| 单词 | 旗帜 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 旗帜 noun —flagship n旗帜 —ensignExamples:目标旗帜 n—checkered flag n 旗帜鲜明—have a clear-cut stand [idiom.] • show one's colors See also:旗 n—flag n • banner n 帜 n—flag n
|
应当 继续在和平文化的旗帜下， 继续支持人口基金在国 际、区域和国家一级开展工作。 daccess-ods.un.org | UNFPA work at the international, regional and national levels should continue to be supported under the culture of peace banner. daccess-ods.un.org |
这些船携带这些旗帜在船旗国国 家管辖区外（即公海或其他国家的主权或 管辖区）从事IUU捕鱼。 fao.org | Many of the [...] vessels carrying these flags engage in IUU fishing in areas beyond the national jurisdiction of the flag State (i.e. on [...]the high seas or in areas [...]under the sovereignty or jurisdiction of other States). fao.org |
鉴于国际进行的反海盗努力以及本法令第 4 条第 13 款提及的军事人员参加 行动，又联系 2008 年 11 月 10 日理事会第 2008/851/PESC 号欧洲联盟联合行动， 在等待联合国国际海事组织海事安全委员会的导则批准之前，授权在未建立第 1 款所述分遣队和符合第 5 款、5 之二、5 之三规定限度的情况下，在悬挂意大利 旗帜通过第 1 款所述国际海域的商船上，部署 1931 年 6 月 18 日第 773 号皇家法 令批准关于公共安全的统一法律案文第 133 和 134 条核可的“宣誓卫兵”，以保 护所述船舶。 daccess-ods.un.org | In the context of international efforts for counter-piracy and the participation of military personnel in the operations referred to in article 4, para. 13 of this decree, and also in conjunction with the European Union Joint Action 2008/851/PESC of the Council, of 10 November 2008, and awaiting the approval of the guidelines of the Maritime Safety Committee of the United Nations within the International Maritime Organization (IMO), it is authorized — whereas the detachments referred to in para. 1, are not established — and in any case within the limits established in paras. 5, 5-bis, 5-ter, the employment of “sworn guards”, authorized under articles 133 and 134 of the Unified law text on Public Security, approved with Royal Decree 18 of June 1931, No. 773, on board merchant ships flagged in Italy transiting in international waters referred to in para. 1, for the protection of the said ships. daccess-ods.un.org |
对一些会员国而言，则 意味着在希望“首都有联合国旗帜” 的政治偏好与有效开展工作的总部外活动之间取舍。 unesdoc.unesco.org | For some Member States the trade-off will [...] be between political preferences for [...] “the United Nations flag in my capital” [...]versus a field presence that can deliver effectively. unesdoc.unesco.org |
第 166 条 规定了对个人误用联合国旗帜或符 号、红十字 旗帜或符号或类似符号、抑或其他被认可的为 保护免遭军事行动袭击而用以标示特定物体的 [...] 符号的人的处罚。 unesdoc.unesco.org | Article 166 provides for the punishment of a [...] person who has misused the [...] United Nations flag or symbol, the Red Cross flag or symbols or [...]similar symbols, or other recognized [...]symbols used for marking specific objects for the purposes of protection from military operations. unesdoc.unesco.org |
她指出，关于被占领的叙利亚戈 兰的决议草案 A/C.4/65/L.16 案文与 1982 年以来使 [...] 用的相关决议草案的案文基本相同，同时强调该决议 草案旗帜鲜明地反对外国占领和吞并，并忆及安全理 [...]事会已宣布了以色列关于强加其法律、管辖权和行政 权的决定。 daccess-ods.un.org | Noting that the text of draft resolution A/C.4/65/L.16, on the [...] occupied Syrian Golan, was essentially the [...] same as those that had been used since [...]1982, she underscored its strong message against [...]foreign occupation and annexation and recalled that Israel’s decision to impose its laws, jurisdiction and administration had been declared by the Security Council. daccess-ods.un.org |
中西太平洋渔委制定并实施 了公海登船检查程序，包括针对悬挂非成 员 旗帜 的 船只实施这一程序。 daccess-ods.un.org | WCPFC has developed and implemented procedures for boarding and inspection on the high seas, including in respect of vessels flagged to non-members. daccess-ods.un.org |
维捷布斯克区法院得出结论，提交人在一公共场所积极地参与了一场群众活 动，特别是与群众活动的其他参与者一起，在一个停车场长时间举着展开 的 旗帜 和一 个十字架，从而公开表达了自己的个人利益和其他利益。 daccess-ods.un.org | The Vitebsk District Court concluded that, by actively taking part in a mass event in a public place and, in particular, by holding unfurled flags and a cross for a long period of time on the parking lot with the other participants at the mass event, the author publicly expressed his personal and other interests. daccess-ods.un.org |
梅蒂斯旗”是集不同国家形象于一体的万花筒。仿佛透过棱镜的过滤一般，这 面 旗帜 将 所有国家的颜色汇集成为一束光芒。 shanghaibiennale.org | The Metisse Flag is a kaleidoscope of [...] different nations, as if through the filter [...] of a prism, the flag concentrates all [...]the national colours into the sum of light. shanghaibiennale.org |
邦特兰部队展示了黑色青年党旗帜， 更 重要的是，展示了青年党用于制造无线 电控制简易爆炸装置的 [...] 11 个摩托车保镖防盗装置(见下文四.C 节个案研究)。 daccess-ods.un.org | Puntland forces displayed a [...] black Al-Shabaab flag and, more importantly, [...]11 bodyguard motorcycle alarm devices of the kind [...]used by Al-Shabaab to construct radio-controlled improvised explosive devices (see case study, paras. 136-144 below). daccess-ods.un.org |
大多数国家报告了为加强对悬挂其 旗帜 的 船 舶的有效管制而采用立法机 制和其他监测、控制和监督工具的情况，但是一般没有明确说明自审查会议以来 [...] 已实行的措施。 daccess-ods.un.org | Most States reported on legislative mechanisms and other monitoring, control and surveillance [...] tools used to strengthen effective control [...] over vessels flying their flag, but [...]there was generally no clear indication [...]of the measures that had been introduced since the Review Conference. daccess-ods.un.org |
特别的关切是这 些船悬挂“不遵守”的旗帜。 fao.org | Of particular concern are those [...] vessels that fly flags of “non-compliance”. fao.org |
Analena 女士(工作人员-管理当局协调委员会副 主席)代表非洲经济委员会、拉丁美洲和加勒比经济 委员会、亚洲及太平洋经济社会委员会、西亚经济社 会委员会、联合国内罗毕办事处和维也纳办事处、卢 旺达问题国际刑事法庭和前南斯拉夫问题国际法庭、 联合国儿童基金会、联合国难民事务高级专员办事处 [...] 和联合国大学的工作人员发言，她表示，这些在总部 和外地工作的工作人员将援助送到需要者手中，帮助 [...] 那些生活在冲突地区的人，支助弱势群体并确保将犯 下战争罪行的人绳之以法，他们在联合国 的 旗帜 下提供服务时常常面临着困难及健康和生命方面的危险。 daccess-ods.un.org | (Vice-President, Staff-Management Coordination Committee), speaking on behalf of the staff of the Economic Commissions for Africa and for Latin America and the Caribbean; the Economic and Social Commissions for Asia and the Pacific and for Western Asia; the United Nations Offices at Nairobi and Vienna; the International Criminal Tribunal for Rwanda and the International Tribunal for the Former Yugoslavia; the United Nations Children’s Fund, the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees and United Nations University, said that those staff, working both at headquarters and in the field, brought aid to people in need, helped those living in conflict zones, supported the less privileged and ensured that the perpetrators of war crimes were brought to [...] justice, often facing hardships and risks to their health and their [...] lives as they served under the United Nations banner. daccess-ods.un.org |
你可以看到她和其他同事一起站在 旗帜 的 前 面）她和她的教练都很高兴能够将这 面 旗帜 带 到 波多黎各参加比赛。 specialolympics.org | (You can see her standing in the front of the banner with some co-workers. specialolympics.org |
此外，这位发 [...] 言者回顾了南美洲国家联盟关于前往群岛船只某些航行问题的合作宣言，具体而 言，南美洲国家联盟成员承诺采取适当的管制措施，防止挂有非法的马尔维纳斯 群岛旗帜的船 只进入本国港口，而且一旦有携带用于在阿根廷大陆架上进行非法 的油气和(或)开采活动的货物的船只或海上装置前往群岛时就知会阿根廷政府。 daccess-ods.un.org | Furthermore, the speaker recalled the UNASUR Declaration on cooperation with regard to certain movements of vessels travelling to the Islands, in particular the commitment of UNASUR members to adopt appropriate regulatory measures to prevent the entry into [...] their ports of “vessels [...] flying the illegal flag of the Malvinas Islands” and to inform the Argentine Government about any vessels [...]or marine structures [...]travelling to the Islands with cargo to be used for illegal hydrocarbon and/or mining activities on the Argentine continental shelf. daccess-ods.un.org |
这种颜 色搭配的旗帜并不 是白俄罗斯的国家官方标志。 daccess-ods.un.org | Flags of this colour combination, [...] however, are not the official State symbol of Belarus. daccess-ods.un.org |
我们已日益整合在联 合国旗帜下开 展的各种努力，而且我们终于明白， 在支持国家主导的优先事项方面，我们只有与其他 [...] 关键国际行为体密切合作才能成功。 daccess-ods.un.org | We have increasingly integrated [...] the various efforts carried out under [...] the United Nations flag, and we have come [...]to understand that we can succeed only [...]if we work in close partnership with other key international actors, in support of nationally owned priorities. daccess-ods.un.org |
旗帜上显示了一个统一的国家形象，而 且他们仅作为“朝鲜”参赛。 peaceoneday.org | Their flag featured an image [...] of a united country, and they competed as simply ‘Korea’. peaceoneday.org |
在访问或使用我们的网站 BeyondTheShock.com [...] (“网站”）或在您的网站上张贴 BTS 旗帜广告 时，即表示您（“用户”）已经阅读、理解并且同意受本使用条款（“使用条款”或“协议”）的约束，无论您是否为 [...]BTS 的注册会员。 cmn.beyondtheshock.com | By accessing or using our web site at BeyondTheShock.com (the "Site") or by [...] posting a BTS Banner on your site, [...]you (the "User") signify that you have read, [...]understand and agree to be bound by these Terms of Use ("Terms of Use" or "Agreement"), whether or not you are a registered member of BTS. beyondtheshock.com |
贯彻落实连贯一致的基于人权的国家政策 ， 旗帜 鲜 明 地谴责两性不平 等及其作为侵犯女孩和妇女人权的一种方式的永久化 daccess-ods.un.org | Implement coherent human-rights-based [...] national policies that explicitly denounce [...]gender inequality and its perpetuation [...]as a violation of girls’ and women’s human rights daccess-ods.un.org |
2000 年，在澳大利亚悉尼举办的奥林匹克运动会中，北朝鲜与南朝鲜在 开幕式进场时举着相同的旗帜。 peaceoneday.org | In 2000, when the Games were held in Sydney, Australia, athletes from North and South Korea [...] marched under the same flag at the Opening Ceremony. peaceoneday.org |
在这方面，我们欢迎葡语共同体、西非经共 体和非盟公开愿意在联合国的旗帜下 提 供必要的作 业部队，继续履行这项任务，执行葡语共同体和西非 经共体之间达成的关于几内亚比绍国防和安全部门 改革的谅解备忘录。 daccess-ods.un.org | In that context, we welcome the openness and willingness of the CPLP, ECOWAS and the AU to coordinate, under the umbrella of the United Nations, the provision of the operating units necessary for the continuation of that mission and the implementation of the memorandum of understanding between the CPLP and ECOWAS for the reform of the defence and security sectors. daccess-ods.un.org |
在“通往伊拉克妇女复兴之路”的 旗帜 下 出版，这本杂志传播了有关文化、教育与家庭事务方面的新闻，同时也引导了一场女性解放的运动。 wdl.org | Published under the banner, “On the Way [...] to Revival of the Iraqi Woman,” the magazine disseminated news about culture, education, [...]and family affairs, as well as led a campaign for the liberation of women. wdl.org |
在 2009 年 10 月举行的委员会成立大会 [...] 上，根据民族委员会的要求，确定了民族节日和符号：马其顿、罗马尼亚、保加 利亚、乌克兰、鲁塞尼亚、瓦拉几、希腊和德意志等少数民族的会徽 、 旗帜 及节 日，以及斯洛伐克少数民族会徽和 旗帜。 daccess-ods.un.org | National holidays and symbols were recognized at the constitutive meeting of the Council in October 2009 according to the submitted requests by the national councils: the emblems, flags and holidays of the Macedonian, Romanian, Bulgarian, Ukrainian, [...] Ruthenian, Vlach, Greek and German [...] national minorities, as well as the emblem and the flag of the Slovak national minority. daccess-ods.un.org |
努美阿协议签署方委员会建议在开始进行另外两种 身份符号,国旗和国名的工作之前，卡纳克民阵 的 旗帜 将 与 法国国旗并排悬挂； 这一建议在 2010 年 7 月 17 日成为正式规定。 daccess-ods.un.org | The Committee of Signatories of the Nouméa Accord had recommended that, pending the initiation of work on the two other identity symbols, the flag and the name of the country, the FLNKS flag should be flown side by side with the French flag; that had become official on 17 July 2010. daccess-ods.un.org |
最近她在国家电视台上的亮相让 [...] 缅甸人民深受震动：她坐在政府的播音间里，身后 挂着代表民盟的“战斗的孔雀”旗帜 ， 用 反抗军事 政权的最有力的声音向全国人民发出了进一步民主 [...] 化、依法治国、社会公平和经济改革的号召。 crisisgroup.org | People in Myanmar were struck by her recent broadcasts on national television: there was the most potent voice of opposition to military rule, seated in a [...] government studio in front of the iconic [...] “fighting peacock” flag of the NLD, calling [...]for further democratisation, rule of law, [...]social justice and economic reform. crisisgroup.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。