| 单词 | 旋舞 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 旋舞 —whirling danceSee also:旋—a loop • whirl • a circle • revolve 舞 n—dance n • dancing n 舞—wield • brandish
|
因此，时隔一年之后，2009“BMW中国文化之旅”车队再次造访甘肃，并通过中华慈善总会宝马爱心基金向受灾严重且极具代表性的文县池哥昼、武 山 旋 鼓 舞 以 及 武都高山戏捐赠30万元人民币，以帮助这些项目早日度过灾后困难时期，让陇南热土上的民族文化奇葩绽放出更加绚烂的艺术之花。 bmw-brilliance.cn | With that, the 2009 “BMW China Culture Journey” once again visited Gansu, and donated RMB300,000 to severely-damaged yet extremely representative projects, namely Wenxian County [...] White-Horse Tibetan Drama, Wushan [...] Sheepskin Fan-Drum Dance and Wudu Mountain [...]Drama, through the China Charity Federation BMW [...]Warm-Heart Fund, to help them through this difficult period, and to ensure the continued flourishing of Longnan folk culture. bmw-brilliance.cn |
浪漫感人的故事加入滑稽惹笑的鞋匠、剑击高手、乌克兰贵族及哥萨克人，配以乌克兰各地的民族舞蹈、华丽缤纷的服装及布景、扣人心弦的乐曲，还 有 旋 风 舞 蹈 团技惊四座的演出，如此精采的奇幻旋风旅程，你又怎可错过呢？ hkiac.gov.hk | The everlasting love story with comical Cobblers, Fencing Masters, Noblemen and [...] Cossacks combines [...] Ukrainian regional dances, extravagant pageant of costumes and sets, enchanting music as well as the Shumka's thrilling leaps, sensational spins and high-kicks. hkiac.gov.hk |
听音乐和 [...] 跳舞往往是他们的一种社交活动，故宜选用可 跳 舞 的 （ 旋 律 简 单可随之舞动者）、动听的、 有抑扬顿挫的音乐。 cpsc.gov | These children often [...] listen to music and dance as a social activity, [...]so appropriate music is danceable (that is, it has [...]simple rhythms to move to), lyrical, and has a range of high and low frequencies. cpsc.gov |
对于这段经历的车辆之一是欣喜若狂的苏菲 回 旋 祭 礼 舞 蹈 ， 最后苏菲后来变成一个复杂的流行运动发展并且是制度化的集体，分层苏菲令的形式。 mb-soft.com | One of the vehicles for this experience is [...] the ecstatic dance of the Sufi whirling dervishes. mb-soft.com |
在Black [...] Marlin酒吧晚间举行舞会，可任您尽情舞动，DJ伴奏将为您带来劲爆 锐 舞旋 律 ，更有驻场乐队现场演奏至深夜。 shangri-la.com | Dance the night away at the bar where a DJ [...] playing upbeat dance music alternates [...]with a live entertainment on selected days of the week. shangri-la.com |
After Dark （黄昏后）(GZ204) 是一个迷宫似的黑白舞蹈，表面上旋 转 着 无数的涡卷和小点，而这些其实是人脸。 swatch.com | After Dark (GZ204) is a [...] labyrinthine black & white dance, flourished with eddies, [...]swirls and dots that turn out to be faces. swatch.com |
阿尔及利亚感到鼓舞的是 ，马耳 他已经采取措施并作出努力，增进弱势群体，尤其是儿童和妇女的权利，同时还 [...] 在推动妇女进入劳动力市场。 daccess-ods.un.org | Algeria was encouraged by the measures and [...] efforts already under way to promote the rights of vulnerable groups, especially [...]children and women, and by the increased participation of women in the labour market. daccess-ods.un.org |
它很受鼓舞的是 ，智利愿意保障所有儿童，尤其是弱势群体儿童，例如难民 [...] 儿童、农村地区家庭的儿童或贫困线以下家庭的儿童接受教育。 daccess-ods.un.org | It was encouraged by Chile’s readiness [...] to guarantee access to education for all children, especially those from marginalized [...]communities, such as refugee children and children whose families live in rural areas or below the poverty line. daccess-ods.un.org |
晚宴由一群才华横溢的苏格兰儿童揭开序幕，他们在恬静幽芳的花园背景下随着优 美 旋 律 翩翩 起 舞 ， 将 众宾客带入精彩迷人的舞蹈艺术世界之中，让人陶醉不已。 piaget.com.cn | The gala commenced with a beautifully choreographed dance performed by a talented group of young kids from Scotland. piaget.com |
抵达阿什杜德的乘客和海员不可定为战俘，但接受访谈者描述的码头情景 却带有“凯旋”的印记，在挥舞旗帜 的民众面前，这些乘客和海员似乎是游街示 众的战俘。 daccess-ods.un.org | Whilst the passengers and crew arriving at Ashdod cannot be classified as prisoners of war, the scene at the quayside described by those interviewed carries the hallmarks of a “triumph” at which captured prisoners of war are paraded in front of flag-waving crowds. daccess-ods.un.org |
设计指南还包含各类驱动器和电机 / [...] 执行器组合中推荐使用的电机电缆、性能技术参数以及转矩 / 速度 ( 旋转 ) 和力 / 速度 ( 直线 [...]) 曲线。 literature.rock...lautomation.com | The design guides also include the recommended [...] motor cables, performance specifications, and [...] torque/speed (rotary) and force/velocity [...](linear) curves for each drive and motor/actuator combination. emea.rockwellautomation.com |
其中又以輪胎最具智慧，結合電動引擎、操縱、懸吊與煞車，故不需要傳動系統，讓汽車停放時能夠摺疊，故一般停車格可容納三輛車，再加上所有輪胎均可轉向，輛軸可如芭 蕾 舞 女 伶 旋 轉 ，讓動作比一般三點轉彎更加優雅。 thisbigcity.net | Each one combines an integrated electric motor, steering, suspension and braking, so they don’t require a drivetrain or transmission. thisbigcity.net |
在行动环境的便利和安全状况方面，新的冲突 后局势令人鼓舞，但 是该国的安全计划的各个阶段仍未作改动。 unesdoc.unesco.org | The new state of post-conflict is encouraging, regarding access and security in the operational environment, but the security phases in the country have remained unchanged. unesdoc.unesco.org |
1.47 维持和平行动支助账户资源和预算外资源将用于：(a) 支持全球契约倡议推动主要利益攸关方 之间的合作并促进伙伴关系以支持联合国的各项目标；(b) 在维持和平问题上辅助政治、维持 和平和人道主义事务厅的工作；(c) 协助秘书长展开斡旋以及 在世界各地区展开建立和平活 动；(d) 用于秘书长办公厅的特别项目；(e) 支持联合国不同文明联盟事务高级代表的活动； (f) 支持秘书长关于气候变化的优先议程以及全球可持续性问题高级别小组的工作。 daccess-ods.un.org | 1.47 Resources from the support account for peacekeeping operations and extrabudgetary resources would: (a) support the Global Compact initiative in facilitating cooperation among key stakeholders and promoting partnerships in support of United Nations goals; (b) supplement the work of the Office of Political, Peacekeeping and Humanitarian Affairs on issues relating to peacekeeping; (c) assist the Secretary-General in the exercise of his good offices and peacemaking activities in all regions of the world; (d) be used for special projects to be undertaken by the Office of the Secretary-General; (e) support the activities of the United Nations High Representative for the Alliance of Civilizations; and (f) support the Secretary-General’s priority agenda relating to climate change and the work of the High-level Panel on Global Sustainability. daccess-ods.un.org |
所需资源已经列入秘书长关于大会和 (或)安全理事会授权的特别政治任务、 斡 旋 和 其 他政治举措的费用估计 数的报告(A/64/349/Add.1)。 daccess-ods.un.org | Requirements have been included in the report of the Secretary-General on estimates in respect of special political missions, good offices and other political initiatives authorized by the Assembly and/or the Security Council (A/64/349/Add.1). daccess-ods.un.org |
除正在议程项目 3 项下审议的共同文件外，经社会还收到了减少灾害 风险委员会第二届会议报告(文件 E/ESCAP/68/11)和两份背景文件：台风 委 [...] 员会报告(文件 E/ESCAP/68/INF/6)和热带气旋专题 小组报告(文件 E/ESCAP/68/INF/7)。 daccess-ods.un.org | In addition to the common documents being considered under agenda item 3, the Commission had before it the report of the Committee on Disaster Risk Reduction on its second session (E/ESCAP/68/11) and two information documents: the [...] report of the Typhoon Committee (E/ESCAP/68/INF/6) and the report of the [...] Panel on Tropical Cyclones (E/ESCAP/68/INF/7). daccess-ods.un.org |
除非得到公司或其任何人員的書面特准，任何人不得在任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路 處所的任何部分唱歌、跳舞或演 奏任何樂器或其他器具，亦不得使用收音機、卡式機、雷射碟機 [...] 或類似的設備、電視或任何其他電氣或機械設備，而相當可能對他人造成煩擾、不便或騷擾。 legco.gov.hk | No person unless authorized in writing by the Corporation or any of its officials while upon any bus or vehicle of the [...] North-west Railway or any part of the railway [...] premises shall sing, dance or perform on any [...]musical or other instrument or use a radio, [...]cassette recorder, compact disc player or similar device, television or any other such electrical or mechanical device which is likely to cause annoyance, inconvenience or disturbance to any other person. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。