| 单词 | 旋量 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 旋量 —spinor (math)See also:旋—a loop • whirl • a circle • revolve
|
两个“弹簧片”是平行结构，可确保微型探头能够定位精准，并且 在 旋 转 量 规 时 能够承受所遇到的力。 solartronmetrology.cn | Two ‘leaf springs’ working in parallel ensure [...] that the Mini probe is able to maintain positional accuracy and withstand the [...] forces encountered when rotating a gauge. solartronmetrology.com |
该器件为偏心旋转质量 (ERM ) 电机和线性谐振致动器 (LRA) 提供了直接驱动能力，实现了一种触头振感。 digikey.cn | The device offers direct-driving [...] capability for eccentric rotating mass (ERM) motors [...]and linear resonant actuators (LRA), [...]and enables a vibrating sensation on point-of-contact. digikey.be |
排出量调节] 向右旋转流量调整 螺栓，排出量减少。 nachi-fujikoshi.co.jp | Rotating the flow rate adjusting screw clockwise [...] decreases the discharge rate. nachi-fujikoshi.co.jp |
通過提高透明度的一個練習的風格，讓第一次傳奇的El Primero的全部，而無需旋轉質量得到 揭示。 zh.horloger-paris.com | An exercise in style that allows through [...] transparency obtained reveal for the first time the legendary El Primero in its [...] entirety without having to rotate the mass. en.horloger-paris.com |
最近，公海会合区(也称为“大洋涡旋 ” )积 聚 大 量 塑 料和其他海洋废弃物 的问题引起关注。 daccess-ods.un.org | Recently, attention has been drawn to high levels of accumulation of plastics and other marine debris in high seas convergence zones, also known as “ocean gyres”. daccess-ods.un.org |
通过油盒向旋梭部位微量供给 清洁的机油。 juki.co.jp | Just a small quantity of clean oil is supplied [...] from the oil tank to the hook. juki.co.jp |
从用于每小时100吨及以上流量的两 级式 螺 旋 钻 提取系统，到极低 流 量 的 静态采样器、简便的分散器以及采样管，一应俱全。 malvern.com.cn | From two-stage auger extraction [...] systems for flow rates of around 100tph and above, to static samplers, simple eductors and flutes for much lower flow rates. malvern.com |
TNC数控系统的“基本旋转”功能可以 补偿不对正量，也就是说在NC程序中工 件将按所测的不对正量旋转。 heidenhain.com.cn | that in the NC program [...] the part is rotated by the measured misalignment. heidenhain.hu |
一開始的清純花果香，在飄散的瞬間撲鼻而來的是由洋梨、香橘與甜桃皮組成的前調，如同搖滾樂瞬間節奏的開場；漸入香調的核心，由忍冬植物、茉莉與荷花，帶來清新與誘惑的味道，就像旋律由內心釋放出來，引領聽者到更高的境界；而在香調的一連串音符譜出搖滾的高低起伏，最後演奏的，是由深切的木香所組成，雪松木、琥珀與香草，讓這首搖 滾 旋 律 散發 能 量 ， 並 以最溫暖的味道結尾，讓香味自己譜出一曲搖滾樂，讓聆聽者隨著樂曲的律動，感受ANNA [...] SUI搖滾天后的搖滾魅力。 hk.eternal.hk | At the start of the pure fruit, in one moment the nostrils is made of pear, orange and peach skin consisting of top notes, like rock and roll moment rhythmic opening; gradually into the core by scent, honeysuckle, jasmine and Lily, bringing fresh and enticing flavor, like the melody from the heart released, lead the listener to the higher level; and in accord with a crosstalk spectrum of rock ups and downs, the last play, is a deep woody [...] composition, cedar wood, amber and [...] vanilla, let it rock melody distributed energy, and the most warm [...]smell of ending, let the fragrance [...]spectrum out of a rock, let the listener with the music rhythm, feeling of ANNA SUI rock queen rock charm. hk.eternal.hk |
您不再需要找尋音量旋鈕或 按鍵，只要將手沿著圓弧機身的頂端輕輕左右滑動，就可調整音量。 bang-olufsen.com | Don't look for a volume dial or buttons, [...] just swipe your hand gently sideways along the top and the volume will increase. bang-olufsen.com |
速度调整时，请将速度控制阀从低速（小流量）慢慢向高速（大 流量）方向旋转调整。 kosmek.co.jp | Turn the speed control valve gradually from the low-speed side (small flow) to the high-speed side (large flow) to adjust the speed. kosmek.co.jp |
以 1/8 圈为增量，顺时针方向旋转液流阀 密封件螺母，直到泄漏被制止。 graco.com | Turn valve packing nut clockwise in 1/8-turn increments until leak is corrected. graco.com |
本产品手册详细介绍多种坚固耐用、功能强大的直线磁栅、磁环编码器和 磁 旋 转 编 码器、 增 量 式 直 线光栅和圆光栅、激光尺，以及我们新推出的绝对式直线光栅和圆光栅系列。 renishaw.com.cn | This product brochure details an extensive selection of robust magnetic linear, ring and rotary encoders, optical incremental linear and rotary encoders, laser interferometers and our new range of optical absolute linear and rotary encoders. renishaw.com |
减少的所需经费被建造重型车辆运输修配所的经费部分抵销； (c) 空运(778 000 美元)：旋转翼飞机数量减少(见下文第 30 段)，从而降低 [...] 了租赁和营运费用；但为反映实际成本，而且航空燃料当期的平均费用从每公升 0.762 美元增至 [...] 1 美元，因此固定翼飞机的租赁和营运的所需经费增加，从而部 分抵销了减少的所需经费 daccess-ods.un.org | (c) Air transportation ($778,000): lower rental [...] and operation cost owing to the [...] reduction in the number of rotary-wing aircraft (see para. [...]30 below), partially offset by [...]a higher requirement for the rental and operation of fixed-wing aircraft to reflect actual costs and the increase in the average cost per litre of aviation fuel to $1 from $0.762 in the current period daccess-ods.un.org |
本中心用戶張烈錚博士及科學研究組崔古鼎博士與國際研究團隊共同合作，發表了在 「 量 子 自 旋 冰 」 (quantum spin ice)的材料Yb2Ti2O7中，觀察到的第一個實驗證據，描述從不穩定磁單極在其中移動的磁性庫侖液體態，到磁單極凝聚而成的鐵磁體的希格斯相變(Higgs transition)。 srrc.gov.tw | NSRRC user Dr. Lieh-Jeng Chang and staff Dr. Tsuei and an international research team published the first experimental evidence of a Higgs transition of the emergent magnetic monopoles from a magnetic Coulomb liquid to a ferromagnet in a material Yb2Ti2O7 known as the "quantum spin ice". srrc.gov.tw |
设计指南还包含各类驱动器和电机 / [...] 执行器组合中推荐使用的电机电缆、性能技术参数以及转矩 / 速度 ( 旋转 ) 和力 / 速度 ( 直线 [...]) 曲线。 literature.rock...lautomation.com | The design guides also include the recommended [...] motor cables, performance specifications, and [...] torque/speed (rotary) and force/velocity [...](linear) curves for each drive and motor/actuator combination. emea.rockwellautomation.com |
江苏苏州（2011年3月3日） — [...] Emerson（纽约证券交易所股票代码：EMR）所属业务艾默生环境优化技术的艾默生环境优化技术（苏州）有限公司今天宣布将于今年3月开始在其苏州工厂正式 批 量 生 产 数码 涡 旋 压 缩 机。 emerson.com | Suzhou, China (March 3, 2011) – Emerson Climate Technologies (Suzhou) Co., Ltd, a division of Emerson Climate Technologies under Emerson [...] (NYSE: EMR) ("Emerson"), today announced the [...] start of mass production of the Digital Scroll compressor [...]in its Suzhou plant. emerson.com |
由锈钢穿孔板/格栅所代表的公共商业功能从地面层开始，与周边城市发生交错渗透的复杂关系，并从浅灰色混凝土挂板代表的酒店客房功能的长方形 体 量 中 逐渐 盘 旋 上 升，结束于建筑顶层的观景餐厅。 chinese-architects.com | Clad with Cor-ten Steel perforated panel, the social function volume initiated at the ground level, permeable to the urban fabric, and [...] continues to grow vertically, engraves through [...] the hotel function volume veneered by precast [...]concrete panels, eventually ends at [...]the top floor observatory restaurant. chinese-architects.com |
总结来看，尽管目前还不能将测量LV 扭转及解旋率常 规应用于临床，并且还需要进一步扩大研究 来明确其临床应用价值，但在将来它可能是评价舒张功能的 [...] 重要元素。 asecho.org | In conclusion, measurements of LV twist and untwisting rate, although [...] not currently recommended for routine clinical use [...]and although additional studies are needed to define their potential clinical application, may become an important element of diastolic function evaluation in the future. asecho.org |
一如“相稱”一詞，“必要”這兩 個字，同樣是給予政府大量迴旋空間 的用詞，無論把多少種類似的詞彙加入 在這條文中，只要“目的”成為申請授權的考慮因素，便會讓政府部門留下 很大空間，通過操弄目的而取得授權。 legco.gov.hk | Not matter how many terms of a similar nature are added to this provision, as long as the aim is one of the factors to be considered in authorizing applications, a great deal of room for manoeuvre will be left to government departments, which can obtain authorization by manipulating the end. legco.gov.hk |
有了Aspose.BarCode，开发者能对条形码图像的每一方面进行全面的控制：背景颜色，条形颜色，图像 质 量 ， 旋 转 角 度，X尺寸，标题，客户自定义分辨率等。 evget.com | BarCode, developers have full control over every aspect of the barcode [...] image including: background color, bar [...] color, image quality, rotation angle, x-dimension, [...]captions, customer defined resolution and more. evget.com |
1.47 维持和平行动支助账户资源和预算外资源将用于：(a) 支持全球契约倡议推动主要利益攸关方 之间的合作并促进伙伴关系以支持联合国的各项目标；(b) 在维持和平问题上辅助政治、维持 和平和人道主义事务厅的工作；(c) 协助秘书长展开斡旋以及 在世界各地区展开建立和平活 动；(d) 用于秘书长办公厅的特别项目；(e) 支持联合国不同文明联盟事务高级代表的活动； (f) 支持秘书长关于气候变化的优先议程以及全球可持续性问题高级别小组的工作。 daccess-ods.un.org | 1.47 Resources from the support account for peacekeeping operations and extrabudgetary resources would: (a) support the Global Compact initiative in facilitating cooperation among key stakeholders and promoting partnerships in support of United Nations goals; (b) supplement the work of the Office of Political, Peacekeeping and Humanitarian Affairs on issues relating to peacekeeping; (c) assist the Secretary-General in the exercise of his good offices and peacemaking activities in all regions of the world; (d) be used for special projects to be undertaken by the Office of the Secretary-General; (e) support the activities of the United Nations High Representative for the Alliance of Civilizations; and (f) support the Secretary-General’s priority agenda relating to climate change and the work of the High-level Panel on Global Sustainability. daccess-ods.un.org |
所需资源已经列入秘书长关于大会和 (或)安全理事会授权的特别政治任务、 斡 旋 和 其 他政治举措的费用估计 数的报告(A/64/349/Add.1)。 daccess-ods.un.org | Requirements have been included in the report of the Secretary-General on estimates in respect of special political missions, good offices and other political initiatives authorized by the Assembly and/or the Security Council (A/64/349/Add.1). daccess-ods.un.org |
除正在议程项目 3 项下审议的共同文件外，经社会还收到了减少灾害 风险委员会第二届会议报告(文件 E/ESCAP/68/11)和两份背景文件：台风 委 [...] 员会报告(文件 E/ESCAP/68/INF/6)和热带气旋专题 小组报告(文件 E/ESCAP/68/INF/7)。 daccess-ods.un.org | In addition to the common documents being considered under agenda item 3, the Commission had before it the report of the Committee on Disaster Risk Reduction on its second session (E/ESCAP/68/11) and two information documents: the [...] report of the Typhoon Committee (E/ESCAP/68/INF/6) and the report of the [...] Panel on Tropical Cyclones (E/ESCAP/68/INF/7). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。