| 单词 | 旗牌 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 旗牌 —flag or bannerSee also:旗 n—flag n • banner n
|
汕头同创文具经营品牌：汕头同创办公用品商行销售的产品品牌主要有：五千年、钊盛、齐心、树德、富得快、金得利、晨光、张小泉、3M、施乐、远生、三木、得力、德贤、英雄、上汇、卡西欧、汉高、劲量、晶密、唯融、云广、飞利浦、sony、万事达、亚信、树德、源兴、工字牌、派克、至优、益而高、威狮、三菱、日 本 旗牌 （ 雅丽牌）、乐普生、晨奇、canon、epson、惠普等办公文具及办公耗材。 chinatrader.ru | Shantou tongchuang Stationery Brand: Shantou Office Supplies Firm Genesis brand products sold are: five thousand years, Zhao Sheng, united, Shuter, rich quickly, Jindeli, dawn, Zhang Koizumi, 3M, Xerox, far Health, Miki, Deli, German-yin, the hero, the sinks, Casio, Henkel, Energizer, GEMET, the only financial, Yunguang, Philips, sony, MasterCard, AsiaInfo, Shuter, Lite, work plate, Parker, to [...] excellent, beneficial and high Weishi, [...] Mitsubishi, Japan's flag card (Alice Brand), [...]Lepusheng, Chen Qi, canon, epson, HP [...]and other office stationery and office supplies. chinatrader.ru |
雷瑟夫说，由于BMW品牌是BMW集团旗下所有品牌的创新驱动者，所以推出一个B MW 品 牌旗 下 的 电动车子品牌是最合乎 常理的决定。 labbrand.com | As BMW is the innovation driver within the group, the [...] decision for a sub-brand under BMW is the [...]most logical step," Reithofer said. labbrand.com |
瓦克的有机硅混合业务部门生产SILMIX® 品牌旗下的定制硅橡胶配方，并提供全面的技术服务。 wacker.com | WACKER’s SILicone MIXing operation produces tailored silicone-rubber formulations under the SILMIX® trademark and delivers comprehensive technical expertise. wacker.com |
事实上，Disney品牌旗下的结婚礼服和平时穿的服饰一般可以出售到上万美元，直接进入喜欢追赶潮流的购物者市场。 labbrand.com | Indeed, wedding gowns and home [...] furnishing under Disney branding sells at thousands [...]US dollars and market directly at fashionista shoppers. labbrand.com |
瓦克的有机硅混合业务部门——其前身是精细有机硅公司——生产SILMIX® 品牌旗下的 各种定制硅橡胶配方，并提供全面的技术服务。 wacker.com | produces a wide range of customized silicone-rubber formulations under the SILMIX® trademark and delivers comprehensive technical expertise. wacker.com |
2012年的同店銷售增長率為5.8%，2011年則為6.4%。 z [...] 已著力發展自家品牌，而「滋味」品 牌旗 下 的乳製品及果仁產品已於香港發售。 dch.com.hk | Same-store sales growth in 2012 was 5.8% compared to 6.4% in 2011. z [...] Private label products are being developed with the newly [...] launched house brand Cheer dairy and [...]nut products sold in Hong Kong. dch.com.hk |
各种风采迥异的技法融入到品牌旗下 最精湛的作品中，伯爵秉承高级制表精神，将这些技艺用心传承。 piaget.com.cn | Combining different techniques to produce creations [...] of great sophistication, Piaget thus [...]contributes to the preservation of the [...]artistic crafts that are so closely linked to the spirit of Fine Watchmaking. en.piaget.com |
我们已在北京、上海、香港和首尔开设TELEHOU SE 品 牌旗 下 的 数据中心，按照TELEHOUSE全球标准提供高质量的数据中心服务。 global.kddi.com | We have opened data centers under [...] the TELEHOUSE brand in Beijing, Shanghai, [...]Hong Kong and Seoul to provide high-quality [...]data center services in compliance with TELEHOUSE global standards. global.kddi.com |
2009年是犀牛王集团进军中国市场的第一年，为了能在中国有更加卓越和稳步的发展，犀牛王中国区总公司就在素有江南水乡的苏州建成了，秉承苏州独有的五千年文化气息，结合意大利经典艺术的氛围，犀牛王创造了自己独特的风格和理念，旗下产品艾伦德蒙更是以重品质，要舒适，讲环保的理念很快的占据了国内各大商场和专柜以及国内各类主流媒体平台，影响力可见一斑，也因此像信嘉外贸、艾伦德蒙 品 牌旗 舰 店 这样的实体店面也孕育而生。 xnwfs.com | 2009 is the Rhino King Group to enter the Chinese market in the first year, in order to have a more outstanding in China and steady development, Rhino King Corporation in China, Yangtze River Delta, Suzhou is known as built, adhering to the unique five thousand years in Suzhou cultural atmosphere, combined with the atmosphere of classical art in Italy, rhino king to create their own unique style and philosophy, its product is more important the quality of Allen Edmond, to comfort, about environmental ideas quickly occupied the country in major shopping malls and counters as well as various types of domestic mainstream media platform [...] influence is evident, therefore, like CITIC [...] Ka trade, Allen De flagship stores such as physical [...]stores have bred for us. xnwfs.com |
再Assil品牌旗下， 是最早的聚氨酯装配泡沫洗涤剂之一。 henkel.cn | Mustang, the first 60-degree detergent, was launched, as was, [...] under the Assil brand, one of the [...]first polyurethane assembly foams. henkel.com |
CONTAC"品牌旗下的 产品广泛，主要分为三种类型，即综合类感冒药、鼻炎药、治疗咳嗽/喉咙痛，并且可以根据症状轻重和具体症状来选择。 bravis.com | The brand features an extensive [...] product range. In addition to categories targeting general cold and flu, nasal congestion [...]and sore throat/cough, CONTAC also has strength options for early-stage, medium and heavy symptoms. bravis.com |
吉胡阿依在2007年与“著名”厂牌Shlepp Records签约，但当网民们搜索到其官网，他们发现这个音乐 厂 牌旗 下 仅 仅只有一个艺人：吉胡阿依。 spla-t.com | She was signed to the “famous” Shlepp Records in 2007, but when a netizen went to the official website (before it was shut down), they found that the record label had only one artist: Ayi Jihu. spla-t.com |
在品牌旗舰店Maison 历时一年的翻新工程结束后，江诗丹顿特于12月8日星期三在现场近300名来宾的注目下，包括国际媒体和VIP级贵宾，举行落成启用典礼。 vacheron-constantin.com | Almost 300 guests attended the event: international [...] press, clients and VIP's. Located at the [...]Quai de l'Ile, in the historical birthplace [...]of the Geneva watchmaking craftsmanship, the Maison Vacheron Constantin includes the historical flagship Boutique on the ground floor while the Patrimonial center takes place on the first floor. vacheron-constantin.com |
目標公司及其附屬公司和分公司的主要業務爲在中國江西省經營「洪客隆」 品 牌旗下 的百貨店及連鎖超市。 cre.com.hk | The principal business of the Target Company together with its subsidiaries and branch companies [...] is the operation of department stores and chain [...] supermarkets under the brand "Hongkelong" in [...]Jiangxi Province, the PRC. cre.com.hk |
拉萨幻想旅游服务有限公司是西藏旅游“越玩越野西藏旅游”网上旅游超市（www.tibet4wd.com）——是去西藏旅游服务的优秀团队，成立于2004年6月18号，隶属于西藏拉萨越玩越野户外运动有限公司，是越玩越野 品 牌旗 下 的 主力网站，主要服务于西部旅游，西藏旅游，川藏旅游，滇藏旅游，青藏旅游，阿里旅游，新藏旅游。 tibet4wd.com | Tibet tour “Tibet Going-Mad Travel” Online travel booking（www.tibet4wd.com）——Is Tibet tourism excellent service team,was founded in 2004. tibet4wd.com |
在担任该职务期间，他对公司的不动资产进行重新调配，并亲自督建2004年8月正式投入运作的Plan-les-Ouates，与及坐落在Quai de L’Ile的品牌旗舰店Maison的翻新工程。 vacheron-constantin.com | Two years later, he was appointed Deputy Chief Executive Officer, a position that led him to supervise the redeployment of the company's real estate assets, including piloting construction of the new Manufacture in Plan-les-Ouates, operational since August 2004, as well as the complete renovation of the Maison Vacheron Constantin located on the Quai de L'Ile. vacheron-constantin.com |
此牌照讓 我們 可以提供電視廣播及電訊上行鏈路服務至我們的衛星，同時向我們的客戶提供備用服務。 asiasat.com | This licence permits us to [...] provide television broadcast and telecommunications uplink services to our satellites and to [...]provide backup services for our customers. asiasat.com |
(25) 讨论还围绕编制文件 33 C/5 应考虑的其他一些问题进行：因特网时代的言论自由；记者的安 [...] 全；制订利用信息的指导原则；关于公有信息的政策；图书馆和档案馆在建设知识社会中的作用 [...] （还建议将其作为部门间合作的新专题）；继续把世界记忆计划作 为 旗 舰 活动；关于使用开放源软 件的思考和指导原则；传播和信息的能力建设以及媒体专业人员的培训；公共广播事业；发展社区 [...]多媒体中心；开发多种多样的和多语言的本地内容。 unesdoc.unesco.org | (25) The debate also highlighted other themes which should be taken into account in the preparation of document 33 C/5: freedom of expression in the Internet age; safety of journalists; development of guidelines for access to information; policies on public domain information; the role of libraries and archives in building knowledge societies (also proposed as a theme for new intersectoral cooperation); [...] continuation of the Memory of the [...] World Programme as a flagship activity; reflection [...]and guidelines on the use of open [...]source software; capacity-building in communication and information and training of media professionals; public service broadcasting; development of community multimedia centres; and development of diverse and multilingual local content. unesdoc.unesco.org |
鉴于国际进行的反海盗努力以及本法令第 4 条第 13 款提及的军事人员参加 行动，又联系 2008 年 11 月 10 日理事会第 2008/851/PESC 号欧洲联盟联合行动， 在等待联合国国际海事组织海事安全委员会的导则批准之前，授权在未建立第 1 款所述分遣队和符合第 5 款、5 之二、5 之三规定限度的情况下，在悬挂意大利 旗帜通过第 1 款所述国际海域的商船上，部署 1931 年 6 月 18 日第 773 号皇家法 令批准关于公共安全的统一法律案文第 133 和 134 条核可的“宣誓卫兵”，以保 护所述船舶。 daccess-ods.un.org | In the context of international efforts for counter-piracy and the participation of military personnel in the operations referred to in article 4, para. 13 of this decree, and also in conjunction with the European Union Joint Action 2008/851/PESC of the Council, of 10 November 2008, and awaiting the approval of the guidelines of the Maritime Safety Committee of the United Nations within the International Maritime Organization (IMO), it is authorized — whereas the detachments referred to in para. 1, are not established — and in any case within the limits established in paras. 5, 5-bis, 5-ter, the employment of “sworn guards”, authorized under articles 133 and 134 of the Unified law text on Public Security, approved with Royal Decree 18 of June 1931, No. 773, on board merchant ships flagged in Italy transiting in international waters referred to in para. 1, for the protection of the said ships. daccess-ods.un.org |
在商議過程中，法案委員會要求 政府當局考慮一位委員的建 議，將由英文字母“LC”組成的登記號碼(條 例 草案規定 保留給 行政管 理 委員會)推出作公開拍賣或在自訂車牌 號 碼 計劃下供 公 眾 申請；而由英 文字母“LEGCO”組成的相若 車牌號碼組合，則予保留以供 編 配予行政 管 理委員會擁 有的車輛。 legco.gov.hk | In the course of deliberation, the Administration has been asked to consider a member's suggestion that registration marks consisting of the letters "LC" which are reserved for the Commission under the Bill should be released for public auction or for application under the PVRMs Scheme; while similar combinations consisting of the letters "LEGCO" can be reserved for assignment to vehicles owned by the Commission instead. legco.gov.hk |
於1973年成立巧新企業有限公司，以OEM型態，從事即熱式瓦斯熱水器的生產，交於國內各知名 廠 牌 銷 售，受到巿埸肯定，我們瞭解熱水器出廠後經由各銷售管道分佈於各個家庭使用，攸關人民生命財產安全，在品質方面是極為重要的，所以本公司以品質第一為目標的理念，要求各同仁確實做到，提高與本公司往來的客戶對本公司產品信任、交貨準時、品質優良，彼此都能長期合作愉快。 tgas.org.tw | Established the Charl Sign Enterprise LTD. in 1973, by OEM condition, was engaged in namely the hot gas water heater production, handed over to the domestic each well-known trade mark sale, received market the affirmation, after we understood the water heater left the plant distributes by way of each sales pipeline in each family use, the matter people life and property security, in the quality aspect was extremely important, therefore this company take the quality first as the goal idea, requested various colleagues truly to achieve, enhanced punctually with this company intercourse customer to this company product trust, the delivery, excellent in quality, each other all could the long-term cooperation be happy. tgas.org.tw |
不管本協議在那日開始生效，如果在本協議簽訂之日之後條例被廢除或 有任何修改 （除按照政府於 2007 年 12 月 17 日發出的立法會環境事務小 組編號 [...] CB(1) 418/07-08(07)文件（“立法建議”）中建議修改條例以設置污 [...] 染物的排放上限及便利使用排放交易），或任何指明工 序 牌 照 有 任何更新 或更改（對初始上限所作的更改或按照立法建議而作的更改除外），從而 [...]對此機制或港燈的排放表現或遵守所有污染物的總許可排放量的情况造 [...]成重大影響，則此機制不適用於 該適用年度及之後各適用年度，直至港 燈與政府達成協議，對本附表作必要的修改以令機制繼續生效爲止。 hkelectric.com | Notwithstanding the date on which the Agreement comes into effect, if from the date of this Agreement there is any repeal or amendment to the APCO (other than pursuant to the Government’s proposal to amend the APCO to cap the emissions of the Pollutants and to facilitate the use of emissions trading as described in a Legislative Council Panel on Environmental Affairs Paper reference CB(1) 418/07-08(07) dated 17 December 2007 (“Legislative [...] Proposal”)) or any renewal of or change to any [...] Specified Process Licence (other than [...]to the amount of the Initial Cap or pursuant [...]to the Legislative Proposal), which has a material effect on the Mechanism or HEC’s emissions performance or compliance with the Total Permissible Emissions, the Mechanism shall not apply to that Applicable Year and any subsequent Applicable Years until HEC and the Government have reached agreement as to the amendments to this Schedule that are required to give continued effect to the Mechanism. hkelectric.com |
(i) 第 9 條規定，在花旗香港分行或花旗（香 港）或其各自的任何附屬公司為立約 一方的任何合約或其他文件內，如載有任何條文禁止合併，或載有效力是禁止 [...] 合併的任何條文，或根據該條文進行合併會引致違約或終止合約情況的出現， 則該條文須藉本條例（其一旦制定並生效）當作已被免去。 legco.gov.hk | (i) Clause 9 provides that any provision contained [...] in any contract or other [...] document to which Citibank, Hong Kong Branch or Citibank (Hong Kong) [...]or any of their respective [...]subsidiaries is a party which prohibits or has the effect of prohibiting the merger or under which an event of default or a termination event occurs as a result of the merger shall be deemed to have been waived by the Bill, once it is enacted and comes into effect. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。