| 单词 | 旋里 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 旋里 —return homeSee also:旋—a loop • whirl • a circle • revolve
|
近无柄，总状花序状的花序，在3.5厘米，10-20花； 小聚伞花序2花，在有规律螺旋形里； 花序梗到2厘米，通常短于花梗。 flora.ac.cn | Inflorescences subsessile, racemelike, to 3.5 cm, 10-20-flowered; cymules [...] 2-flowered, in regular spiral; peduncle to 2 [...]cm, often shorter than pedicels. flora.ac.cn |
不过在 2010 年 10 月，台风“鲶 鱼”影响到菲律宾近 200 万人的生活，有 [...] 3 万 多 间 房屋被毁，而热带气旋“吉里” 则吹袭缅甸 26 万民众，造成 [...]10 万人失去家园。 daccess-ods.un.org | The reporting period witnessed a relative lull in terms of meteorological hazards.3 Regardless, in October 2010 Typhoon Megi impacted the lives of nearly 2 million [...] people and destroyed 30,000 houses in the [...] Philippines, while Cyclone Giri in Myanmar [...]affected 260,000 people and caused 100,000 to lose their homes. daccess-ods.un.org |
缅甸也在十月份遭到旋 风吉里的袭击，260 000 人受其影响，100 000 人无家可归。 daccess-ods.un.org | Also in October, Cyclone Giri struck Myanmar, [...] affecting 260,000 people and leaving 100,000 homeless. daccess-ods.un.org |
后一批人经厄立特里亚政府斡旋，在 厄立 特 里 亚 获 释。 daccess-ods.un.org | The latter group was released in Eritrea, through the good offices of the Government of Eritrea. daccess-ods.un.org |
同时，娜鲁延迟导致他们的地方在海洋中被称为混乱 的 旋 转 木 马， 那 里 的 人 们忘记他们在做什么，他们的任务真菌。 zh-cn.seekcartoon.com | Meanwhile, Nalu has delayed the Fungi in their [...] quest by leading them to a place in [...] the ocean called the Carousel of Confusion, where [...]people forget what they’re doing. seekcartoon.com |
任何有煤炭及矿物开采或挖掘的地方，或者是洗煤或处理矿物的地方，您都可以在工程的核心部分看到伟尔矿业的渣浆泵、阀门 、 旋 流 器 及磨 衬 里。 zs.weirminerals.com | Wherever coal and minerals are mined or dredged, where coal is washed or [...] minerals are treated you will find Weir Minerals [...] slurry pumps, valves, cyclones and mill liners at the heart [...]of the process. weirminerals.com |
Cavex® CVX瓷砖衬里水力旋流器 设计独特，在其他衬里材料无法胜任的粗糙颗粒筛分等恶劣环境下仍可完成任务。 zs.weirminerals.com | Cavex® CVX ceramic tile lined hydrocyclones are designed to endure the arduous duties with coarse particle sizing where other materials are not suitable. weirminerals.com |
达戈斯蒂诺包装它最多两个意大利语旋律甜点的奖金曲目：“Nella幻想曲”，“一个恩尼奥 莫 里 康 旋 律 （原本”加布里埃尔的双簧管“电影特派团）与卢嘉勒Ferrau精美巴比诺的女儿Aleza传唱，歌词，轻捷的民间古典主义“Gazza [...] Ladra。 peppinodagostino.com | D’Agostino wraps it up with two Italiano melodic desserts [...] on the bonus tracks: “Nella Fantasia,” an [...] Ennio Morricone melody (originally “Gabriel’s [...]Oboe” in the film The Mission) with [...]lyrics by Chiara Ferrau, beautifully sung by Peppino’s daughter Aleza, and the spry folk classicism of “La Gazza Ladra. peppinodagostino.com |
此阶段正值小孩语言能力提高的阶段， 书 里 面 有 童谣 、 旋 律 和 复唱则可促进其语言 技能的提高。 cpsc.gov | This is also a time of growing language capabilities, so books that have rhymes, rhythm, and repetition are suitable for aiding in their developing skills. cpsc.gov |
在記者參觀的當天昨日開盤前鑄鐵展覽的歐元2012在紐倫堡參展商說，包括員工的公司斯蒂爾，布勒，陽獅集團在 凱 旋 門 的 弗 里 德 里希 - 亞歷山大大學埃爾蘭根 - 紐倫堡大學和亞琛的。 zh-tw.developmentscout.com | At press tour on the day before yesterday opened cast iron exhibition Euro 2012 in Nuremberg exhibitors have their say, including employees of the company Stihl, Buhler, Groupe Arche and the Friedrich-Alexander University Erlangen-Nuremberg and the University of Aachen. en.developmentscout.com |
五月五日㆒班商業航機延遲抵港，是由於事前航空交通管制㆗心曾指示該航機的 機員在降落㆞點約兩英里範圍作「盤 旋 」 飛 行。 legco.gov.hk | The delay in the arrival of the commercial aircraft on 5 May followed an instruction from Air Traffic [...] Control to the crew of the flight concerned to carry out a “go around” [...] procedure approximately two miles from touch down. legco.gov.hk |
飞机在 Batrun 外海和的黎波里上空盘旋，然后在 14 时 25 分从 Alma al-Sha‛b 上空飞离。 daccess-ods.un.org | They circled over the sea off Batrun and Tripoli before leaving [...] at 1425 hours over Alma al-Sha‛b. 26 January 2012 daccess-ods.un.org |
有關的安排 是 ， 如果葵 泰 路 和 葵 青 路之間的 車龍達 到 1.5 公 里 、 葵涌 道 迴旋處三號的南行 車龍達 到 1.5 公 里 、 青 葵 公 路 南 行 迴旋處 第 六 號 之間的 車龍達 到 2 公 里 ， 又 或 是 荔 寶 路 及 興 華 街之間西 行接近 第 七 號 迴旋處 的 車龍 達 到 1.5 公 里 ， 警 方 便 會 開 放該停泊處。 legco.gov.hk | The agreed arrangement is for the police to open the vehicle holding site if the length of the traffic queues between Kwai Tai [...] Road and Kwai Tsing Road [...] should reach 1.5 km, if the length of the southbound traffic queues on Kwai Chung Road near roundabout No. 3 should reach 1.5 km, if the length of the southbound traffic queues on Tsing Kwai Highway near roundabout No. 6 should reach 2 km, or if the westbound traffic queues between Lai Po Road and Hing Wah Street close to roundabout No. 7 should reach 1.5 km. legco.gov.hk |
在自动飞行模式下，该飞行器可以利用传感器导航，让开障碍物和天花板自动飞行，用户甚至还可以用手来指示飞行器降落到过 道 里 ， 或 在房间 盘 旋。 tipschina.gov.cn | In autopilot mode, it will fly autonomously using its sensor-based navigation to avoid obstacles and ceilings, and users can even guide the flyer down a hallway or around a room using their hands. tipschina.gov.cn |
2009 年 1 月 22 日，11 时 58 分至 12 时 20 分，两架以色列敌战斗机侵犯黎 巴嫩领空，从 Rumaysh 上空入境，向北飞到 Shikka，在 Shikka、朱拜勒、Rayak 和 al-Hirmil 上空盘旋，最后从特里波利 沿海上空飞离。 daccess-ods.un.org | On 22 January 2009, between 1158 hours and 1220 hours, two enemy Israeli warplanes violated Lebanese airspace, entering over Rumaysh and flying north as far as Shikka. daccess-ods.un.org |
作为世界上唯一一位仅靠喷气式动力飞行翼在空中飞行的勇者，伊夫·罗西这位 极具天赋的飞行先锋，从盘旋在罗德 里 戈 ·弗雷塔斯湖（Rodrigo de Freitas Lake）上空的直升机里一跃而出，待稳定飞行翼后，全速朝北前进，环绕耶稣 山（原名科尔科瓦多山Corcovado Hill）飞行。 wthejournal.com | This airborne pioneer, who is the only man to fly with a rigid wing equipped with four jet engines, jumped out of a helicopter above the Rodrigo de Freitas Lake, before stabilizing the wing and heading full throttle north to fly around Corcovado Hill. wthejournal.com |
设计指南还包含各类驱动器和电机 / [...] 执行器组合中推荐使用的电机电缆、性能技术参数以及转矩 / 速度 ( 旋转 ) 和力 / 速度 ( 直线 [...]) 曲线。 literature.rock...lautomation.com | The design guides also include the recommended [...] motor cables, performance specifications, and [...] torque/speed (rotary) and force/velocity [...](linear) curves for each drive and motor/actuator combination. emea.rockwellautomation.com |
Buell TSS系统采用一个压力容器来放置较少、直径较大的高效率旋风分离器，旋风分离器尺寸可以控制并保持入口的速度大小（采用具有耐火材料 衬 里 的 旋 风 分 离器，旋风分离器表面的腐蚀程度可以减少到一个可以接受的水平）。 fkinc-sh.com | Buell TSS utilize a pressure vessel to contain fewer, larger diameter, high efficiency cyclones sized to maintain inlet velocity (with refractory lined cyclones, erosion on cyclone surface is reduced to an acceptable level). fkinc-sh.com |
10 时 38 分 [...] 两架以色列战机从 Naqurah 外海上空进入，侵犯黎巴嫩领空，飞机在 Batrun 外海和的黎波里上空盘旋，然后在 11 时 10 分从 Naqurah 外 海上空飞离。 daccess-ods.un.org | 1038 Two Israeli enemy warplanes violated Lebanese airspace, over the sea off Naqurah. daccess-ods.un.org |
1.47 维持和平行动支助账户资源和预算外资源将用于：(a) 支持全球契约倡议推动主要利益攸关方 之间的合作并促进伙伴关系以支持联合国的各项目标；(b) 在维持和平问题上辅助政治、维持 和平和人道主义事务厅的工作；(c) 协助秘书长展开斡旋以及 在世界各地区展开建立和平活 动；(d) 用于秘书长办公厅的特别项目；(e) 支持联合国不同文明联盟事务高级代表的活动； (f) 支持秘书长关于气候变化的优先议程以及全球可持续性问题高级别小组的工作。 daccess-ods.un.org | 1.47 Resources from the support account for peacekeeping operations and extrabudgetary resources would: (a) support the Global Compact initiative in facilitating cooperation among key stakeholders and promoting partnerships in support of United Nations goals; (b) supplement the work of the Office of Political, Peacekeeping and Humanitarian Affairs on issues relating to peacekeeping; (c) assist the Secretary-General in the exercise of his good offices and peacemaking activities in all regions of the world; (d) be used for special projects to be undertaken by the Office of the Secretary-General; (e) support the activities of the United Nations High Representative for the Alliance of Civilizations; and (f) support the Secretary-General’s priority agenda relating to climate change and the work of the High-level Panel on Global Sustainability. daccess-ods.un.org |
所需资源已经列入秘书长关于大会和 (或)安全理事会授权的特别政治任务、 斡 旋 和 其 他政治举措的费用估计 数的报告(A/64/349/Add.1)。 daccess-ods.un.org | Requirements have been included in the report of the Secretary-General on estimates in respect of special political missions, good offices and other political initiatives authorized by the Assembly and/or the Security Council (A/64/349/Add.1). daccess-ods.un.org |
除正在议程项目 3 项下审议的共同文件外，经社会还收到了减少灾害 风险委员会第二届会议报告(文件 E/ESCAP/68/11)和两份背景文件：台风 委 [...] 员会报告(文件 E/ESCAP/68/INF/6)和热带气旋专题 小组报告(文件 E/ESCAP/68/INF/7)。 daccess-ods.un.org | In addition to the common documents being considered under agenda item 3, the Commission had before it the report of the Committee on Disaster Risk Reduction on its second session (E/ESCAP/68/11) and two information documents: the [...] report of the Typhoon Committee (E/ESCAP/68/INF/6) and the report of the [...] Panel on Tropical Cyclones (E/ESCAP/68/INF/7). daccess-ods.un.org |
大会第六十六届会议强调指出继续对《关于进一步执行小岛屿发展中国家可 持续发展行动纲领的毛里求斯 战略》的后续行动和执行情况进行实质性审议的重 要性，并决定在其第六十七届会议上审议为第六十六届会议印发的秘书长关于更 好地执行《小岛屿发展中国家可持续发展的行动纲领》和《关于进一步执行小岛 屿发展中国家可持续发展行动纲领的 毛 里 求 斯 战略》的具体建议的报告 (A/66/278)以及秘书长关于审查联合国系统对小岛屿发展中国家支持情况的报 告(A/66/218)(第 66/198 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-sixth session, the General Assembly stressed the importance of the continued substantive consideration of the follow-up to and implementation of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and decided to consider at its sixty-seventh session the reports of the Secretary-General on concrete recommendations to enhance the implementation of the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States (A/66/278) and on the review of United Nations system support to small island developing States (A/66/218), issued for the sixty-sixth session (resolution 66/198). daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 [...] 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 [...] 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和 赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 [...]文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, [...] Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, [...] Solomon Islands, Suriname, and Zambia), [...]requesting the Director-General to strengthen [...]UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 [...] 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 [...] 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、 马 里 、 摩 洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 [...]多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, [...] India, Ireland, Israel, Italy, Japan, [...] Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, [...]the Republic of Korea, the Republic of [...]Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， 因为该科在过去数年里已经 扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 的 11 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助， 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
经社会了解到太平洋小岛屿国家为保护生物多样性和维系生态系统服 务能力而出台的各种举措，诸如太平洋最大的海洋保护区—— 基 里 巴 斯 的菲 尼克斯群岛保护区、以及涵盖亚太区域若干国家的珊瑚礁三角区倡议——这 一地区拥有世界最大面积的红树林，提供了金枪鱼和其他全球重要鱼种产卵 和幼体生长的重要区域。 daccess-ods.un.org | The Commission was informed of initiatives that were being undertaken by Pacific island developing countries to protect biodiversity and the maintenance of ecosystem services, such as the Phoenix Islands Protected Area in Kiribati, the largest marine protected area in the Pacific Ocean, and the Coral Triangle Initiative, which covered a number of countries in the Asia-Pacific region, included the greatest extent of mangrove forests in the world and provided a critical spawning and juvenile growth area for tuna and other globally significant fish species. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。