| 单词 | 旋风脚 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 旋风脚 —whirlwind kick (martial arts)See also:旋风 n—cyclone n 旋风—tornado 脚 n—leg n • role n 脚—base (of an object) • leg (of an animal or an object) • classifier for kicks
|
而像11岁的杂技学徒任培苑这样的女孩，能够用 双 脚 不 停 旋 转 一个鼓状的花瓶。 unicef.org | Girls, including 11-year-old apprentice [...] acrobat Yuan, spin a drum-like vase with their feet. unicef.org |
咨询委员会在报告(A/61/605，第 39 段)指出，以头痛医头、脚痛 医脚的方式进行风险管 理以及在内部控制成效方面缺少清晰的责任制是一个严 [...] 重的不足。 daccess-ods.un.org | In its report (A/61/605, para. 39), [...] the Advisory Committee noted [...] that the ad hoc management of risk and the absence of clear responsibility [...]for the effectiveness [...]of internal controls constitutes a serious gap. daccess-ods.un.org |
在中国河北吴桥杂技艺术学校，女生们正在练习用 双 脚旋 转 鼓 状花瓶。 unicef.org | Here, in Wuqiao Acrobatic School, girls practise spinning [...] a drum-like vase with their feet. unicef.org |
我们已推出了全新的防脚管旋转系统，不到15秒即可打开三脚架。 gitzo.cn | We have introduced a new Anti Leg Rotation system, which means the tripod can be opened in less than 15 seconds. gitzo.com |
电动脚架可旋转， 方便享有完美的视角，超精密传感器可以测量环境光线并相应地对屏幕图像进行即时优化处理。 bang-olufsen.com | As the motorised stand swivels to provide [...] you with a perfect viewing angle, an ultra-precise sensor measures ambient light [...]and instantly optimises the screen image accordingly. bang-olufsen.com |
除正在议程项目 3 项下审议的共同文件外，经社会还收到了减少灾害 风险委员会第二届会议报告(文件 E/ESCAP/68/11)和两份背景文件：台风 委 员会报告(文件 E/ESCAP/68/INF/6)和热带气旋专题 小组报告(文件 E/ESCAP/68/INF/7)。 daccess-ods.un.org | In addition to the common documents being considered under agenda item 3, the Commission had before it the [...] report of the Committee [...] on Disaster Risk Reduction on its second session (E/ESCAP/68/11) and two information documents: the report of the Typhoon Committee (E/ESCAP/68/INF/6) and the report of the Panel on Tropical Cyclones (E/ESCAP/68/INF/7). daccess-ods.un.org |
然而由于 Git 一开始被设计成供 VCS [...] 使用的工具集而不是一整套用户友好的 VCS，它还包含了许多底层命令，这些命令用于以 UNIX 风格使用或由脚本调用。 git-scm.com | But because Git was initially a toolkit for a VCS rather than a full user-friendly VCS, it [...] has a bunch of verbs that do low-level work and were designed to be [...] chained together UNIX style or called from scripts. git-scm.com |
它继续为区域政府 间台风委员会和热带旋风小组 提供支持，这 两个机构与14个成员国密切合作，以协调努 力，减轻热带旋风和台 风的影响和风险。 regionalcommissions.org | It continues to support the regional [...] intergovernmental Typhoon Committee [...] and the Tropical Cyclone Panel, which attempt to work closely with 14 member States to coordinate efforts to mitigate impacts and risks of cyclones and typhoons. regionalcommissions.org |
因此，热带气旋专 题小组可发挥更重要的作用，通过其政府间进程，促进采取各种措施改进预 [...] 警系统、传播研究技术信息以及改进预报活动，从而减轻热 带 旋风 灾 害 产生 的社会经济影响。 daccess-ods.un.org | As a result, the Panel on Tropical Cyclones would have more important roles to play, through its intergovernmental process, in promoting measures to improve warning systems, disseminating technical information on [...] research, and improving forecast-related operations to mitigate the socioeconomic [...] impact of tropical cyclone-related disasters. daccess-ods.un.org |
双手和脚远离旋转 部件。 actsafe.se | Keep your hands and feet off rotating parts. actsafe.se |
实际上，由于区 域中越来越严重的威胁——海平面上升、荒漠化、森 [...] 林退化、土壤流失、作物多样性和生产力的丧失、淤 积、干旱、暴雨、旋风、反 常降雨、水灾、冰川融化 和因此造成的冰川湖溃决以及城市污染，气候变化已 [...]变得更加重要。 daccess-ods.un.org | In fact, climate change has become even more relevant in the context of the increasingly severe threats in the region — from sealevel rise, deforestation, forest degradation, soil erosion, loss of crop [...] diversity and productivity, siltation, [...] droughts, storms, cyclones, unseasonal rains, [...]floods, glacier melt and the resulting [...]glacier lake outburst, and urban pollution. daccess-ods.un.org |
横向使用中柱时，中柱可绕三脚架旋 转 36 0°，适合于微距拍摄、低角度拍摄、极端平衡点和偏离重心的拍摄。 manfrotto.cn | When used horizontally, it can be turned through 360° around the tripod, and is useful for macro work, low angle shooting, extreme balance points and off-centre work. manfrotto.com |
其后，亚太经社会又继续在设立本区域的其他机构方面发挥了关键 作用，诸如于 1966 年设立了亚洲开发银行，负责为亚太区域的扶贫事业提 [...] 供资金；其后又分别设立了台风委员会和热带 气 旋风 暴 研 究小组等这些 机构的设立使得本区域得以通过新的方式对其为拯救生命所做的努力进行 [...]协调。 daccess-ods.un.org | Subsequently, ESCAP played a critical role in establishing other regional institutions, such as the Asian Development Bank (ADB), in 1966, to fund the regional fight against [...] poverty and the Typhoon Committee and Panel [...] on Tropical Cyclones, which brought [...]new coordination to regional efforts to save lives. daccess-ods.un.org |
适用于所有地形的便鞋，舒适耐用，拥有充分的 通 风 设 计 和对 前 脚 掌 的 全面保护。 salomon.com | This durable, comfortable all terrain sandal combines plenty of [...] ventilation with protection around the ball of the foot. salomon.com |
在这种应用领域中，脚踏开关的特点：使用多功能元件；“操纵板 ”调节手术椅的位置；通过操纵杆或 脚 踏 板进 行 旋 转 控 制；具有紧急停 止功能的保护/承载手柄；手术应用保护等级最高可达IPX8(等级AP)； [...] 各种不同的起动元件。 steute.cn | The special features of foot controls for these applications: Use of multi-function elements, »joypad« [...] for adjustment of the chair [...] position; revolution control via lever or foot pedal; protective/carrying [...]handle with emergency-stop [...]function; protection class up to IP X8 for operating applications (class AP); actuating elements in different variations. steute.cn |
也许您会选择轻便易携带的三脚架， 但轻型 三 脚 架 容易 受 风 的 影 像，或过路人而引起的地面振动导致模糊照片的负面效果。 cn.photokore.com | You probably think you want the lightest tripod possible (because [...] these are easy to carry)… [...] but lightweight tripods are not as stable (wind, and vibrations from [...]people walking by can cause [...]your photo to show some ‘blur’). es.photokore.com |
他要求秘书处继续支持泰国开展的相关活动， 尤其是热带气旋风暴专 题小组的能力建设活动。 daccess-ods.un.org | He requested that the secretariat continue supporting their activities, especially capacity-building in regard [...] to the Panel on Tropical Cyclones. daccess-ods.un.org |
地球正义指出，在科摩罗，气候变化使沿岸社区人民的人身安 全和公共 卫生受到 威胁， 因 [...] 为 海 平 面 上 升 ， 越来越严重的风暴和 旋风导致海潮激浪、 低地 洪水和 海滩侵蚀；气候变化危及科摩罗的文化 [...]， 因 为人民被迫到 环境更为 安 全的 国家寻求庇护，传 [...] 统 习俗和 做 法 从此失传；气候变化将 威胁科摩罗人民可用的淡 水 资 源 ， 因 为 气温升高、降水减少以及咸水侵入地下水；粮食保 障也受到 威胁， 因 为 气候变化阻碍岛屿的 农业能 力 、 破坏了科摩罗人主要食物来源的 海洋生态系 统，如珊瑚礁渔业。 daccess-ods.un.org | EJ indicated that in the Comoros, climate change will threaten the physical security and public health of coastal communities [...] with rising sea levels and increasingly [...] severe storms and cyclones, resulting in tidal [...]surges, lowland flooding, and beach [...]erosion; endanger Comorian culture by forcing people to seek refuge in more environmentally secure nations, where they will no longer be able to continue traditional customs and practices; threaten Comorians’ access to freshwater by warming air temperatures, decreasing precipitation, and salt-water intrusion into groundwater; and jeopardize food security by impeding the agricultural capacity of the islands and damaging ocean ecosystems such as coral reef fisheries on which Comorians rely for food. daccess-ods.un.org |
旋风-3 号有一个双推力发动机，可以长时间保持可随时发射的状态，用于发射 [...] 空间物体进入中等高度的近地轨道。 daccess-ods.un.org | Cyclone-3 has a dual-thrust [...] motor and can be kept launch-ready for long periods, and is intended for the launch of space [...]objects into mediumaltitude near-Earth orbit. daccess-ods.un.org |
铭记小岛屿非自治领土的经济非常脆弱，并且容易遭受 飓 风 、 旋风 和 海平面 上升等自然灾害的影响，并忆及大会各项有关决议 daccess-ods.un.org | Bearing in mind the extremely fragile economies of the small island Non-SelfGoverning Territories and [...] their vulnerability to natural disasters, [...] such as hurricanes, cyclones and sea-level rise, [...]and recalling the relevant resolutions of the General Assembly daccess-ods.un.org |
有数据显示，诸如风暴、干旱 和旋风等极 端气象事件对生活极端贫穷者会产生特别严重的后果，并切实和直接 [...] 威胁到他们有尊严地生活的能力。 daccess-ods.un.org | Data show that extreme weather events such as [...] storms, droughts and cyclones have particularly [...]severe effects on those living [...]in poverty and pose real and direct threats to their ability to live their lives in dignity. daccess-ods.un.org |
FOSS样品磨系列涵盖了湿化学分析和近红外分析所需的样品制备的广泛应用。产品范围包括2094和2097均质机，用于高脂高油的大量样品的快速均质；Cemotec™盘式磨用于粉碎固体样品而不损失水分；Cyclot ec ™ 旋风 磨 用 于粉碎干样；Knifetec™刀式磨用于制备高脂肪、高水分和高纤维含量的样品。 foss.cn | Sample Mills cover a broad range of sample preparation applications for both traditional wet chemistry and near infrared analysis The range includes Homogenizers 2094 and 2097 for rapid homogenization of larger samples with a high fat or oil content; the Cemotec™ Mill for grinding solid samples without moisture loss; the Cyclotec™ Mill for uniform grinding of dry samples and the Knifetec™ Mill for the preparation of high-fat, high-moisture and fibrous samples. foss.us |
铸铁底座具有两个旋转脚轮， 便于移动，也可分别锁定。 manfrotto.cn | Cast iron base has two pivoting wheels for easy movement and individual locks. manfrotto.ca |
不管我们是检查过去 50 年的线性变暖趋势—— 平均每十年升温 0.13℃，将近我们在过去 100 [...] 年中看 到的温度上升的两倍；还是检查风暴 和 旋风 等 极端天 气事件；还是检查海洋的热膨胀；或是检查夏季北极 [...]冰的融化，这些都不是关于今天实际发生的气候变化 的投机性数据。 daccess-ods.un.org | Whether we look at the linear warming trend over the past 50 years — on average, 0.13°C warming per decade, which is nearly twice the temperature increase we have seen over the past 100 years; whether we look at the [...] increase in terms of extreme weather events, [...] such as storms and cyclones; whether we look [...]at the thermal expansion of oceans; [...]or whether we look at the melting of the Arctic summer ice, none of these are speculative data about the fact that a changing climate is a reality today. daccess-ods.un.org |
在以下项目中也达成了类似的目标协定：乌克兰和巴西关于从阿尔坎塔拉发射 中心发射“旋风号” 运载火箭的项目，以及俄罗斯联邦和法国关于从圭亚那航天中 心发射“联盟-ST 号”运载火箭的项目。 daccess-ods.un.org | Similar target agreements were concluded between Ukraine and Brazil for the project of the launch of the Tsyklon launch vehicles from the Alcântara Launch Centre and between the Russian Federation and France for the launch of the Soyuz-ST launch vehicles from the Guiana Space Centre. daccess-ods.un.org |
产品范围包括2094和2097均质机，用于高脂高油的大量样品的快速均质；Cemotec™盘式磨用于粉碎固体样品而不损失水分；Cyclot ec ™ 旋风 磨 用 于粉碎干样；Knifetec™刀式磨用于制备高脂肪、高水分和高纤维含量的样品。 foss.cn | The range includes Homogenizers 2094 and 2097 for rapid homogenization of larger samples with a high fat or oil content; the Cemotec™ Mill for grinding solid samples without moisture loss; the Cyclotec™ Mill for uniform grinding of dry samples and the Knifetec™ Mill for the preparation of high-fat, high-moisture and fibrous samples. foss.nl |
该代表团指出，这一点也要在本届会议上通 过的确认食品安全控制措施指南里强调，该指南规定，需要在个案基础上确认控制措施 [...] 建议，应取消该限制，但乳过氧化物酶体系的使用取决于基础设施和确认条件，而且应 [...] 基于依靠贸易模式的国家之间的相互协议，以及根据观察到的情况，另外还建议修改附 件 A 里的注脚 9：微 生物统计防治措施－乳和乳制品操作规范，增加下列内容：“任何经 [...]过乳过氧化物酶体系处理过的牛奶贸易应基于有关国家之间的相互协议，不得损害与其 他国家的贸易”。 codexalimentarius.org | The Delegation, pointing out that this point was also emphasized in the Guidelines for the Validation of Food Safety Control Measures adopted at the current session, which provided that control measures required validation on a case-by-case basis, proposed that the restriction be lifted, but that the use of the LPS be conditional on infrastructure and validation and be based on mutual agreements between countries depending on patterns of trade, and [...] in line with this observation, further [...] proposed to amend footnote 9 in Appendix [...]A: Microbiostatic Control Measures - Code [...]of Practice for Milk and Milk Products by the addition of the following: "Any trade in milk treated by the lactoperoxidase system should only be on the basis of mutual agreement between countries concerned, and without prejudice to trade with other countries. codexalimentarius.org |
大会在其关于会议时地分配办法的第 53/208 B 号决议中：再次请秘书长确 保按照同时以大会六种正式语文分发文件的六星期规则提供文件；重申大会决定, [...] 若报告延迟分发,在提出报告时应说明延误的原因；决定,如果报告迟交给会议事 务处,应在该文件的脚注内 说明延误的原因。 daccess-ods.un.org | In its resolution 53/208 B on the pattern of conferences, the General Assembly: (a) reiterated its request to the Secretary-General to ensure that documents were available in accordance with the six-week rule for their distribution simultaneously in the six official languages; (b) reaffirmed its decision that, if a report was issued late, the reasons for the delay should be indicated when the report was introduced; and (c) decided that, if a report [...] was submitted late to the conference services, the reasons for the delay should be [...] included in a footnote to the document. daccess-ods.un.org |
这种虐待有多种方面，包括对身体各部位的拳 打 脚 踢 ，或用武 器殴打，以及电击、烧伤、用辣椒液喷射或用塑料袋造成窒息。 daccess-ods.un.org | The mistreatment consisted, inter alia, of punches or kicks to different parts of the body or blows with weapons, as well as electrical shocks, burns, spraying with pepper gas, or suffocation with plastic bags. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。