| 单词 | 旋律 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 旋律 noun —melodies pl旋律 —rhythm旋律 adjective —melodic adjExamples:主旋律—theme or subject (music) 主旋律 n—tune n • theme n See also:旋—a loop • whirl • a circle • revolve
|
随着时间推移，我们国歌中的优美词 句传到老百姓耳边，就成了悦耳的谎言，骗人 的 旋律。 daccess-ods.un.org | Over time, the beautiful lyrics of our [...] national anthems, to the ears of the average person, have become nothing but a murmur [...] of melodious lies and lying melodies. daccess-ods.un.org |
他被任命为MSC序曲号和音乐号及旋律 号 的 船长。 msccruises.com.cn | Captain Romano has commanded ships belonging to the Lirica [...] and Musica classes and the Melody. msccruises.com.eg |
未來Soliton還將推出“音樂發現”功能——搜索具有相似的音樂屬性（如樂器 、 旋律 ） 和 歌詞屬性（如情緒、內容）的新歌。 tipschina.gov.cn | At a later stage, Soliton will also introduce ''Music Discovery'' feature - a new and easier way for people to discover new music by capturing the essence of music at [...] the fundamental level: similar music attributes (e.g. [...] music instrument, melody) and lyric attributes [...](e.g. mood, content). tipschina.gov.cn |
Haya音樂掙脫國界及 族群的束縛，把蒙古音樂的質樸本性與現代流行音樂元素融合，為流傳百年的古 老 旋律 灌 入 靈性，賦予鮮活生命。 yp.mo | According to an ancient legend, at the boundary of the endless sky there is a gem called Haya that holds the radiance of all living things. yp.mo |
一開始的清純花果香，在飄散的瞬間撲鼻而來的是由洋梨、香橘與甜桃皮組成的前調，如同搖滾樂瞬間節奏的開場；漸入香調的核心，由忍冬植物、茉莉與荷花，帶來清新與誘惑的味道，就 像 旋律 由 內 心釋放出來，引領聽者到更高的境界；而在香調的一連串音符譜出搖滾的高低起伏，最後演奏的，是由深切的木香所組成，雪松木、琥珀與香草，讓這首搖 滾 旋律 散 發 能量，並以最溫暖的味道結尾，讓香味自己譜出一曲搖滾樂，讓聆聽者隨著樂曲的律動，感受ANNA SUI搖滾天后的搖滾魅力。 hk.eternal.hk | At the start of the pure fruit, in one moment the nostrils is made of pear, orange and peach skin consisting of top notes, like rock and roll moment rhythmic opening; gradually into the core by scent, honeysuckle, jasmine and Lily, bringing [...] fresh and enticing [...] flavor, like the melody from the heart released, lead the listener to the higher level; and in accord with a crosstalk spectrum of rock ups and downs, the last play, is a deep woody composition, cedar wood, amber and vanilla, let it rock melody distributed energy, [...]and the most warm [...]smell of ending, let the fragrance spectrum out of a rock, let the listener with the music rhythm, feeling of ANNA SUI rock queen rock charm. hk.eternal.hk |
足夠的迷幻與興奮，可喜是Kasabian並沒有忘 記 旋律 ； Tom和Serge無論在主音及和唱都編排得恰到好處，極盡發揮二人的美妙聲線。 think-silly.com | With heaps of psychedelic and ecstasy [...] in Kasabian’s melody, the best qualities [...]of the vocal of Tom and Serge are at work in this album. think-silly.com |
为了防止他们，厄里斯发送一组警报器，谁入口和勾引男人乘坐辛巴达的船与他们的迷人诱惑的，柔软 的 旋律 歌 唱 的声音，但也没有影响码头，飞行员的船舶安全;和后来的ROC，谁抓住码头，但后来杀死了辛巴达。 zh-cn.seekcartoon.com | To prevent them, Eris sends a group of sirens, who entrance and seduce the men [...] aboard Sinbad’s ship with their enchantingly [...] seductive, soft melodic singing voices, [...]but do not affect Marina, who pilots the [...]ship to safety; and later a Roc, who captures Marina, but is later killed by Sinbad. seekcartoon.com |
这是一个很好的安排，对所有可用并不只是证实但是钢琴家还情侣，它是我甚至之一，已发挥并享有一个最著名的肖邦夜曲 的 旋律。 zh.cantorion.org | It is a very good arrangement available to all and not only confirmed but [...] pianists also lovers, is it me even one, I have played [...] and enjoyed the melody of one of the [...]most famous nocturne of Chopin. cantorion.org |
为了确定音乐和运动的关系如何，Thalia [...] Wheatley及其同事开发了一个计算机程序从而产生简单的钢 琴 旋律 和 一 个动画跳跃小球，它们都是受一个统计模型的控制。 chinese.eurekalert.org | To determine how music and movement are related, Thalia Wheatley and [...] colleagues developed a computer program to [...] generate simple piano melodies and an animated [...]bouncing ball, both controlled by a statistical model. chinese.eurekalert.org |
貝森朵夫(BOSENDORFER) 鋼琴採用最高質素材料製成，手工藝精湛確保其卓越而穩定 的 旋律 、 靈 敏觸感、獨特之宏亮音色及像人類唱歌之特別音色。 tomleemusic.com.hk | Bosendorfer Pianos are built by hand using the highest quality materials to ensure the excellent tunability and the tuning stability with responsive touch, unique rich tone colour and characteristic singing timbre. tomleemusic.com.hk |
在创作的最初阶段，莫扎特通常只写 下 旋律 部 分 、低音部分以及中音部分的几个对整体结构非常重要的音型。 wdl.org | During the initial phase of work, Mozart normally [...] wrote only the melody portion and the [...]bass line, as well as several structurally [...]significant figures in the middle range. wdl.org |
智慧型的 MOTS 功能可「聽見」您播放的歌曲，分析曲目的聲音 、 旋律 與 節奏等多項層面，找出曲風類似的音樂，自動提供一份播放列表，帶您聆賞也許早已被您遺忘的一些曲目，重拾您的音樂檔案收藏。 bang-olufsen.com | If you like, the intelligent MOTS feature actually ‘listens’ to the song you are playing – analyses the sound, dynamics, and rhythmic aspects. bang-olufsen.com |
重新探索您所收藏的經典曲目，感受您不曾知道的隱藏樂趣與細 膩 旋律。 bang-olufsen.com | Rediscover your classics and reveal hidden [...] delights and subtle melodies you never knew [...]existed. bang-olufsen.com |
尤其有時候在激烈的旋律催動 下，Spencer難免按捺不住要顯現他本能上的瘋狂。 think-silly.com | Only under the encouragement of [...] more up beat melodies that Spencer [...]let leak the true colour of his voice. think-silly.com |
當作品完成後，孩子更可利用即時播放功能播放作品，並可修 改 旋律 、 音 調和速度等。 vtech.com.hk | When the masterpiece is complete, use [...] the Realtime melody playback, pitch [...]and tempo functions to play it back for all to hear! vtech.com.hk |
是次舞劇包羅了不同特色、不同風格的部落融合風肚皮舞，當中包括富有二十年代華麗懷舊風的淑女群舞、黑色深沉的魔鬼舞魅、與古典音樂融合的悲情二人舞等等，再配以不同的曲風 及 旋律 ， 貫 穿各個場景，讓觀眾欣賞一幕幕精彩絕倫的舞蹈之餘，也同時享受戲劇的刺激與張力。 ipress.com.hk | This dance drama merges different styles of Tribal Fusion Belly Dance including grandeur and nostalgic lady group dance, deep black devilish dance, classical fusion duo dance, etc. As each scene unfolds, this dance drama is bound to give you an exhilarating journey. ipress.com.hk |
免费一个小时的热疗放松：包括土耳其浴室及桑拿浴（ M S C 旋律 号 除 外），每次航行可享受一次，可直接向水疗美容中心预订。 msccruises.com.cn | Join the Club while onboard or get more information about the MSC Club. msccruises.com.eg |
东京朋克ONC每一次现场都会带来强劲的能量，同样来自东京的Shuhari成员们则喜欢建 造 旋律 ， 还 有台湾的Half Mile Radius表演的是充满深思的复合摇滚歌曲。 yugongyishan.com | Tokyo punks ONC bring a driving [...] energy to every show, while Tokyo’s Shuhari [...] crafts building melodies and Taiwan’s [...]Half Mile Radius performs thoughtful and complex rock songs. yugongyishan.com |
來吧，齊來踏上加拿大歌手KlôPelgag（魁北克/獨立民謠）那夢 幻 旋律 的 音 樂之旅，讓Junior Tshaka（瑞士/搖擺、hip-hop與reggae）既詩意又極具社會參與感的reggae音樂，Les [...] Mauvaises Langues [...] (法國/搖滾歌)熱情澎湃的搖滾音樂，以及比利時歌手Benjamin Schoos& Sophie Galet（比利時瓦隆—布魯塞爾代表團/流行音樂）清新的流行音樂為你帶來驚喜。 consulfrance-hongkong.org | Travel with the dreamy melodies of Klô Pelgag (Québec/Canada, [...] indie folk), be amazed by the poetic and socially-committed [...]reggae of Junior Tshaka (Switzerland, groove, hip-hop, reggae), the powerful rock of Mauvaise langues (France, rock songs) or the pop sweetness of Benjamin Schoos & Sophie Galet (Belgium/Wallonia-Brussels Delegation, French pop): do not miss "Mars en Folie"! consulfrance-hongkong.org |
雖然發展局強調會平衡基建發展和文物保育，但在特首的“進 步發展觀”的主旋律下， 加上發展局對於土地規劃、屋宇及市區重建所涉及 [...] 的龐大利益操生殺大權，令人憂慮該局會傾向犧牲保育和環境，而為發展大 開綠燈。 legco.gov.hk | Although the Development Bureau stresses that a balance would be struck between infrastructure [...] development and heritage conservation, [...] under the main theme of progressive development [...]theory of the Chief Executive, plus [...]the great powers of the Development Bureau in controlling the huge amount of interests at stake concerning the land planning, housing and urban renewal, there are worries that the Bureau would be inclined to giving the green light to development at the expense of conservation and the environment. legco.gov.hk |
每位参赛者身着白色套装，跳进一辆福特嘉年华，结合Tick Tock Boom的旋律，用彩弹枪将上述设计图样喷涂在车子上。 ba-repsasia.com | Each American Idol contestant donned white suits, hopped into a Ford Fiesta, and wielded a paintball gun “applying” said designs to the vehicles to the tune of “Tick Tock Boom. ba-repsasia.com |
我是一个医学学生和爱，在我的"学术沮丧，"瞬间有点自由心灵和发挥这美妙 的 旋律。 zh.cantorion.org | I am a medical student and I love, in my moments of "academic frustration", free the mind a bit and [...] play this beautiful melody. cantorion.org |
我認為，香港市民尤其是公務員、青少年，有必要進一步認識祖國、瞭 解國情、傳承民族文化，這對於增強市民的國民意識，保持社會的穩定和諧， 配合國家發展的主旋律，具 有積極的意義。 legco.gov.hk | This carries a positive meaning in enhancing people's sense of national identity and maintaining social stability and harmony, so as to tie in with the main theme of our country's development. legco.gov.hk |
今次表演不單是一個 當旋律與節 奏遇上靜止與活動元素所產生的音樂探索，同時亦提升 [...] 展覽作品裡從行為轉為思想中所體現的雙重性質。 osagegallery.com | This musical exploration of the friction between performative and [...] still elements in melody and rhythm, through [...]a theatrical and vigorous interpretation [...]of sound, amplifies the artworks’ dualistic nature of the transmission from action into thought. osagegallery.com |
婴儿尤其喜欢 轻柔的、重复的旋律和夸 张的讲话声音。 cpsc.gov | Infants especially enjoy gentle repeated rhythms and exaggerated speech sounds. cpsc.gov |
此阶段正值小孩语言能力提高的阶段，书里面有童谣 、 旋律 和 复唱则可促进其语言 技能的提高。 cpsc.gov | This is also a time of growing language capabilities, so books that have rhymes, rhythm, and repetition are suitable for aiding in their developing skills. cpsc.gov |
但是，团体 票占据主旋律影片 票房收入的较大比重，有许多单位购买了团体票，但是员工并没有进入影 院看电影，因此，虽然票房收入有了，但是观众人次却并没有那么多。 uschina.org | What should be pointed out, however, is that of the total box office revenues generated by officialthemed movies, group tickets account for a relatively large share; quite a few organizations bought group tickets, but their staff did not go to the movies. uschina.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。