| 单词 | 旋转力 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 旋转力 —torqueless common: turning force See also:旋转 adj—rotating adj • rotational adj 旋转—whirl • revolve 旋—a loop • whirl • a circle • revolve
|
并注意勿对活塞杆产生旋转力矩。 kosmek.co.jp | Do not put any rotating torque on the [...] piston rod. kosmek.co.jp |
另外，我们也改进了轴承组件，使其具有更高的跨轴硬度 和 旋转力 矩 ，而这通常会在轴冲程增加时减小。 bksv.cn | There have also been improvements to the bearing assemblies to give higher cross-axial stiffness and higher overturning moments, which are usually reduced when the shaker stroke is increased. bksv.com |
使用类似的设备沿对角线作“牵拉”或“击球”动作，也是锻炼髋部、下腰部和躯 干 旋转力 量 的极好练习方式。 shanghai.ufh.com.cn | Using cables and pulleys/elastic bands are a great way to do this. Using similar equipment, [...] diagonal ‘pulls’ or ‘chops’ are also great [...] exercises to develop rotational strength through the [...]hips, lower back and torso. beijing.ufh.com.cn |
操纵杆联动推进器 180 度旋转力及船 首侧推力。 beneteau.cn | A controller synchronises a pivoting saildrive base (180°) and a bowthruster. beneteau.cn |
设计指南还包含各类驱动器和电机 / [...] 执行器组合中推荐使用的电机电缆、性能技术参数以及转矩 / 速度 ( 旋转 ) 和力 / 速度 ( 直线 ) 曲线。 literature.rock...lautomation.com | The design guides also include the recommended motor [...] cables, performance specifications, and [...] torque/speed (rotary) and force/velocity (linear) [...]curves for each drive and motor/actuator combination. emea.rockwellautomation.com |
请按下表给出的紧固力矩紧固旋转压 板。 kosmek.co.jp | Tighten the swinging lever with torque as shown [...] in the table below. kosmek.co.jp |
请按下表给出的夹紧力矩紧固旋转压 板。 kosmek.co.jp | Tighten the swinging lever with torque as [...] shown below. kosmek.co.jp |
然后以十字形模式用指定扭力旋转每个 螺丝 1/2 圈或以下。 graco.com | Then turn each screw by 1/2 turn or less working [...] in a crisscross pattern to specified torque. graco.com |
这样做之后，A 侧的部件 （流体入口旋转接头 、 止回阀、侧边密封筒及混合室）会换到右边。 graco.com | Doing this will reposition A side parts (fluid inlet swivel, check valve, side seal cartridge, and mix chamber) to right. graco.com |
通过安装在电动机构位置发报轴上的一 台 转 换 器 （ 旋转 角 度编码器）捕捉分接 位置并传送给监视系统。 highvolt.de | The tap position is recorded by a resolver (rotation angle sender) which is mounted on the position transmitter shaft of the motor-drive unit and is forwarded to the monitoring system. highvolt.de |
控制关键的系统功能，包括：扭矩（用于 应 力 控 制） 、 旋转 位 置 变化（用于应变或速率控制）、法向力以及垂直位置变化 （用于样品加载及间隙设置）。 malvern.com.cn | Control of key system functions, [...] including torque (for [...] stress control), rotational position change (for strain or rate control), normal force and vertical [...]position change (for sample loading and gap set). malvern.com |
快速锁扣系统更是加强了这一特色。新的底部配件增加了396系列的强度和灵活性，其中包括插口，它将六角形配件（防止 大 力 夹 系 统 旋转 ） 以 及通用的转接头配件（适用于一系列的脚架、夹具以及其他配件）连在一起。 manfrotto.cn | The new bottom attachment adds to the strength and versatility of the 396, [...] with a spigot that combines both a [...] hexagonal part (for anti-rotation fixing to the Superclamp [...]system) and a universal adapter [...]section (for fitting to a wide range of stands, clamps and accessories). manfrotto.us |
我关于“加强调解及其支助活动”的报告(S/2009/189)发布以来，争端和冲 [...] 突各方已经利用了联合国牵头或支持在下列国家和地区开展的调解、促进和 斡旋 努力：阿 富汗、孟加拉国、科特迪瓦、塞浦路斯、厄瓜多尔、赤道几内亚、加蓬、 [...] 斐济、格鲁吉亚、大湖区、几内亚、圭亚那、委内瑞拉、伊拉克、洪都拉斯、肯 [...] 尼亚、朝鲜半岛、吉尔吉斯斯坦、黎巴嫩、利比亚、马达加斯加、马拉维、马尔 代夫、中东(以色列－巴勒斯坦)、缅甸、尼泊尔、巴拿马、秘鲁、所罗门群岛、 斯里兰卡、苏丹(达尔富尔)、苏丹-南苏丹、阿拉伯叙利亚共和国、泰国、突尼 斯、西撒哈拉和也门。 daccess-ods.un.org | Since my report on enhancing mediation and its support activities (S/2009/189), parties to disputes and conflicts have utilized United [...] Nations-led or supported mediation, [...] facilitation and good offices efforts in Afghanistan, [...]Bangladesh, Côte d’Ivoire, Cyprus, [...]Ecuador, Equatorial Guinea-Gabon, Fiji, Georgia, the Great Lakes region, Guinea, Guyana-Venezuela, Iraq, Honduras, Kenya, the Korean Peninsula, Kyrgyzstan, Lebanon, Libya, Madagascar, Malawi, Maldives, the Middle East (Israel-Palestine), Myanmar, Nepal, Panama, Peru, Solomon Islands, Sri Lanka, Sudan (Darfur), Sudan-South Sudan, Syrian Arab Republic, Thailand, Tunisia, Western Sahara and Yemen. daccess-ods.un.org |
这些执行器可用于标准和食 品级涂层滚珠丝杠配置中，将最大进给力额定值和系统连续 堵 转力 额 定值 分别增大到了 14,679 N (3300 lb) 和 13,122 N (2950 lb)。 literature.rock...lautomation.com | Available in standard and food-grade paint ball-screw configurations, these new [...] actuators extend the [...] maximum feed force ratings up to 14,679 N (3300 lb) and system continuous stall force ratings up [...]to 13,122 N (2950 lb). emea.rockwellautomation.com |
所需经费增加主要是由于(a) 国际工作人员(908 200 美元)，主要原因是实际 平均空缺率为 8.3%，而预算编列的空缺率为 10%，而且一般工作人员费用也高于 预算；(b) 本国工作人员(1 025 200 美元)，原因是实际平均空缺率为 1.2%，而 预算编列的空缺率为 7%，而且本国工作人员的订正薪金表于 2010 年 10 月 1 日生 效，加上员额叙级工作使本国工作人员职等提高(见下文第 22 和 23 段)；(c) 空运 (1 142 700 美元)，主要是由于租赁和运营固定翼 和 旋转 翼 飞机的合同成本高于 预算，加上航空燃料成本上涨。 daccess-ods.un.org | The additional requirements were mainly attributable to (a) international staff ($908,200), owing primarily to an actual average vacancy rate of 8.3 per cent compared to the budgeted rate of 10 per cent, and higher-than-budgeted common staff costs; (b) national staff ($1,025,200), owing to an actual average vacancy rate of 1.2 per cent compared to the 7 per cent rate reflected in the budget and a revised national staff salary scale that took effect on 1 October 2010, in addition to increased national staff grade levels as a result of a post classification exercise (see paras. 22 and 23 below); and (c) air transportation ($1,142,700), owing mainly to higher-than-budgeted contract costs for the rental and operation of fixed and rotarywing aircraft, and higher aviation fuel costs. daccess-ods.un.org |
但是，我们高兴地看到，有些叛乱团体和个人放弃了暴 力，转而寻求与政府进行对话的道路。 daccess-ods.un.org | However, we are enthused by those insurgent groups and individuals, who [...] have renounced violence and come forward [...]to pursue the path of dialogue with the Government. daccess-ods.un.org |
委员会的这一职责支持了联合国环境与发展会议和可持续发展问题 [...] 世界首脑会议的目标，尤其是发展和协调全球海洋观测系统（供社会用来预报沿海和海上情况）、海啸及与海 平面有关的其他灾害预警和缓解系统、海洋与沿海环境与资源评估，以及提高国家和地方在海洋科学方面的能 力，转让可 持续管理海洋及其资源的技术。 unesdoc.unesco.org | This role has supported the objectives of United Nations Conference on Environment and Development and World Summit on Sustainable Development, notably in developing and coordinating for societal use a global ocean observing system to forecast coastal and marine conditions, early warning and mitigation systems for tsunamis and other sea-level related hazards, assessments of ocean and coastal [...] environments and resources, and [...] national and local capacity development in marine science and transfer of technology for [...]the sustainable management [...]of ocean uses and their resources. unesdoc.unesco.org |
如果跳线和接线都处于良好工作状态，但仍然存有问题， 那么需要更换 “A” 侧和 “B” 侧压力转换器。 graco.com | If the jumpers and the wiring are in good working condition and you still have the error, then you will need to replace the “A” and “B” pressure transducers. graco.com |
拟交付的成果形式多样，从有针对性的财政认捐和投资促进措施，到教育培 训和技能拓展等领域的具体技术合作和能力建设提议，以及建设机构 能 力 、 转让 技术、加强研究能力、转让知 识、建立研究和技术学会等。 daccess-ods.un.org | The deliverables range from targeted financial pledges and measures to promote investments to concrete technical cooperation and capacity-building proposals in the areas of education and training and skills development, as well as [...] institutional capacity-building, [...] technology transfer, strengthening of research capacity, knowledge transfer, and the establishment [...]of research and technology institutes. daccess-ods.un.org |
咨询委员会重申最初在其关于联塞部队 2009/10 年度拟议预算的报告(A/63/746/Add.9)中提出的建 议，即秘书长应审查联塞部队的结构以及秘书长为塞 浦路斯进行的斡旋努力，以避免实质性和支助性职能 重复。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee reiterated the recommendation originally made in its report on the proposed budget for the Force for 2009/10 (A/63/746/Add.9) that the Secretary-General should review the structure of UNFICYP and the SecretaryGeneral’s good offices for Cyprus with a view to avoiding duplication of substantive and support functions. daccess-ods.un.org |
在西欧，德国斯泰希林-新格洛布索的莱布尼兹淡水生态和内陆渔业研究所（LI）与阿 莱玛亚大学（埃塞俄比亚）、肯雅塔大学（肯尼亚）、墨西哥国立大学（墨西哥）、以及拉 [...] 贾斯坦政府学院（印度）等正在合作开展项目 1-DE-09“大规模开发作为重要的热带内陆水 域食物资源的藻青菌节旋藻的潜力与 危 险”。 unesdoc.unesco.org | In Western Europe, the Leibniz Institute of Freshwater Ecology and Inland Fisheries (LI) in Stechlin-Neuglobsow, Germany, in cooperation with Alemaya University (Ethiopia), Kenyatta University (Kenya), the National University of Mexico (Mexico) and the Government College in Rajastan (India), is developing Project 1-DE-09 on the “Potential [...] and risk of mass developments of the [...] cyanobacterium Arthrospira, an important food resource [...]in tropical inland waters”. unesdoc.unesco.org |
审查会议还强调，需要避免以有损于鱼 类种群可持续力的方式将捕捞能力转 移 到 其他渔场或地区，并强调了发展中国家 发展跨界鱼类种群和高度洄游鱼类种群捕捞的合法权利。 daccess-ods.un.org | It also stressed the need [...] to avoid the transfer of fishing capacity to other fisheries [...]or areas in a manner that undermined [...]the sustainability of fish stocks, and emphasized the legitimate rights of developing States to develop their fisheries for straddling fish stocks and highly migratory fish stocks. daccess-ods.un.org |
又重申大会以往关于缅甸人权状况的各项决议，最近一项为 2008 年 12 月 24 日第 63/245 号决议，以及人权委员会以往各项决议和人权理事会的决议， 最近两项为 2009 年 3 月 27 日第 10/27 号决议3 和 2009 年 10 月 2 日第 12/20 号决议，4 欢迎 2007 年 10 月 11 日和 2008 年 5 月 2 日安全理事会主席声明，5 以及 2009 年 5 月 22 日和 2009 年 8 月 13 日安全理事会发表的新闻谈话，6 又欢迎秘书长的报告，7 并欢迎秘书长于 2009 [...] 年 7 月 3 日和 4 日访问该国及 秘书长缅甸问题特别顾问分别于 2009 年 1 月 31 日至 2 [...] 月 3 日及 6 月 26 日和 27 日进行的访问，同时感到遗憾的是，缅甸政府没有抓住这些访问提供的机遇，努 力促成斡旋任务的完成 daccess-ods.un.org | Reaffirming also its previous resolutions on the situation of human rights in Myanmar, the most recent of which is resolution 63/245 of 24 December 2008, those of the Commission on Human Rights, and the resolutions of the Human Rights Council, the most recent of which are 10/27 of 27 March 20093 and 12/20 of 2 October 2009,4 Welcoming the statements made by the President of the Security Council on 11 October 2007 and 2 May 2008,5 and the Security Council statements to the press of 22 May 2009 and 13 August 2009,6 Welcoming also the report of the Secretary-General on the situation of human rights in Myanmar,7 as well as his visit to the country on 3 and 4 July 2009, and the visits of his Special Adviser on Myanmar from 31 January to 3 February and on 26 and 27 June 2009 respectively, while regretting that the [...] Government of Myanmar did not seize the opportunity of [...] those visits to work towards the fulfilment of the good offices mission daccess-ods.un.org |
宣言还重申 2011 年 4 月 2 日由南美联盟国家元首和政府首脑签署的信中提 [...] 出的请求，即请你恢复联合国大会授权你开展的 斡 旋 努 力 并 告知我方在你的努力 下取得的进展情况。 daccess-ods.un.org | It also reiterates the request made in the letter dated 2 April 2011, which was signed by the Heads of State and Government of UNASUR, [...] that you renew your efforts to implement [...] the good offices mission that was entrusted [...]to you by the United Nations General [...]Assembly and inform us of the progress made as a result of your endeavours. daccess-ods.un.org |
安全形势（第三和第四阶段）成为巴基斯坦在 2009 年面临的重要挑战，也会首先通过 [...] 推迟某些联合计划的最后敲定时间，继而通过将捐助者的注 意 力转 移 到 紧急人道主义援助， 而影响联合国国家计划的运作。 unesdoc.unesco.org | The key challenge, in 2009, in Pakistan, has been the security situation (Phases III and IV) [...] which affected also the United Nations [...] country programme operations initially by [...]delaying the finalization of some of the [...]joint programmes, later by directing donor attention to the urgent humanitarian needs. unesdoc.unesco.org |
这一出色的业绩归功于对先进柴油和汽油喷射系统的市场 需求，归功于配有电子稳定程序的汽车数量不断增加，同时也 归功于诸如启动/停止系统和电动助 力转 向 等 创新产品。 bosch.com.cn | It owed its good performance above all to the demand for advanced diesel and gasoline injection systems, to the increasing number of vehicles equipped with an electronic stability program, and to innovative products such as the start-stop system and electric power steering. bosch.com.cn |
英飞凌服务于各种汽车应用，比如：汽车动力系统（包括发动机和变速箱控制装置，用于优化燃耗，满足政府的排放要求，还包括适用于各种新兴技术的芯片，例如混合动力汽车、起动机、发电机和配气机构）、车身和便利装置（包括车灯控制装置、HVAC、门锁系统、电动车窗、座椅记忆器和无钥匙进入系统）、安全管理（例如电动 助 力转 向 系统、防碰撞系统、防抱死制动系统、安全气囊、稳定性控制、胎压监控）和信息娱乐系统（包括电子呼叫、信息调用、无线通信和全球定位）。 cytech.com | Infineon serves automotive applications such as the car's powertrain (comprising engine and transmission control for optimized fuel consumption and to meet government emission regulations addressing chips for emerging technologies, such as hybrids, starter alternators, and electromechanical valve-trains), body and convenience (including light control; heating, ventilation and air-conditioning HVAC; comfort locking; power windows; seat memory and keyless entry), safety management (e.g. electronic power steering, collision avoidance, anti-lock brake system, airbag, stability control, tire pressure monitoring) and infotainment (including e-call and information access). cytech.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。