the area of disaster risk reduction, including further development of the Asia-Pacific Gateway for Disaster Risk Reduction and Development, and the Regional Cooperative Mechanism on Disaster Monitoring and Early Warning, Particularly Drought, the two new modules of the Academy [...] of ICT Essentials for Government [...] Leaders, which is the flagship programme of the [...]Asian and Pacific Training Centre for [...]Information and Communications Technology for Development, as well as the publication of the Asia-Pacific Disaster Report 2012 in cooperation with the Inter-Agency Secretariat of the International Strategy for Disaster Reduction and other partners. daccess-ods.un.org |
我们的旗舰邮轮 MSC SPLENDIDA 辉煌号已经成功达到了维塔斯船级社关于节能设计的最高标准。 msccruises.com.cn | With new flagship MSC Splendida, [...] the company has also successfully met the exacting standards required by Bureau Veritas’ [...]voluntary Energy Efficient Design scheme. msccruises.com.hk |
必须继续特别注意这一旗舰 项目 ，以确保各中心仍然是法庭留给后代的遗产的重要组成部分之一，同时作为 [...] 联合国关于灭绝种族问题的参考资料中心，造福于整个国际社会。 daccess-ods.un.org | It is important that special attention will continue to [...] be given to this flagship project, so as to [...]ensure that the centres remain one of [...]the key components of the Tribunal’s legacy for future generations while serving as the United Nations reference centre for information on genocide for the benefit of the entire international community. daccess-ods.un.org |
理事会核可了信通技术培训中心 2012 年度工作计划，其中包括 扩展信通技术培训中心名为《政府领导人信通技术基本知识教程方 案》的信通技术促发展能力建设的 旗舰 方 案 ；加强学院方案的专业人 员队伍；因材施教、将学院的培训大纲和其他信通培训中心能力发展 资源进行翻译和因地制宜地调整，以覆盖更多的受众；进一步扩展信 通技术培训中心面向青年、学术机构和民间社会组织等新受益人群所 开展的活动；贯彻执行量身定制的监测和评价机制，以满足不同群体 或“各级”学院伙伴的特殊需求；加强研究工作和知识共享；强化咨询 3 服务以促进成员国的信息和通信技术(信通技术)人员能力发展；将信 通培训中心信通技术促发展培训方案制度化。 daccess-ods.un.org | The Governing Council endorsed the APCICT work plan for 2012, which included expanding the APCICT flagship information and communications technology for development (ICTD) capacity-building programme called the Academy of ICT Essentials for Government Leaders; strengthening the pool of Academy programme resource persons; customizing, translating and localizing the Academy training content and other APCICT capacity development resources to reach a wider audience; further expanding APCICT activities for new beneficiary groups such as youth, academic institutions and civil society organizations; implementing customized monitoring and evaluation mechanisms to meet the unique needs of different groups or ”tiers” of Academy partners; enhancing research efforts as well as knowledge sharing; and strengthening advisory services for information and communications technology (ICT) human capacity development in member States and to institutionalize APCICT ICTD training programmes. daccess-ods.un.org |
诸如大象、犀牛和老虎等旗舰物种可能需要 予以特别的关注，以吸引对观赏野生生物有兴趣的 [...] 游客。 teebweb.org | Flagship species such as elephants, [...] rhinoceros and tigers may require special attention to attract tourists interested in wildlife safaris. teebweb.org |
2030 年远景规划》中社会支柱下的一个旗舰 项目 ，因此政府将继续向该循环基金划拨更多资源，以便加强以可持续方式解决 [...] 性别不平等问题的能力。 daccess-ods.un.org | The Women [...] Enterprise Fund is a flagship project under the [...]social pillar in the Vision 2030 and the government will therefore [...]continue to allocate more resources to the revolving fund in order to enhance its capacity to address gender inequality in a sustainable way. daccess-ods.un.org |
经询问，咨询委员会进一步获悉，已征聘了一名区域顾问， [...] 负责千年发展目标的工作，工作方案已得到审查并调整了优先事项，以将可用资源 重点用在两个旗舰刊物 上，即《西亚经社会区域经济和社会发展状况调查》和《阿 [...]拉伯千年发展目标报告》。 daccess-ods.un.org | Upon enquiry, the Committee was further informed that a Regional Adviser had been recruited to undertake work on the Millennium Development Goals and that [...] the work programme has since been reviewed and prioritized to focus available [...] resources on two flagship publications, the daccess-ods.un.org |
补充获奖EOS反叛T2i单反，佳能EOS反叛T3i，佳能的 新 旗舰 反 叛 者，提供了有趣和易于使用的开始摄影功能，佳能EOS反叛T3的提供了一个寻找经验者更有吸引力的选项乐趣与数码单反相机拍摄。 technologeeko.com | Complementing the award-winning EOS Rebel T2i DSLR, the EOS Rebel [...] T3i, Canon’s new flagship Rebel, offers fun [...]and easy-to-use features for beginning [...]photographers, and the EOS Rebel T3 provides a more attractively priced option for those looking to experience the pleasure of shooting with a DSLR camera. technologeeko.com |
贸发会议通过其旗舰研究 出版物和 传播活动就贸易和与发展相关的问题开展 了广泛的工作。 regionalcommissions.org | UNCTAD works extensively on trade and development-related [...] issues through its flagship research publications [...]and dissemination activities. regionalcommissions.org |
2009年是犀牛王集团进军中国市场的第一年，为了能在中国有更加卓越和稳步的发展，犀牛王中国区总公司就在素有江南水乡的苏州建成了，秉承苏州独有的五千年文化气息，结合意大利经典艺术的氛围，犀牛王创造了自己独特的风格和理念，旗下产品艾伦德蒙更是以重品质，要舒适，讲环保的理念很快的占据了国内各大商场和专柜以及国内各类主流媒体平台，影响力可见一斑，也因此像信嘉外贸、艾伦德蒙品 牌 旗舰 店 这 样的实体店面也孕育而生。 xnwfs.com | 2009 is the Rhino King Group to enter the Chinese market in the first year, in order to have a more outstanding in China and steady development, Rhino King Corporation in China, Yangtze River Delta, Suzhou is known as built, adhering to the unique five thousand years in Suzhou cultural atmosphere, combined with the atmosphere of classical art in Italy, rhino king to create their own unique style and philosophy, its product is more important the quality of Allen Edmond, to comfort, about environmental ideas quickly occupied the country in major shopping malls and counters as well as various types of domestic mainstream media platform [...] influence is evident, therefore, like CITIC Ka [...] trade, Allen De flagship stores such as physical [...]stores have bred for us. xnwfs.com |
三叉戟旗舰车型 最新获得的这项褒奖充分证明，Quattroporte总裁系列作为一款日常汽车已将优雅、性能和动感等概念完美融合。 maserati.com.cn | This latest [...] prize for the Trident flagship model recognises how [...]the Quattroporte perfectly combines the concepts of elegance, [...]strength and power in a car that can be used every day. web.maserati.com |
多伦多专业设计和生产全防护、超豪华、纯手工、运动型多用途车的汽车厂商Conquest Vehicles的总裁William [...] Maizlin日前宣布，公司已经在2008年拉斯维加斯SEMA展会上宣布推出了 新 旗舰 车 型 KNIGHT XV。 tipschina.gov.cn | the Toronto-based company that specializes in the design and manufacturing of fully armoured, ultra-luxurious, handcrafted sport utility vehicles has unveiled its flagship [...] vehicle, the KNIGHT XV(TM) at the 2008 SEMA show in Las Vegas, announced William [...] Maizlin, President, Conquest Vehicles, Inc. tipschina.gov.cn |
世界渔业和水产养殖状况》（SOFIA）是粮农组织渔业及水产养殖部 的 旗舰 出 版 物。 fao.org | The State of World Fisheries and [...] Aquaculture (SOFIA) is the flagship publication of the [...]FAO Fisheries and Aquaculture Department. fao.org |
兰博基尼最初的想法是请求使用 A8 旗舰车型 的 8 缸发动机为“兰博基尼雏形”提供动力，但奥迪的技术人员回到公司德国总部后，对公司的状况、新近发现的良好管理水平和开发跑车的专业水平作出了非常积极的评价。 lamborghini.com | The initial idea was to ask for the 8-cylinder [...] engine of the 'A8' flagship to power the future [...]'baby Lamborghini', but Audi's technical [...]staff went back to company headquarters in Germany with very positive reports on the status of the company, its newfound good management and the professional level of the development work being done on its cars. lamborghini.com |
了解为什么说钻石是 Bowers & Wilkins 旗舰扬声 器系列的理想高音扬声器材料。 bowers-wilkins.cn | Learn why diamond is the perfect tweeter material for the [...] Bowers & Wilkins flagship speaker range. bowers-wilkins.eu |
在进程方面，在改善旗舰出版 物的时间安排方面取得了一些进展( 见出版物政 策第 35和36段) [...] ，以解决前些年出现的集中时段出版的问题，并给各代表团更 多的准备时间，准备贸易和发展理事会的实质性讨论，以及便利更多的媒体宣传 和报道。 daccess-ods.un.org | In terms of processes, some progress has been made in terms of improving [...] the scheduling of flagship publications (see [...]paragraphs 35 and 36 of the publications [...]policy) to address the bunching that occurred in earlier years, to give delegations more lead time to prepare for the substantive discussions at the Trade and Development Board, as well as to facilitate higher media visibility and coverage. daccess-ods.un.org |
粮食计划署对新伙伴关系的支持继续注重新伙伴关系的主要优先领域，即增 [...] 加农业生产，办法是为当地生产的粮食提供进入市场的机会，在新伙伴关系的本 土学校供餐旗舰项目 主持下，支持学校供餐和保健方案；利用粮食计划署的当地 [...] 粮食采购能力，增加小农进入市场的机会，办法包括在靠近农场门口的地方购买 [...] 粮食；建立可靠的粮食储备体制，增强在粮食危机中的复原力，以促进粮食和营 养安全。 daccess-ods.un.org | WFP support to NEPAD continued to focus on key NEPAD priority areas, such as boosting agricultural production by providing market access to locally produced food to support school feeding and health programmes, [...] under the auspices of the NEPAD [...] Home-Grown School Feeding flagship project; leveraging [...]WFP local food procurement capacity [...]to enhance market access for smallholder farmers by, inter alia, buying food closer to the farm gate; and promoting food and nutritional security through enhancing resilience in food crises through establishing reliable food-reserve systems. daccess-ods.un.org |
Triple Point的旗舰ETRM平 台Commodity XL(TM)提供了无与伦比的管理多种大宗商品的能力，可解决亚太地区能源市场面临的主要挑战，包括价格波动、监管合规性和企业风险管理。 tipschina.gov.cn | Triple Point's flagship ETRM platform, Commodity [...] XL(TM), delivers unparalleled functionality for managing multiple commodities [...]and addressing the APAC energy market's top challenges including price volatility, regulatory compliance, and enterprise risk management. tipschina.gov.cn |
在本两年期内，开发署的旗舰项目 ——快速能力安置举措依靠 100 余名国际联合 国志愿人员在该国的 [...] 10 个州为地方政府的能力建设提供支助，遍及从财务和税 收到法治、法律改革和政府行政管理的各个领域。 daccess-ods.un.org | During the [...] biennium, the UNDP flagship project Rapid Capacity [...]Placement Initiative relied on over 100 international UN Volunteers [...]to support local government capacity building in the country’s 10 states, in areas ranging from treasury and tax revenue to rule of law, justice, legal reform and state administrative management. daccess-ods.un.org |
早在2008 [...] 年，在《提高穷人诉诸司法方案》下，最高法院 的 旗舰 方 案 是 《加强流动司法项目》，该《项目》的目的是通过采用流动法庭解决主要涉及穷 [...] 人的紧急刑事案件，从而解决成案堆积与监狱拥挤的两个问题。 daccess-ods.un.org | An early 2008 flagship program of the Supreme [...] Court under the Increasing Access to Justice by the Poor Program, is the Enhanced [...]Justice on Wheels (EJOW) Project, which is aimed to address the twin problems of clogged dockets and jail congestion by resolving with dispatch criminal cases mostly involving the poor through the use of mobile courts. daccess-ods.un.org |
(a) 通过系统介绍旗舰报告 和其他出版物等方式，加强针对政府决策者的 外联工作，并与联合国开发计划署、联合国国家工作队及区域机构合作，改善国 [...] 家一级的外联工作 daccess-ods.un.org | (a) Enhancing outreach to government [...] policymakers, for example through [...] systematic briefings on flagship reports and other [...]publications, and improving outreach [...]at the country level, in collaboration with the United Nations Development Programme, United Nations country teams and regional bodies daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。