请输入您要查询的英文单词:

 

单词 旗下
释义

See also:

External sources (not reviewed)

北京美华为有志於旗下打进中国市场的西方医药企业提供「一站式」服务。
equitynet.com.hk
Beijing Med-Pharm offers end-to-end solutions to western pharmaceutical companies wishing to sell their products in the PRC.
equitynet.com.hk
彼曾加入香港九龙仓集旗下可勃罗国际酒店部 担任总裁,其後接受新加坡置地一家附属公司的委聘,以监督其酒店投资。
wingtaiproperties.com
He joined Wharf Holdings in Hong Kong as President of their Marco Polo International Hotel Division prior to his appointment to a subsidiary of Singapore Land to oversee their hotel investments.
wingtaiproperties.com
此设施支援亚洲卫旗下队伍之遥测、追踪及监控工作,让我们可以提升为客户而设的多项增值服务,例如 C 波段和 Ku 波段讯号上行链路服务、共享主站服务、多路单载波(MCPC)分发平台、设备托管及後 [...]
备支援服务。
asiasat.com
This facility supports the Telemetry,
[...]
Tracking and Control (TT&C)
[...] activitiesof AsiaSat's fleet of satellites, enabling us to enhance [...]
value-added service offerings
[...]
such as Cband and Ku-band traffic uplink, shared hub services, MCPC (Multiple Channels per Carrier) distribution platforms, equipment hosting and backup services to customers.
asiasat.com
该等陈述包括有关公司的预期:收购计划将於二零一二年第四季度完成;这次收购龙鼎微电子公司 (Power Analog Microelectronics) 将可扩展Diodes的产品阵容,从而加强我们作为环球优质模拟产品供应商的地位,包括创新的『无滤波器』数码音频放大器、特殊应用功率管理集成电路,以及高性能LED驱动器与DC-DC转换器;有关公旗下业务相辅相成,将可即时为客户提供效益,长远来说更为股东及员工带来价值;这次收购有助促进双方的协作关系。
ipress.com.hk
Such statements include statements regarding our expectation that: the acquisition is expected to close in the fourth quarter of 2012; the acquisition of Power Analog Microelectronics will strengthen our position as a global provider of high-quality analog products by expanding Diodes' product portfolio with innovative "filter-less" digital audio amplifiers, application-specific power management ICs, as well as high-performance LED drivers and DC-DC converters; the highly complementary nature of our businesses will provide immediate benefits to our customers, while generating long-term value for our shareholders and employees; and there are tremendous synergies to be leveraged through the acquisition.
ipress.com.hk
曜越科技自1999年起秉持『致力於创造完美的使用者经验』之企业使命,旗下电脑DIY品牌【Thermaltake】以稳健的脚步持续延续品牌和产品创新独具之精神,在业界拥有屹立不摇的地位!自2002年起,Thermaltake推出了第一代Bigwater [...][...]
SE水冷散热器,提供全方位且多元的散热商品,包括DIY式、外接式、All-In-One、水气冷waterblock、水冷散热系统机壳等,Thermaltake产品设计师及工程师成功将理性与感性融合於产品之中,用以洞烛机先的精准眼光,不断早一步发掘并满足使用者需求,屡屡透过创新科技的应用改写历史,不但备受消费者推崇,更屡获全球各项大奖肯定。
thermaltakecorp.com
Thermaltake, the go-ahead for the liquid-cooling
[...]
system 【Bigwater SE】to the PC gaming
[...] hardware and DIY market development was [...]
presented in 2002, the scene was set for expansion,
[...]
and followed with variants of cooling system including the “DIY style”, “external style, “All-in-one Style”, “waterblock” and “liquid-cooling chassis” etc. The brand is therefore launching a new highlight with a new model series while continuing a tradition that has repeatedly met with great enthusiasm throughout the history of the “Bigwater Series” and liquid-cooling chassis, with the new CPU liquid-cooling chassis 【Level 10 GT LCS】and CPU liquid -cooling system 【Bigwater A80】&【Bigwater 760 PLUS】, which emphasize on their superior performance and state-of-the-art technology.
thermaltakecorp.com
目标集团管旗下以确保目标集团之实体能够持续经营,并透过优化债务及权益结余 为股东带来最大回报。
equitynet.com.hk
The Target Group manages its capital to ensure that entities in the Target Group will be able to continue as a going concern while maximising the return to shareholders through optimisation of the debt and equity balance.
equitynet.com.hk
随着Marketwire在拉丁美洲大力进行拓展活动,例如收购布宜诺斯艾利斯Medio x
[...] Medio的研究资源,在布宜诺斯艾利斯、里约热内卢和圣保罗增设公旗下体研究机构,改善免费剪辑报道服务以及提升HTML格式编排和超链接的保持能力,并在本地建立美国翻译协会(ATA)认证翻译人员网络,Marketwire目前可为拉丁美洲和加勒比海地区的新闻和广播发布提供新闻业界最广泛、最强大的新闻发布平台。
tipschina.gov.cn
As a result of aggressive expansion activity in Latin America that includes the acquisition of research
[...]
assets of Buenos Aires-based Medio x
[...] Medio, the addition of company-owned mediaresearch [...]
facilities in Buenos Aires, Rio de
[...]
Janeiro and Sao Paulo, and enhanced services such as complimentary clip reporting, the ability to retain HTML formatting and hyperlinks, and a network of local translators certified by the American Translators Association (ATA), Marketwire now offers the newswire industry's broadest, most robust press release distribution platform for news and announcements distributed to Latin America and the Caribbean.
tipschina.gov.cn
本 集旗 下管 理 外 币 计 值 之 财 务 资 产 及 负 债 金 额,并 利 用 外 汇 远 期 合 约 管 理 未 来 商 业 交 易 及 已 确 认 资 产 及 负 债 所 产 生 之 外 汇 风 险。
cre8ir.com
Entities in the Group manage the amount of financial assets and liabilities denominated in foreign currencies together with the use of foreign exchange forward contracts to manage their foreign exchange risk arising from future commercial transactions and recognised assets and liabilities.
cre8ir.com
利息收入包括就所提供 的各项贷款(包括向Russneft集旗下提供的贷款)赚取的利息,此为较上一年度主要增加的部份。
glencore.com
Interest income includes interest earned on various loans extended, including to companies within the Russneft Group which primarily accounted for the overall increase compared to the prior year.
glencore.com
这名士兵以前曾作为全国保卫人民大会 的士兵在洛朗·恩孔旗下,参加过卢旺达国防军与刚果(金)武装部队联合 [...]
开展的 Amani Leo 行动,他是在 2 月初同其他几名前全国保卫人民大会士兵一起 被一名卢旺达国防军上尉招募的。
daccess-ods.un.org
Having previously fought as
[...] a CNDP soldierunder Laurent Nkunda [...]
and as part of joint RDF FARDC Amani Leo operations, the
[...]
soldier in question was recruited alongside several other Rwandan ex-CNDP soldiers by an RDF Captain at the beginning of February.
daccess-ods.un.org
凯德置旗下波来福士广场项目是一个占地150,000平方米,包含写字楼,盛捷服务式公寓以及零售裙楼的综合性开发项目。
chinese-architects.com
Raffles City Ningbo project is a 150,000 sqm mixed-use development consisting of an office tower, a Somerset serviced residence tower and a retail podium.
chinese-architects.com
在北京,美国驻华大使馆的员工,在临时代办金瑞柏(Robert Goldberg)的带领下,聚集在使馆正门内行了一场悼念活动,为遇难者默哀,敬献花圈,美国海军陆战队队员将美国旗下
embassyusa.cn
In Beijing, the Embassy community, led by Chargé d’ Affairs Robert
[...]
Goldberg, gathered
[...] outside by the flagpoleof the ceremonial gate to participate in a memorial ceremony that included a moment of silence for the earthquake victims, a presentation of a wreath, and the lowering ofthe flag by U.S. Marines.
eng.embassyusa.cn
文华东方酒店集旗下酒店各自都有代表其独特风格的摺扇,每一把别具意义的摺扇标志象徵集团秉承的东方传统精髓,集豪华与优雅於一身,并显旗下酒店糅合本土文化的魅力。
yp.mo
Each Mandarin Oriental hotel is distinguished by its own uniquefan, a profoundly meaningful symbol of its oriental culture that embodies the group’s luxurious and elegant image, while also being reflective of each hotel’s local charm.
yp.mo
潜在风险及不确定性包括但不限於以下因素:有关公司或未能维持现有的增长策略或保持旗下工厂现有的业绩、成本与付运;本土及外地的营运风险,包括营运成本超支、劳工短缺、税率上升及本公司的合资企业前景;不利的货币汇率;未来的领导或不正确;环球经济疲弱的情况可能更严峻或持续比预期更长的时间;以及在公司与美国证监会存档当中,不时详述的其他资料。
ipress.com.hk
Potential risks and uncertainties include, but are not limited to, such factors as: we may not be able to maintain our current growth strategy or continue to maintain our current performance, costs and loadings in our manufacturing facilities; risks of domestic and foreign operations, including excessive operation costs, labor shortages, higher tax rates and our joint venture prospects; unfavorable currency exchange rates; our future guidance may be incorrect; the global economic weakness may be more severe or last longer than we currently anticipated; and other information detailed from time to time in the Company's filings with the United States Securities and Exchange Commission.
ipress.com.hk
他补充说,自己认为该数据中心有望通过美国绿色建筑委员会颁发的 LEED 金牌认证,“虽然设计如此高标准的数据中心对我们来说是一大挑战,但是我们能够利用我旗下司的技术,打造一个功能强大、高效、行业领先的数据中心,以支持我们的全球网络,并更好地服务于我们的全球客户。
emerson.com
While designing a data center with such standards can be a challenge, we were able to leverage the expertise of our businesses to deliver a powerful, efficient, best-in-class data center to support our global network and better serve our customers around the world.
emerson.com
2009年是犀牛王集团进军中国市场的第一年,为了能在中国有更加卓越和稳步的发展,犀牛王中国区总公司就在素有江南水乡的苏州建成了,秉承苏州独有的五千年文化气息,结合意大利经典艺术的氛围,犀牛王创造了自己独特的风格和理念旗下艾伦德蒙更是以重品质,要舒适,讲环保的理念很快的占据了国内各大商场和专柜以及国内各类主流媒体平台,影响力可见一斑,也因此像信嘉外贸、艾伦德蒙品牌旗舰店这样的实体店面也孕育而生。
xnwfs.com
2009 is the Rhino King Group to enter the Chinese market in the first year, in order to have a more outstanding in China and steady development, Rhino King Corporation in China, Yangtze River Delta, Suzhou is known as built, adhering to the unique five thousand years in Suzhou cultural atmosphere, combined with the atmosphere of classical art in Italy, rhino king to create their own unique style and philosophy, its product is more important the quality of Allen Edmond, to comfort, about environmental ideas quickly occupied the country in major shopping malls and counters as well as various types of domestic mainstream media platform influence is evident, therefore, like CITIC Ka trade, Allen De flagship stores such as physical stores have bred for us.
xnwfs.com
当集团公司旗下公司进行交易时,与其联营公司交易产生的溢利及亏损於集团综合财 务报表确认,惟仅限於与集团无关的联营公司权益。
towngaschina.com
When a group entity transacts with its associate, profits and losses resulting from the transactions with the associate are recognised in the Group’ consolidated financial statements only to the extent of interests in the associate that are not related to the Group.
towngaschina.com
中国上海(2010年5月20日) — Emerson 公司(纽约证券交易所代码:EMR旗下品牌艾默生环境优化技术宣布,2010 Emerson Cup 第八届艾默生杯空调设计大赛即日正式拉开帷幕,开始征稿。
emerson.com
Shanghai China, May 20, 2010 – Emerson Climate Technologies, a business of Emerson (NYSE: EMR), announced that the 2010 Emerson Cup Air-Conditioning Design Competition has officially begun to accept entries starting today.
emerson.com
本次我公司旗下于神奈川县横滨市西区冈野二丁目的土地(以下简称“本物业”)与 FRONTIER 不动产投资法人达成转让意向,定于 2012 年 2 月 24 日签订不动产买卖协议,并于当天 将物业出售。
furukawa.co.jp
The Company has agreed with Frontier Real Estate Investment Corporation to transfer land the Company owns, which is located at Okano 2-chome, Nishi-ku, Yokohama, Kanagawa Prefecture, to Frontier Real Estate Investment Corporation.
furukawa.co.jp
AIA会在许可范围内尽量依据适用之法律:(1) 本网站所载资料是以「现状」形式提供,且不带有任何明示或隐含的保证,英属百慕达商友邦人寿保险股份有限公司台湾分公司及总公司暨友邦保险集旗下分公司、附属公司及联营公司 (统称「AIA」) 就所有明示或隐含保证作出免责声明,而此等保证范围包括但不限於隐含的可销售性及特殊用途合适性保证;(2) AIA并不保证所载资料的功能不会中断或不含错误,也不保证不妥当之处必被更正,或本网站所设之伺服器不受病毒或其他有害成份影响;及(3) AIA不会就使用本网站内资料、或因使用此等资料之正确性、准确性、可靠性或其他方面所导致的後果作出保证或其他声明。
aia.com
To the fullest extent permissible pursuant to applicable law: (1) The materials on this website are provided “as is” and without warranties or any kind either expressed or implied and American International Assurance Company, Limited and its subsidiaries and affiliates (collectively, “AIA”) disclaim all warranties, expressed or implied, including, but not limited to, implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose; (2) AIA does not warrant that the website or the functions contained in the materials will be uninterrupted or error-free, that defects will be corrected, or that this website or the server that makes it available are free of viruses or other harmful components; and (3) AIA does not warrant or make any representations regarding the use or the results of the use of the materials on this website in terms of their correctness, accuracy, reliability, or otherwise.
aia.com
我们将继续实行三线发展策略,以永泰亚洲品 牌经营卓越之物业发展项目,并由南联地产主 力经旗下业投资业务,同时扩展Lanson Place品牌於亚洲之服务式住宅投资及管理业 务,并且由与香港置地集团合组之公司在中国 开拓物业发展项目。
wingtaiproperties.com
We will continue to execute our three-pronged growth strategy to excel in property development under the brand Wing Tai Asia and pursue a focused investment business under Winsor Properties; to expand hospitality investment and management under thebrand Lanson Place in Asia; and to pursue development projects in China under the joint venture with Hongkong Land Group.
wingtaiproperties.com
由於平安保旗下业务所持股权证券因 当地股市波动而錄得市价估值亏损,故该公司的 贡益减少,但其银行业务的收益增加,抵销了上 述部分减幅。
hsbc.com.tw
The contribution from Ping An reduced, due to market valuation losses on equity securities held by their insurance business, which reflected volatile domestic equity markets, partly offset by increased income from the banking business.
hsbc.com.tw
领先的网络基础设施供应商Xtera今天宣布,Oi(纽约证券交易所和博维斯帕证券交易所上市公司旗下司、面向南美市场的国际领先的传输和容量批发运营商GlobeNet选择了Xtera NXT 20 Gbit/s微分相移键(DPSK)技术用于海底网络升级。
tipschina.gov.cn
Xtera, a leading network infrastructure provider, announced today that GlobeNet, a leading wholesale carrier for international transport and capacity to South America, and a subsidiary of Oi (listed on both NYSE and Bovespa exchanges) has selected the Xtera NXT 20 Gbit/s Differential Phase Shift Key (DPSK) technology as part of its submarine network upgrade.
tipschina.gov.cn
价格及其他条款 : 各项管道物料采购交易之条款(包括本集团应付代价金额
[...] 及付款条款)须遵循正常商业条款,并按公平原则及中华 煤气集旗下成员公司与其他独立第三方客户进行 [...]
交易之類似基准进行磋商,且不逊於中华煤气集团成员公 司提供予该等第三方客户之条款。
towngaschina.com
Pricing and other terms : The terms of each Pipeline Materials Purchase Transaction (including the amount of consideration payable by the Group and the payment terms)
[...]
shall be on normal commercial terms,
[...] negotiated on anarm’s length basis and be on [...]
similar basis as the relevant member of the
[...]
HKCG Group transacts business with other independent third party customers and shall be on terms which are no less favourable than those offered by members of the HKCG Group to such third party customers.
towngaschina.com
香港 - 伟易达通讯设备有限公司(伟易达集团-香港联交所代号:303;美国预托证券代号:VTKHY旗下资附属公司)今日宣布旗下资附属公司VTech Telecommunications (Australia) Pty Ltd(伟易达)与主要的澳洲电讯及资讯服务公司Telstra签署授权协议,将於澳洲出售、分销、宣传及推广Telstra品牌固网电话。
vtech.com.hk
Hong Kong – VTech Telecommunications Ltd (a wholly owned subsidiary of VTech Holdings Ltd, HKSE:
[...]
303; ADR: VTKHY),
[...] today announcedthat its wholly owned subsidiary VTech Telecommunications (Australia) Pty Ltd (VTech) has signed a licensingagreement with [...]
leading Australian
[...]
telecommunications and information services company Telstra, giving it the right to sell, distribute, advertise and promote Telstra-branded fixed line handsets in Australia.
vtech.com.hk
(a) 经营控股公旗下分公司支的业务,并协调任何附属公司或多家 公司或本公司或任何附属公司为成员或由本公司以任何方式控制的任 何集团公司的政策及行政。
pccw.com
(a) To carry on the business of a holding company in all its branches and to co-ordinate the policy and administration of any subsidiary company or companies or of any group of companies of which the Company or any subsidiary company is a member or which are in any manner controlled by the Company.
pccw.com
非政府组织和残疾人组织都聚集在埃塞俄比亚国家 残疾问题网络旗下的是为了引起公众对残疾 问题的关注,促进批准《残疾人权利公约》。
daccess-ods.un.org
Non-governmental organizations and organizations of persons with disabilities had established the Ethiopian National Disability Network in order to raise public awareness of disability issues and to promote ratification of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.
daccess-ods.un.org
如果您勾选了表示同意的勾选框,我们将会为您发送娇韵诗旗下公司的产品的相关信息。这些机构从属于Clarins,您所收到的也仅仅是旗下相关的信息。
clarinsusa.com
These organisations belong to Clarins and the information that you will be sent will relate to their products only.
clarinsusa.com
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/3/27 9:46:26