| 单词 | 旋回 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 旋回 —cycle回旋 —slalom • cyclotron • leeway • turn around • maneuvering room • cycle around 回旋 noun —roundabout nExamples:回旋加速器—cyclotron (particle accelerator) 皮划艇激流回旋—canoe-kayak slalom 回旋余地 n—latitude n 回旋余地—room for freedom of action • leeway See also:旋—a loop • whirl • a circle • revolve
|
代表团凯旋回到金 边时受到了 民族英雄般的欢迎，并在体育馆举行了盛大宴会。 crisisgroup.org | The delegation returned to Phnom Penh [...] as national heroes and was feted in stadiums. crisisgroup.org |
(4) 除從重介分選廠生產粗粒精礦外，螺 旋回 路 亦 生產一種細紋路而品位略低的精礦，該回路 [...] 亦處理進入重介分選回路前篩出的精細礦 mmg.com | (4) In addition to producing a coarse concentrate from the HMS plant, a fine [...] grained, slightly lower grade concentrate is [...] produced from a spirals circuit, through [...]which the fines (<0.6mm) that are screened [...]off before the HMS circuit, are treated. mmg.com |
之所以称为旋回式破碎机是因为其运动方式是持续的进行回转运动。 schaeffler.cn | Gyratory crushers – so called because [...] of their gyroscopic motions – operate continuously. schaeffler.us |
而典型的 CPMG 自旋回波脉冲序列则频繁用于食品乳剂和鱼类食品。 bruker.com | The classic CPMG spin-echo pulse sequence [...] is frequently applied to food emulsions and fish. bruker.com |
旋回式破 碎机的设计用于较大产量的情况下。 schaeffler.cn | Gyratory crushers are designed [...] for high throughputs. schaeffler.us |
Mewtwo，他的心脏被软化灰凯旋回到他 的出发地，在东关东地区的人类无私的例子，现在已经前往西部地区的城都在寻找的位置是不可达的窥探和苛刻的为了人类克隆的神奇宝贝，其福利Mewtwo只关注他的乐队的判断。 zh-cn.seekcartoon.com | Mewtwo, his heart having been softened by the selfless example of the [...] human named Ash Ketchum back in his birthland [...]in the eastern Kanto region, has now [...]traveled to the western region of Johto in search of a location that is unreachable by the prying eyes and harsh judgments of humans for the sake of his band of cloned Pokémon, with whose welfare Mewtwo is solely concerned. seekcartoon.com |
空气悬架系统是一个由 24 个单回旋和双回旋空气 弹簧及传感控制装置组成的复合结构。 contitech.cn | The air suspension system is a complex structure consisting of 24 single- and double-convolution air springs plus sensory controls. contitech.cn |
除了线束和电缆组件中的螺旋状电 缆包覆套和回旋管之 外，这些产品还包括用于绝 缘的 AWG 管和热缩套管。 zeusinc.com | Some of these products include AWG [...] tubing and heat shrinkable tubing for insulation, in addition to spiral cut cable [...]wrap and convoluted [...]tubing for wire harnesses and cable assemblies. zeusinc.com |
IBA成立于1986年，是天主教鲁汶大学 回旋 加 速 器研究中心的衍生企业， 该中心在1947年生产出了第一台回旋加 速 器。 iba-asiapacific.com | IBA began its existence in [...] 1986 as a spin-off of the Cyclotron Research Center of the Catholic University of Louvain-la-Neuve (UCL), which produced its first cyclotron in 1947. iba-asiapacific.com |
这一事件还标志着电子回旋加速 器和同 步加速器部件的安装，以及若干完整光束线的组件的安装。 unesdoc.unesco.org | The event also marked the installation of the microtron and part of the booster synchrotron, as well as components of several complete beamlines. unesdoc.unesco.org |
例如，良性通货膨胀前景为南非储备 银行提供足够的回旋余地，保持银根宽松以支持复苏。 daccess-ods.un.org | For example, the benign inflation outlook [...] provided enough leeway to the South African Reserve Bank to sustain monetary easing with [...] the aim of supporting the recovery. daccess-ods.un.org |
在这方面，安理会成员必须牢记，他 们在召开会议时有相当大的回旋余地。 daccess-ods.un.org | In this regard, the members of the Council must bear in mind that they have considerable leeway in terms of organizing their meetings. daccess-ods.un.org |
根据这一观点，委员会应 当仅仅制定一些有良好依据的基本标准和保障，为国家政策留出一 些 回旋 余 地。 daccess-ods.un.org | According to one opinion, the Commission should merely elaborate some well grounded, basic standards and guarantees, leaving a certain latitude for national policies. daccess-ods.un.org |
指出，政府具体政 [...] 策行动受整体情况的牵引，这些情况通常使各国政府没有太多的政策选择 或 回旋 余地。 daccess-ods.un.org | Shyam Khemani (1997)5 points out that particular government policy actions [...] are guided by prevailing circumstances, which usually leave governments without many [...] policy choices or room for manoeuvre. daccess-ods.un.org |
他们用吉他、键盘、提琴等多种乐器，混合随机声音采样，不考虑旋律与和声本身，而是在极简长音和超大声波层里游走，共建一道繁 盛 回旋 的 曼 妙音景。 yugongyishan.com | Their lush arrangements of guitar, keyboard, viola, other assorted [...] instruments and random sound samples [...] often eschew reliable melodies and vocal harmonies [...]in favor of occasional passages of [...]minimal drone or maximal sonic layerings. yugongyishan.com |
不过，随着执行旅行禁令的能力的增强，被列名各方 的回旋余地 不断缩小，这种地方也会越来越少。 daccess-ods.un.org | But these areas will become less widespread as capacity to enforce the travel ban measure grows and the room for manoeuvre for listed parties continues to shrink. daccess-ods.un.org |
一个机构指出，多年期协定付款和制冷剂管理计划 的 回旋 余 地 有限，执行中的延误 可能是由于在完成计划活动之后，使用剩余资金有困难，最初被取消或是在项目进程中出 现的额外活动或补充活动难以获得资金支持。 multilateralfund.org | One agency noted that with respect to annual tranches of MYAs and RMP components that have limited flexibility, implementation delays can be caused by difficulties in using remaining funds after planned activities are completed, for additional relevant or complementary activities that were either omitted originally or which had surfaced during the life of the project. multilateralfund.org |
重点一直是建立回旋加速 器和正电子发射断层照相 中心，以提高防治癌症的核医学和诊断技术。 daccess-ods.un.org | The emphasis has been on [...] establishing cyclotron and positron [...]emission tomography (PET) centres to strengthen nuclear medicine [...]and diagnostic techniques for the management of cancer. daccess-ods.un.org |
民族主义既有助于中国政府推行其南海政策，也限 制了其回旋余地。 crisisgroup.org | Nationalism has been both useful to Beijing in its South China Sea policies and a constraint that limits its options. crisisgroup.org |
此外，通过改革实现的节余使难民署有 了 回旋空 间 ，能够将未指定用途的资源捐助分配给资金不足的业务和紧急业务，并启动旨 在加强保护和应急能力的倡议。 daccess-ods.un.org | Furthermore, the savings achieved through the reforms allowed UNHCR a margin of manoeuvre to allocate unearmarked voluntary contributions to underfunded operations and emergencies and to launch initiatives to improve its protection and emergency response capacities. daccess-ods.un.org |
新型高功率回旋管系 统在 263 GHz 和 395 GHz 下产生微波，功能强大、安全且易于使用，适合长期开展不受时间限制的 DNP 实验。 bruker.com | The new high power gyrotron system, delivering microwaves at 263 GHz and 395 GHz, are robust, safe and easy-to-use, enabling long term DNP experiments without time limitations. bruker.com |
如下文所述，在与维护全球公益 物等全球目标不矛盾的前提下，对国际规则进行某种改革有助于扩 大 回旋 余 地 ； 但即便进行了这些改革，发展战略要取得成功，仍需要各国决策者坚定决心，作 出协调一致的努力。 daccess-ods.un.org | As discussed below, certain reforms of international rules, which do not conflict with global objectives such as safeguarding global public goods, could help widen margins; but even with those reforms, a high degree of determination and coherent efforts by national policymakers will still be required if development strategies are to succeed. daccess-ods.un.org |
展品包括哗变者 [...] 到来之前波利尼西亚人制造的石制工具；“邦蒂”号上的炮弹、一只船锚和一枝 回旋枪。 daccess-ods.un.org | Artefacts on display include stone [...] tools made by Polynesians prior to the arrival of the mutineers, as well as cannonballs, an [...] anchor and a swivel gun from the daccess-ods.un.org |
要解决这类问题，一位发言者建议，在向媒体谈话方面给主席更大的灵活性， [...] 在形成与非安理会成员的互动方面，赋予主席更大 的 回旋 余 地。 daccess-ods.un.org | Addressing such concerns, one speaker recommended [...] that Presidents be given greater flexibility [...] in terms of speaking to the media [...]and more leeway in shaping the Council’s [...]interactions with non-members. daccess-ods.un.org |
这些承付义务仍然需要履行，因此总干事选择 和 回旋 的 余 地继续受到限制，现在只能 在 6.1 亿美元基准额的基础上对 33 C/5 做出有限的调整和变动。 unesdoc.unesco.org | These obligations remain to be met and continue to constrain the options and manoeuvrability of the Director-General and allow at this stage only a limited restructuring and reshuffling in document 33 C/5 at the baseline of $610 million. unesdoc.unesco.org |
退一步，不一定海闊天空，但肯定多 了 回旋 的空間。 legco.gov.hk | To take one step backward would not necessarily lead to wider horizons. legco.gov.hk |
又确认 又确认 又确认 又确认全球化世界中各国经济日益相互依存以及有章可循的国际经济 关系体制的逐渐形成意味着，特别是在贸易、投资和国际发展领域的当前国家经 济政策空间，即国内政策的回旋余地 ，往往受到国际规章制度、承诺和全球市场 考虑的制约，接受国际规则和承诺带来的好处与丧失政策空间造成的制约之间的 利弊得失，应由每个国家的政府自己作出评价 daccess-ods.un.org | that the increasing interdependence of national economies in a globalizing world and the emergence of rules-based regimes for international economic relations have meant that the space for national economic policy, that is, the scope for domestic policies, especially in the areas of trade, investment and international development, is now often framed by international disciplines, commitments and global market considerations and that it is for each Government to evaluate the trade-off between the benefits of accepting international rules and commitments and the constraints posed by the loss of policy space daccess-ods.un.org |
东北大学回旋加速 器・放射性同位素中心、大阪大学核物理研究中心、京都大学大学院理学研究科、甲南大学、美国诺特丹大学等组成的研究小组，通过用加速器对原子核散射的超精密测定，发现了对于宇宙中元素合成过程中扮演重要角色的碳12原子核的新激发状态。 tohoku.ac.jp | A research [...] group led by Cyclotron and Radioisotope [...]Center, Tohoku University, Research Center for Nuclear Physics, Osaka [...]University, Graduate School of Science, Kyoto University, Konan University, University of Notre Dame and some other institutions has discovered a new excited state of Carbon-12 nucleus which plays a crucial role in the nucleosynthesis in the Universe, through the high-precision measurement of nuclear scattering by using a ring-cyclotron accelerator. tohoku.ac.jp |
楊孝華議員：主席，有旅遊業人士向本人 反映，山 頂、廟 街和“女人街” 等旅遊景點經 常 出 現 交 通 阻塞及 附近缺乏泊車 位 ， 觀 光 車 輛 須 緊貼 前 車 停 泊 在路旁 ， 以 致 在 駛離時 因回旋空間不足 而 經 常 發生車 輛碰撞的 意 外 。 legco.gov.hk | MR HOWARD YOUNG (in Chinese): Madam President, members of the tourism industry have reflected to me that traffic obstructions often occur at tourist spots such as the Peak, Temple Street and the "Ladies Market" and there is insufficient parking space in the vicinity. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。