| 单词 | 族企业 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 族企业 noun —family company nExamples:家族企业 n—family business n See also:族—race • nationality • ethnicity • clan 企业 n—company n • enterprise n • companies pl • corporation n • operation n • undertaking n
|
即使是在家族企业中使用童工，也可能为企业在客户中的信 誉带来损害，所以请禁止童工出现在您的厂区。 bencham.org | Even in a family business, younger workers can put the reputation of your business and that of your customers at risk, so never allow children within your areas of operation. bencham.org |
作为一 个家族企业，SMS Meer 的企业 结构带有典型的中型企业特点， 即平等的上下层关系和快速的决 策程序。 sms-meer.com | As a family-owned company, SMS Meer practices the corporate culture of a medium-sized enterprise with flat [...] hierarchies and short decision routes. sms-meer.com |
小额贷款就有可能帮 助这种企业家将家族企业提升 到超过糊口水平。 daccess-ods.un.org | Microfinancing can potentially assist such [...] entrepreneurs in upgrading family enterprises beyond the subsistence level. daccess-ods.un.org |
我们是爱格，一家稳步成长、全球发展、1961年创建于奥地利圣约翰提罗尔州总部的 家 族企业。 egger.com | We are EGGER, a steadily growing, global family company founded in 1961 with its headquarters in St. Johann in Tyrol (Austria). egger.com |
这个项目对于我们这个家族企业意义 重大，而他们的专业可以帮助我们获得成功。 voith.com | Their professionalism helped to successfully realize this project that is so important to our family-owned company. voith.com |
这个 家族企业发现 两类业务具有很强的互补性。 glenraven.com | This family-owned business finds that [...] the two business lines are highly complementary. glenraven.com |
61岁的Johann Matthäus Voith让他的儿子Friedrich Voith进入家族企业“机 械和铸铁车间”锻炼，从而为他继承家业做好准备。 voith.com | When Johann Matthäus Voith is 61 years old, his son Friedrich Voith joins the family business, the "Mechanical Workshop and Iron Foundry", in order to prepare his succession. voith.com |
福斯，作为一家家族企业，是 世界上专业分析解决方案的主要供应商，提供专业解决方案，该解决方法确保食品和农产品质量和生产实现最佳化。 foss.cn | Family-owned FOSS is the world’s leading supplier of dedicated analytical solutions that ensure optimal quality and production of food and agricultural products. foss.us |
这个奖项首次由经济类杂志《Impulse》和《Intes Akademie für [...] Familienunternehmen》联合授予那些具有前瞻性的 家 族企业 家 ， 他们的领袖精神使公司得以持续生存和发展。 schaeffler.cn | This prize, awarded for the first time jointly by the economics magazine “impulse” and the “INTES Akademie für Familienunternehmen” [...] (INTES Academy for Family-Owned Companies), [...] honors family entrepreneurs whose forward-looking [...]leadership has ensured the sustained [...]viability and growth of their companies. schaeffler.kr |
在 1985 [...] 年，他通过一个管理层收购获得了整个公司（当时还不包括南美和北美的销售权）。70/50 年以后，这个中等规模的家族企业成 为 了世界上最大的现代化家禽和猪设备供应商。 bigdutchman.de | In 1985 he acquired the whole company through a management byuout (at that time this did not include the sales rights for North and South [...] America). 70 / 50 years later, the [...] medium-sized family enterprise presents itself [...]as the world’s largest supplier for modern pig and poultry equipment. bigdutchman.de |
1979年大学毕业后，随即加入家族企业。 sccci.org.sg | After graduation in 1979, I entered the family business. english.sccci.org.sg |
这个家族企业以一 个盛大的聚会结束了本次庆典，此次为员工和嘉宾举行的聚会结合了第 5 [...] 届国际代理商大会，款待了来自世界各地的大荷兰人公司代理商。 bigdutchman.de | The family enterprise finished off the festivities [...] with a large party for staff and guests in combination with the 5th international [...]agents' meeting that was hosted for Big Dutchman agents from all over the world. bigdutchman.de |
舍弗勒集团的股东和管理层将继续以 家 族企 业的精 神来推动公司迎接更大的责任和更多 的成功。 schaeffler.com | In the spirit of a “family business”, the partners and management of the Schaeffler Group see it as their task to continue to develop the company responsibly and successfully. schaeffler.com |
在信中写的夫人 [...] 杰米Werbraak 代表团团长，是将“看一个典型的家 族企业 ， 其制作的高品质和风格的意大利制造的真正代表。 gabrielemontioni.it | In the letter [...] written by Mrs. Jamie Werbraak , Head of the delegation, [...]there was the will 'to see a typical family business that stands for' high quality [...]of its productions and the style of the real Made in Italy. gabrielemontioni.it |
Sarens是一家家族企业，总 部在比利时窝佛坦。 tipschina.gov.cn | Sarens is [...] a family‐owned company with headquarters [...]in Wolvertem, Belgium. tipschina.gov.cn |
时至今日，家族企业在创 办人之子菲利普˙克林根贝尔格（Philip Klingenberg）的领导下，持续保有独立自主的地位，并持续积极拓展公司及CENTURY世纪表品牌业务。 century.ch | Today, our family firm remains independent [...] and is now headed by the founder’s son, Philip Klingenberg, who is actively pursuing [...]the development of the company and the CENTURY brand. century.ch |
该公司是家族企业，在Vindön拥有停泊区和制造工厂，以及一个GRP 铸模厂房- [...] 使用最先进的技术和材料 –在邻近的Lysekil村庄。 nordwest-najad.se | The company [...] is a family owned business with marina [...]and manufacturing facilities at Vindön and a GRP moulding facility - [...]using the latest technology and materials - in the neighbouring village of Lysekil. nordwest-najad.se |
这个家族企业的成功历史源于 1876 年由 Zaffiro Borgomanero [...] 创办的公司，他于 1890 年将公司交给了他的侄子 Giovanni Albini。 news.groz-beckert.com | The successful history [...] of the family-owned company began [...]in 1876 with its foundation by Zaffiro Borgomanero, who left the [...]company to his nephew Giovanni Albini in 1890. news.groz-beckert.com |
菲赛普是一家拥有12个海外分公司的国际化公司，但是积极进取的经营者并没有让公司失去“ 家 族企业 ” 的 独特文化。 ficepgroup.com | With 12 direct subsidiaries throughout the world, Ficep is an international corporation, but it has not lost its unique characteristic of being a "family company", with active and participating proprietors. ficepgroup.com |
我们所提供的远程服务也使家族企业 Jaso 感到安全放心。 ski2.com | And the offered remote service lets [...] the family-owned enterprise Jaso feel secure. ski2.com |
英文报道）尽管许多人看的更长远，支持美国对中国银行业这一期待已久的开放，但是我对工商银行和东亚银行（BEA）之间不断发展的关系更感兴趣，前者是中国最大的银行，后者是香港最大而且最古老的 家 族企业。 youngchinabiz.com | (English article) But while many are looking at the bigger picture, applauding this long-awaited opening of the US to Chinese banks, I’m more interested in the growing relationship [...] between ICBC, China’s largest bank, and Bank of East Asia (BEA), one of Hong Kong’s largest and [...] oldest family owned banks. youngchinabiz.com |
作为家族企业，我 们力求打造出愉快的家庭气氛。 msccruises.com.cn | As a family-run company, we foster a happy family-style atmosphere - and it shows. msccruises.com.eg |
本次对话的首要议题是扩展能源领域合作，在诸如西门子和RWE等工业巨头之外，以宝华集团为代表的大型 家 族企业 亦 将 积极参与这一领域的合作。 bauergroup.com | The talks focussed on developing the collaboration within the energy sector – where, besides industry giants such as Siemens and RWE, also large family businesses such as BAUER will be getting involved. bauergroup.com |
马修斯管理着他 74 岁的 父亲于 50 年前创办的家族企业。 volvospiritmagazine.com | Matthews, though, who manages the family business which his 74-year-old father started some 50 years ago, would be the first to admit that it is the Volvo machines that take most of the strain. volvospiritmagazine.com |
这种看法，在一定程度上也包括经济实用主义，如果我们回顾一下公司历史就可以解释了，公司是一家扎根于Neuchâtel地区的 家 族企业。 felco.com | This outlook, which also includes economic pragmatism to a certain extent, can be [...] explained if we look at the Company's [...] history, a family-owned business, firmly established in [...]the district of Neuchâtel. felco.com |
这个来自 Baden Württemberg 的家族企业过去曾是手柄制造厂，现在由公司持有人管理，在木质地板行业已有超过五十年的经验。 ski2.com | Once established as a handle factory, the owner-managed company from Baden-Württemberg can look back at more than five decades of experience in making parquet. ski2.com |
作为一家具有悠久传统的家族企业， 我们在世界各地培育和建立起我们的声誉：这一切都凭借着基于合作伙伴的业务关系、“信守诺言”的诚信，以及为客户提供全面的安全和安心。 doka.com | We build and cultivate our reputation, worldwide, as a [...] tradition-steeped family enterprise: with partnership-based [...]business relationships, "good-as-our-word" [...]integrity, and comprehensive safety and peace of mind for our customers. doka.com |
2007年，家族再次全资拥有了 Siemag Weiss 集团，SMS 集团从此完全由家族领导，并拥有家 族企业 的 一切优势，如长期发展理念、分散的组织结构和健全的财务管理等。 sms-meer.com | In 2007 the Siemag Weiss Group was again the 100% owner and the SMS group a fully family-run organization - with all the related benefits such as long-term planning, decentralized organization and solid financial management. sms-meer.com |
在这样一个环境中发源并成长起来的企业，其第一任 家 族企业 的 企 业 主 ，一直到后来的第二代，和第三代，都把向造纸业的客户提供优质的产品视为自己的家族的义务。 news.groz-beckert.com | On this basis Cristini, family-owned and now in its second and third generation, feels a strong obligation towards its customers in the paper industry. news.groz-beckert.com |
西门子、大众汽车等德国大型Dax上市企业代表以及宝华集团等大中型 家 族企业 代 表 于2012年11月16日应德国总理安格拉·默克尔女士（Angela Merkel）之邀请参加了在德国—俄罗斯政府协商会议框架内举行的企业家座谈活动。 bauergroup.com | Besides the representatives of major DAX-listed companies such as Siemens and Volkswagen, on 16 November 2012, Federal Chancellor Angela Merkel had also invited representatives of leading medium-sized family businesses such as BAUER to the business talks held within the scope of the German-Russian government consultations. bauergroup.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。